“你！趴下！”埃德蒙说，他的猎枪指着我的头。“不要试图移动。”他有一种奇怪的口音，简洁而精确，有点德国口音。
这把猎枪有一个精雕细琢的股票和沿着枪管的片状蚀刻板。就是伊泽贝尔在InvernessStation用来制服那个赏金猎人的那把。
我跪了下来，手掌平放在一张昏暗的地毯上，盯着一根从别人的沙拉里逃出来的干瘪的小胡萝卜。我迫不及待地想把他的手拧下来，但是另一个家伙站在门口。我是一只被土狼包围的兔子，心脏仍然在模式化，但好像死了一样。
埃德蒙大步向前，把那个又长又黑的木桶对准了我。“你是谁？”
“我叫詹姆斯。”
“你是一个美国人。你怎么认识我女儿的？”
“我们是……笔友”我撒谎是因为真相太难以解释了。
“不可能。我筛选了每一封寄给我们的邮件。你的全名是什么？”
“穆迪。詹姆斯·穆迪。”
“你是基督徒吗，詹姆斯？你是否接受主耶稣基督作为你的救主？”
“没有，”我毫不犹豫地说，他用猎枪的枪管打了我的头，把我打倒在地。
“厚颜无耻！”另一个人说，挥舞着电吉他的颈部，就像一个俱乐部。“你能相信这个吗？太可怕了！”
“那么，你是什么？一个无神论者？犹太人？”
“都不是，”我说。“我不会假装理解宇宙是如何运作的。”
“没有信仰的混蛋，”埃德蒙说。“起来。慢慢地！坐在桌子旁，手放在椅子后面。”
那个笑脸的男人把我拉起来，把我推进一个小厨房里。伊凡瓦尔，辫子凌乱，已经坐在桌子旁边，他的手腕被胶带绑在身后。他的嘴唇撕裂，流着血。泪水划破了他的颧骨。他的下巴颤抖着。
“你认识这个男孩吗？”埃德蒙说，这个笑脸把我的脚踝绑在椅子腿上。
“没有，”我说。
“你在撒谎。”
“不，我没有。”
“但你确实认识卡拉？”
“是的。”
“怎么做到的？别告诉我你们只是笔友，因为我知道那是谎言。”
“我们都患有……抑郁症。我们在这个地方相遇……那里的人都很沮丧。”
“这里？在格拉斯哥？”
“没有。”
“在因弗内斯？真的吗？她是怎么找到时间去看心理医生的？”
“你确实让她出去做家务了，艾德，”那个笑脸的人说。“也许在她外出的时候。”
“我限制了她。她从来没有迟到过，约书亚。我确定了这一点。”
“我能说什么呢？你的姑娘们都很聪明。他们显然知道我们要来。”
“我还是不明白他们怎么会知道。除非格温多林
“没有。她不可能知道的。她不知道自己的电话被监听了。我的兄弟可能不是我们中的一员，但他同情我们的事业。他绝不会把豆子洒给她的。”
Linval脸上有种奇怪的表情。自从我进入公寓后，他一句话也没说。我想我应该感到害怕，但我没有感觉到自己处于危险之中。我觉得那把猎枪只是做做样子。
在埃德蒙，我看到一个忧心忡忡的父亲，他追求离家出走的女儿有点过于热心了。他是个令人毛骨悚然的家伙，我并不羡慕卡拉和伊泽贝尔不得不住在他的房子里，但是我没有看到这里有什么怪物。但是话又说回来，卡拉暗示他对她和伊兹做了坏事，这些事情她从来没有完全向我解释过。
“这些顾问，”埃德蒙说。“他们是谁？志愿者？社会工作者？他们是否为卫生服务部门工作？”
“那里没有辅导员，”我说，这时那个笑脸的人从卷筒上剥下另一条胶带，把它缠在我的手腕上。
“但是你说……”
“我说我在一个抑郁的人去的地方遇见她的。”
“什么意思？互助小组？”
我叹了口气。“算是吧。”
埃德蒙紧张地搓着手，伸长了猎枪的长度。“这是严肃的，比我想象的更严重，”他说。“他们可能没有直接通知当局，但女孩们一直在谈论。这里有地狱的力量在起作用。我能感觉到他们！”
“主啊，请发发慈悲吧！”微笑的人说，低着头说。
“我们需要知道这件事涉及到谁和什么，”埃德蒙说，他那双令人毛骨悚然的眼睛瞪得很大。“我们需要把他们带到一个神圣的空间。”
他打开冰箱，取出一盒牛奶。他倒了两个杯子，把手伸进他的粗花呢外套里，拿出一个装满蓝色粉彩粉末的塑料袋。他把每一勺都放了一勺，搅拌一下。牛奶变成了明亮的荧光蓝色。
他用粗糙的拇指和食指捏住我的鼻孔，把我的头向后仰，把杯子举到我的嘴唇上。“喝吧，孩子。”
农场的主人博伊尔先生似乎觉得很滑稽，因为詹姆斯去看的那个人出现在他家门口。他不知道詹姆斯向北走的话，会有多大的危险。但是卡拉并没有把她的忧虑告诉Renfrew或者员工。
她不停地告诉自己，他会没事的。爸爸从来没有见过詹姆斯，所以任何偶然的邂逅都是无害的。由于对自己的行踪一无所知，詹姆斯可能会漫无目的地在格拉斯哥中心徘徊，扫视人群，希望能看到一张熟悉的面孔。他会去Springboig附近的任何地方都值得怀疑。为什么会有人这么做呢？
如果找不到她，他会在星期天晚上回到布林莫尔，他们会有泪水涟涟的团聚，很想和你在一起，就是这样。
她只能希望。
杰西卡和海伦吃了一顿炒牛肉和卷心菜的晚餐，他们忽略了卡拉的蛋白质，尽管他们刚刚吃了自己，洗了盘子。除此之外，他们还拿出了樱桃酥作为甜点。
海伦注意到伊泽贝尔正在厨房书架上欣赏一本书。“你想要那个吗？”
“借钱？”
“为了保持。我受够了。这不是我想要读两遍的东西。这里没有人是吸血鬼的粉丝。”
“吸血鬼被禁止进入我们的房子，”伊泽贝尔说
“她不是指字面上的意思，”卡拉说，平衡着她最后一口樱桃碎屑在她的叉子。
“哦？”海伦笑了笑。“所以真正的吸血鬼是受欢迎的吗？”
卡拉笑了。“考虑到爸爸的一些朋友，我不会感到惊讶。伊兹的意思是，他不允许我们阅读任何他不赞成的小说，也没有什么符合他的标准。”
“三本书，”伊泽贝尔说。《王国的钥匙》、《权力与荣耀》和《阿特拉斯耸耸肩》。三个不是牧师的人中唯一一个是绝对可怜的！“
“公共图书馆是禁止入内的，”卡拉说。
“那么，听起来你还有一些事情要做，”海伦说。“我会准备一大袋必读书。我保证会揭露神父的主角。”