“帮助我睡觉，”雅各布说。“自从飞机失事以后。”
“我还是不明白。”
“死人，”雅各布告诉我。“他们能嗅出一种媒介。有时候他们会在晚上找到我，然后和我说话。他们会叫醒我的。所以我用螺栓投掷器把它们淹死。或者狼军团。或者，今晚，痛苦指数。当涉及到帮助你忽略死者时，没有其他的方法可以做到这一点。我试过了。”
“死亡的金属让灵魂消失？”我问道。
“没有，但它们的波长有点淹没了。”雅各布闭上眼睛，放下尖叫的声音，耳朵周围的耳机在那里嚎叫。“嗯。舒缓。”
很快他就睡着了，嘴角上挂着微笑，尽管吉他和鼓声从耳机里传出，即使他们被夹在他的耳朵周围。
雅各布是那晚的幸运儿。
对于斯泰西和我来说，有几个小时的时间，我们坐在那里，用我们的眼睛看着病态的绿色夜视影像和色彩斑斓但模糊的热成像。软件能够简单地通过寻找声波中不寻常的尖峰或波谷来加速在我们的麦克风录制的音频中定位异常的过程，但是在视频方面却没有这样的运气。你必须观察和观察，通常是同时多个屏幕。你可以加快一点，但不要太多，或者你可以错过一些关键的细节——角落里的一个影子，镜子里的一张脸，一个小小的杯子滑过一张桌子，而房间里没有人。
鬼魂比我们意识到的更加活跃，在我们的家里打开门，到处移动书籍，甚至顽皮地藏着我们的钥匙。如果不是在我们面前发生，我们通常不会注意到。我们总是认为我们一定是自己干的，然后忘记了，或者是别人干的。毕竟，每次我们把一个东西放错地方，或者不小心把橱柜或冰箱打开的时候，我们都会怀疑有鬼魂卷入其中。
那天晚上我们只能通过这么多的数据。这家便利店的主要兴奋点是比平均形状稍微暖和一点，出现了不到两秒钟，然后又消失了，就像一个旅行者在宇宙之路上穿越我们的世界，到达一个更有趣的地方。不过我们把它标记出来供以后研究使用。也许是雅各布提到的安东·克莱的残余。也许这没什么。
剧院比较繁忙。在我们的回顾中，我们注意到了一些异常现象，比如寒冷的地方，阴凉的地方，或者是夜晚发生的一些值得注意的事件。他们中的任何一个都可能是可怕的胡迪尼，但他们也可能是其他幽灵侵扰老剧院ーー舞台演员、音乐家、在黑暗中拥抱的情人、死去的小丑。
“我必须停车，”我说，当我检查时间时，发现时间快到凌晨两点了。“他们早上在办公室等我们。”
“不幸的是，你是对的，”斯泰西说。“我们期待着短暂的一天。吃一顿长长的午餐。”
我回到家，不安地睡着了。我总是这样。毕竟，我的记忆中充满了丰富的诱导噩梦的材料。
然后我不得不在早上醒来，穿好衣服，开车去办公室，同时从一个旅行杯喝咖啡。综上所述，我的行为就像一个正常得吓人的人。
当然，我的生活中没有什么是正常的。我可能正走进一间由影子公司老板控制的办公室（也像一个普通人），但很快它又会回到在黑暗的地窖里追逐幽灵了。那是我在这个世界上的地位。有很多东西可以讨厌它，但是我实际上不能想象自己做其他的事情。
我在玻璃门外停了下来，让雨水拍打着我外套的外壳。
门上的字迹重新装修过了。我们的新主人保留了这个名字，ECKHART调查。我以为他们现在喜欢当地的协会。我的前任老板，那个把我训练成完全疯狂的捉鬼和驱鬼科学的人，多年来一直是萨凡纳警方的一名凶杀案警探。就在那时，他开始发现并学会应对城市周围危险鬼魂的威胁。他最终成为一名私人侦探，专注于与鬼魂有关的案件，而且往往是老一些的警官非正式地推荐他去幽灵困扰的城市居民。
所有这些加起来都是保留卡尔文名字的一个很好的理由。
不过，字体更大，更加风格化。下面，比商业名称小得多的商标，增加了一个新的标志。它看起来像一个被土星环环绕的金字塔，用PSI字母强调。超自然解决方案公司。我们的新主人。
我走了进去。
大厅并不比以前大，但墙上有一层新的油漆和一些抽象的艺术品，看起来像是尖锐水晶的特写镜头。或者破碎的玻璃。
轨道照明装置已经安装完毕，大堂的旧荧光灯已经被处理掉了。好吧，这是一个进步。
不过，有些东西不见了。
“幽灵的橡皮糖画在哪里？”我指着挂在墙上的那块地问道。
我对付的那个人坐在一张小小的玻璃桌子上，这张桌子以前从来没有出现过。桌上唯一的东西是一块薄薄的数字平板电脑。她是一个年轻的女人，有着绿色的眼影，穿着标准的防扩散安全倡议的黑色西装，没有领带。她静静地看着我。
“蒂娜，对吧？”我补充道。
“是的。我不知道你在说什么画
“那是一个旧的糖罐。它的前面有一个被鬼魂缠绕的橡皮糖机。这是一条真正的糖果线。于1968年停止生产。我们的一个客户为我们画的。”
“我真的不知道，”蒂娜说。“地下室里有些储藏室。”
“是的，我知道。我已经在那里存了很多年了”
“那你为什么问我储藏室在哪里？”她皱起了眉头，眼睛又回到了她的平板电脑上，显然她希望自己所有的注意力都集中在那里。
“那么，你是接待员吗？我们有接待员吗？”
“我没有！”现在她眼神交流，看上去充满敌意。“我是行政和通讯协调员”
“很高兴知道，”我说。“我要进去了……”我走向大车间的大门和后面的办公室，在那里真正的工作发生了。