伊泽贝尔不得不撒尿，非常非常糟糕。由于Renfrew的懊恼，他们不得不在Ross-on-Wye的一个加油站停下脚步，这是他们到达高速公路前的最后一段二级公路上。
“哦，该死的，我的耳朵在响，”杰西卡说，靠在一个水泵旁边。“我无法忍受他弹奏的那种老式金属。让我头痛欲裂。”
Renfrew从商店里回来，轻轻地敲了敲一包雪茄。
“任，你让我开一段怎么样？”杰西卡靠在一个水泵旁边说。
“但我们才刚开始，”Renfrew说。“我们刚刚离开威尔士。”
“这是一个漫长的过程。我们把任务分开是公平的。”
伦弗洛耸耸肩。“随便你。钥匙在点火装置里。如果你愿意的话，我可以在约克郡重新掌舵。”
伊泽贝尔从厕所里跑回来，脚趾头上露出光芒，脸上露出喜悦的神色。杰西卡转向卡拉，眨了眨眼。“音乐是司机的选择。”
当他们经过环形交叉路口，进入高速公路时，汽车上充满了曼陀林和手风琴的喧闹声。“好多了，嗯？”杰西卡说。
但是所有的音乐对卡拉来说都是背景噪音。世俗的录音从来没有被允许在他们的家庭，甚至古典音乐。爸爸声称他能探测到撒旦在Chopin和维瓦尔第的影响，特别是贝多芬。卡拉除了发出自然的声音之外，从来没有尝试过其他任何东西。她非常喜欢蟋蟀。
她凝视着窗外经过的围场、草地和整洁的小村庄，不受Renfrew无知的戏谑和伊泽贝尔的琐碎顾虑所影响。她的注意力集中在詹姆斯的命运上，以及他们如何在不挑起战争的情况下进行干预。由于他们文化中根深蒂固的迫害情结，爸爸的人群往往装备精良。
当他们沿着高速公路向前推进的时候，Renfrew先走了出来，不久，那个沙人就把伊泽贝尔认出来了。一个势利小人在前面，另一个在后面，即使是思考也成了一个挑战。卡拉太兴奋了，不能加入他们。
从字面上来说，她数绵羊是为了让她不去想詹姆斯，并且试图回应杰西卡无休止地叙述她生活中的故事。几个小时后，当他们离开兰开夏郡时，杰西卡的叙述终于开始走下坡路。
“你知道，我开始觉得有点头晕，”她说。“帮我个忙，亲爱的？给任正非一点推动。”
卡拉猛敲着他的头枕，摇了摇他的肩膀。她俯下身来，从他的耳边唱道：“哦，任伦！我们在约克郡！”
没有什么能把他从沉睡的深渊中唤醒。他的灵魂仿佛已经进入了另一个世界。卡拉想知道这是不是她在鲁特的时候在别人面前的样子。
“啊，没有希望了，”杰西卡说。“他睡得像死人一样。一旦我们接近格拉斯哥，你就得给我指路。我从没来过这么北的地方”
“我希望我能拼写你，”卡拉说。“但是爸爸从来不让我坐在方向盘后面。他不认为应该允许女性开车。”
“我为什么不感到惊讶呢？”
伊泽贝尔打了个哈欠，醒了过来。“我饿了。有人有吃的吗？”
杰西卡递给我一个棕色的纸袋。“海伦给我们带了些薯片和饼干。”
“我们正在享受美好的时光，”卡拉说。“一旦我们到达格拉斯哥，我们可以停下来吃顿午饭，或者早点吃晚饭。有一个意大利式的外卖ーー”
“圣提尼厨房！”伊泽贝尔说。
“他们用melanzana做了一道非常好吃的意大利面。”
“用什么？”
“茄子，”卡拉说。
“哦，我多么喜欢那个地方！”伊泽贝尔说。“Linval过去常常在特殊场合……对待我们”
“无论何时，只要他得到一个有薪水的工作，”卡拉说。“这很好，但不如罗马的任何一家街角小店好。”
“或者妈妈做饭，”伊泽贝尔说。
“是的，但是妈妈是北方人。实际上，我们在家吃的玉米粥比意大利面还多。”
“还有意大利烩饭！”伊泽贝尔说。“还记得她是怎么用野蘑菇做的吗？还有旁边的生牛肉片？”
“信不信由你，我们的家庭曾经相对正常。”
前排座位上的鼾声停止了。尽管Renfrew的头部仍然向后倾斜，一只眼睛裂开了。“
“Renfrew？你醒了吗？我以为你会给我下咒
“我会的。但是不能没有一顿像样的午餐。我可不想等上几个小时才能吃到茄子意大利面条。在下一个城镇的高速公路上下车，杰西。找到最近的酒吧。我请大家吃一顿丰盛的午餐。
