拉塞尔很生气，他把愤怒转向了柏妮丝，并且对他的妈妈生气了很长一段时间。他无法原谅她一开始不让他回家。他以为自己可以阻止安娜贝丝，救她一命。
这可能是真的。他可能会阻止与他一起长大并深爱的安娜贝丝，但死去的安娜贝丝不会跑到克拉克·塔尔博特身边。那是一个完全不同的安娜贝丝。
柏妮丝不久就得了癌症。拉塞尔让他的强烈感情使他远离了她。只不过是他那堆遗憾里又多了一个。
我可怜的，可爱的柏妮丝，“西拉斯·纳尔逊抬头看着他。他对着天花板低声说。”他很抱歉，伯妮斯。“
塞拉斯·纳尔逊坐在那儿盯着天花板看了很长时间。我想他可能在祈祷，我不想打扰他。
我静静地坐着，发现很难忽视我头部的撞击、手部的抽痛以及身体其他部位的各种抱怨。我也觉得很累。
“我梦见她了，”我说，此时此刻，西拉斯似乎要永远盯着天花板了。
“嗯？”他说。
“安娜・贝丝。我梦到了她。车祸之后，我昏了过去，我梦见了她。她是怎么死的。”
“是吗？”他问道，把注意力转移到了我身上。
“是的。太可怕了。我梦见她出车祸后的样子。这个梦是如此真实。我感觉到了。我感觉到她快死了。当我闭上眼睛的时候，我仍然能感觉到它。”我低头看着桌面上摊开的、完好的、没有受伤的手。
“天哪，哦，天哪，”老人说。他轻轻地哼了一声，摇了摇头。“也许是因为你就是她？”他提出。“这种情况以前发生过吗？”
“没有，但我最近总是做一些很糟糕的梦。”
“柏妮斯总是说梦是你的灵魂交谈，饶舌，饶舌来吸引你的注意。有些梦，它们确实比其他梦敲得更厉害。是的，他们是这样做的，”他沉思道。
“如果我的灵魂停止说话或敲门，我会很高兴。在过去的二十八年里，它没有说过任何重要的事情。现在不是开始的时候。”
“我敢打赌，”他若有所思地说，“也许是因为你在同一个地方出了车祸。你知道运动员是怎么谈论肌肉记忆的吗，也许是灵魂记忆？”
“所以你真的认为我是她？”我问道。
“是她，”他澄清道。
“是吗？”尽管我不确定这种区别是否重要，我还是修改了。
“是的。我想是的。”
“那么你相信轮回转世？”我问道。这一切对我来说都是不对的。我在座位上坐立不安。
“我只是一个老基督徒，但我不知道还有什么别的解释。我看到了我所看到的，”他严肃地说。
“你是说那些颜色吗？告诉我更多关于他们的事情。你看到的是我的气息吗？”我对光环一无所知，除了有一次我在旧金山一家神秘的书店四处看了看，里面有一个大展示，展示你的光环的照片。我内心的摄影师立刻对这样一幅独特的自画像产生了兴趣。如果我有现金，我也会这么做的。
西拉斯·纳尔逊把嘴唇含在嘴里，陷入沉思中。“不，从本质上来说，这不是一种光环，”他说。“在某种程度上，它是更高能量的残留物，是一种指纹。如果我真的集中精神，用我内心的眼睛，我可以看到任何你接触到的东西。我可以跟着你的脚印走，因为无论你走到哪里，那个记号都会伴随你一段时间，直到它消失。
“这是我们家的一份礼物，代代相传，我爷爷就是这么说的。回到祖国，在非洲，我的家人都是狩猎追踪者。他们可以直接进入地球，用他们内在的眼睛，看到这些灵魂印记，然后跟随他们进入游戏。我家族作为追踪者的名声是传奇性的。你需要明白的是，这是一份多么有价值的礼物，尤其是在那个时代和那个地方。我的族人算是他们部落里的皇族。他们部落的健康和财富取决于他们和他们的能力。
“当我第一次注意到这些颜色时，我很害怕。那时我还是个小男孩，大概六七岁吧。我问我的爷爷，他告诉了我关于他们的一切，他称之为我的内心之眼，并告诉我我很幸运。我是我们家第二个有这种视力的美国人。他说我应该感到骄傲。事实上，当我还是个孩子，然后转向一个年轻人的时候，我并不怎么注意颜色，但是随着年龄的增长，尤其是当我的视力开始衰退的时候，我开始意识到这是多么的幸运。我只是调整我的内心的眼睛，我可以看到一样好或更好，如果你问我，比我能当我是一个年轻的男孩。”
“这真是天赐的礼物，”我说。
他微微一笑，有些高兴，有些羞怯，“的确如此，但正如上帝赐予我们的所有礼物一样，我们必须使用和分享。圣经上说，人们不是点灯放在篮子下，而是放在架子上，照亮屋子里所有的人。我们应该把灯放在架子上。很长一段时间，我把我的灯放在篮子下面。那永远不会取悦上帝，”他用乳白色的眼睛轻轻地说。“我相信他会想办法鼓励你把那盏灯放在台子上。无论如何，”他在裤腿上搓着手。“那么，姑娘，你现在打算怎么办？”
“我得回波特兰。我的车彻底报废了，”我说。
“每天早上有一辆公共汽车从加农海滩开出，但现在已经开走了。你让我看看我能做些什么，”他说。“这是我唯一能做的。”
他拍拍我的手。我知道他对我没有丝毫的帮助，但是他对安娜贝丝苏格曼的帮助是最起码的。
塞拉斯从隔间里站起来，拖着脚走开了。我等待着，累得动弹不得。我想要做的就是睡觉，我想我可以很容易地在冲浪板的摊位上睡着了。我想我确实有点打瞌睡了，因为特里清清嗓子的时候我吓了一跳。
“纳尔逊先生说你要搭车去波特兰？”他问道。“我很乐意带你去。我今天下午就走。”
我用一只手揉揉眼睛，光彩照人地接受了特里。我的母亲会告诉我等待，并乘公共汽车的明天，看在上帝的份上，我没有看到那些监狱纹身？
“谢谢。我真的很感激。”
“那就这么定了。四点钟。我们从这里出发。纳尔逊先生不得不和孙子一起去赴一个约会。他让我告诉你要小心，他希望能再见到你，他请你吃早餐。”特里收拾好我们的早餐盘子，转过身，趟着水穿过桌子回到厨房。
那就四点了。我在桌上放了几块钱作小费，然后从前门离开了。