沉重的金属从扬声器中穿过，穿过苏格兰边境，还在用斯蒂尔顿奶酪和用布兰斯顿泡菜涂着火腿的硬皮面包。
在他两腿间插着一品脱苦涩的支撑，任推动他的小福特的能力的信封，像一个试飞员一样，把发动机转换成运动型汽车的rpm。有时，卡拉在超车的时候，发现自己把手指甲挖进手里的东西，一个头部休息，她姐姐的大腿。
“拉，停下来！你弄疼我了。”
“Renfrew先生，你真的需要开这么快吗？”
“如果杰茜没有像我祖母那样开车，她就不会这么做了。我希望能在合理的时间到达格拉斯哥，达到我们需要做的事情。”
杰西卡说：“如果你被警察拦下，我们会有很多好处。”。
“别担心，小姑娘，”Renfrew说。“我知道所有的陷阱”
当他们到达格拉斯哥的城市边界时，Renfrew将M74号航班向东推向Springboig。我们的计划是与Linval联系，确保他没事，看看他是否知道詹姆斯的事情。
卡拉在街上有个Renfrew公园，离他们原来住的地方不远。杰西卡主动提出自己到门口去，但卡拉担心他可能会有不速之客，所以他们都一起去了。在人数上是安全的，更不用说，在Renfrew的配枪里。
“我们应该像我建议的那样戴上帽子和墨镜，”伊泽贝尔说。
卡拉说：“这只会让我们看起来很奇怪，引起人们的注意。”。
“我不知道，但是……随便吧”
当他们转过拐角走进小巷时，林瓦尔的房东琼斯先生正从楼梯间走出来。
“哦，你好，卡拉小姐。最近没怎么见到你。就此而言，兰瓦尔先生也不是。”
“他不在这里吗？”卡拉惊慌地说。
“好吧，不。但是，考虑到他的房租已经过期，这并不奇怪。再一次，我意识到你只是一个客人，但我也有账单要付。我只是在门缝下面塞了张纸条，但是如果你能推他一把，把房租给我，我会很感激的。”
“好的，”卡拉说。“下次我见到他的时候。”
当琼斯先生回到他闲置的汽车时，卡拉在她的钱包里找到了Linval给她的备用钥匙。
杰西卡跪倒在地，伸手伸到树篱下。她拿出一个破旧的摩托车头盔，里面散落着泥土和树枝。
“Renfrew，这是你的吗？”
“该死的。如果那是这里，那我的脚踏车在哪里？”
“詹姆斯在这里！”卡拉说。“他来到这里。”她推开伊泽贝尔，跑上楼梯，把钥匙插进锁里，推开门。
她的心怦怦直跳。一把厨房的椅子侧面折断了。血迹斑斑的胶带散落在地板上。
喉咙里传来一声喉咙里发出的喉音，让她大吃一惊，因为那声音听起来像是受伤的动物。伦弗洛和杰西卡在门框上伸长脖子一切都还好吗？“
“哦，上帝，这看起来不妙，”Renfrew说。他冲进房间，打开一盏灯，检查着佩斯利墙纸上的黑色喷溅痕迹。一块肌肉在下巴上颤抖着。他用手指指着口袋里的武器。“我们现在就得去那个教堂！”
圣林根只有三个街区远，但他们还是上了车，开车走了。最好把车停在附近，以防他们需要迅速逃跑。伦弗洛把车停在街对面，面朝着马路，这条路可以让他们在M8东区的城外射击。
圣林根教堂是一座废弃的天主教教堂，是一群Sedevacantists从大主教区购买的。卡拉惊恐地发现这里离inval的社区有多近。从此以后，她和伊泽贝尔就和它保持距离，以免他们碰到爸爸的朋友。
爸爸并不经常来格拉斯哥，但是他的电视网已经知道圣林根医院。她曾听他在会见其他旅行者时谈到这件事。他的团队正在迅速扩张，与其他天主教分裂团体结成联盟，在苏格兰各地收购房产。
他的邪教成员很紧张，彼此都很熟悉。在格拉斯哥最明显的避风港是圣林根教堂对詹姆斯和莱瓦尔进行限制和审讯的天堂。
伊泽贝尔把一顶针织帽塞进卡拉的大腿，这一次她松了口气，戴上了它。至少天气凉爽得足以戴上一顶帽子，乌云密布，暗示着一场稳定的降雨即将来临。
不过，太阳镜有点太大，太大，很笨，最后一刻从海伦那里借来的。他们看起来不像电影明星躲避狗仔队，而是一对早熟的退休女士。
Renfrew盯着镜子，调整了他的领带。“杰西，准备好了吗？”
杰西卡点点头。
“那么，祝我们好运吧。”他打开车门走了出去。