“那我们一会儿把它拿到当铺里去吧，说不定可以卖个好价钱。”南宫翠看着这把质地和造型都不错的剑，开心的说。
“翠儿，这剑还是不要放到当铺里去吧！丢在这里的破剑，肯定就是卖不了好价钱的东西。”阿牛立刻想要阻止翠儿的想法，这魔剑一出，肯定又要引起一番不小的风波。
南宫翠听了阿牛哥的话，也觉得这剑应该是没有什么价值的，自己常年在皇宫里，看来对当铺里物件的价值还是判断不准，看来以后还要多多向爹学习。
两人收拾的差不多了，阿牛便对南宫翠说道：“翠儿，都收拾的差不多了，不如我去做招牌的店子看看吧！”
“好啊！你去吧，剩下的我一个人就可以了。”南宫翠继续铺着床，对着阿牛笑着说。
阿牛从翠儿家出来，便直奔街上一家有名的做招牌的店子，那里生意颇好。阿牛去的时候，就正看见一家烤鸭店的老板正在和林老板谈做招牌的事情。
做招牌的林老板见阿牛来了，露出有些诧异的表情说道：“阿牛，可是有什么事情呀？”阿牛是个敦厚朴实的性子，尽管不富裕，还是颇受大家的喜欢，所以那老板对他还算客气。
“林老板，是开当铺的翠儿家托我来问问的，做一块招牌大概要多少钱呀？”阿牛认真的说道，显出一副恭敬有礼的模样。
“阿牛还真是热心的！那得看做什么材质的呀！我们有二十、三十、五十两的。”林老板一边说道，一边给阿牛讲解几种做招牌的材质，“你看，像这种烫金的最贵，要五十两纹银。”
“哦，谢谢你。林老板，就做一块三十两的招牌吧！上面按原样写着‘典金当银’就好！”说罢，阿牛从身上掏出三十两，递给林老板。
林老板接过银子，派店里的伙计记了账，然后对阿牛说：“大概过三天之后就可以过来取那招牌了！”
“好！那就拜托林老板了，记得做得精细些。”阿牛人粗心不粗，说完这话就出了门。
当阿牛兴高采烈的回到当铺，却意外的发现翠儿和翠儿爹都不在，“奇怪，怎么两个人都没有照看店子！难道是出了什么事情？”阿牛心里觉得很担心，便立即跑回店铺后面的内堂去。
“翠儿！翠儿！……”阿牛四处呼喊着。刚刚喊了几声，，就看见翠儿红肿着眼睛从翠儿爹的房间里出来了，还没来的及询问，翠儿就将手放到嘴边，做了一个“安静”的手势。
阿牛跟着翠儿走到了翠儿爹的房间前，一眼就看见她爹躺在床上，有一个郎中正在写药方，便轻轻问道：“翠儿，怎么了？”
“阿牛哥，我爹不是一直都在咳嗽吗，今天下午，在铺子里咳出血了，大夫，大夫说是咳血病，只有半个月的时间了。”说道这里，南宫翠忍不住哭了出来，眼泪汪汪的她在阿牛的眼里显得格外楚楚可怜。
“翠儿，别哭，阿牛哥陪你一起照顾你爹，好不好？你爹肯定也不希望你不开心的。坚强一点。”阿牛安慰着她说道。
其实南宫翠也不知道自己怎么了，以前在冷宫的时候受了那么多苦，自己从来都很少哭，没有现在这么脆弱。也许因为自己刚刚感觉到一丝丝的幸福，这么一个疼爱自己的爹却突然又要离开；也许是因为此时有人在自己身边安慰着，就会变得脆弱一些；也许，是自己体内的那个心在痛……
南宫翠听了阿牛的安慰，眼泪更是止不住了，可是她也知道，爹就在房间里等着她。于是她擦了擦眼泪，挤出一抹微笑，和阿牛一起走进房间，“爹，你感觉好些了没有？”
“好多了。翠儿怎么眼睛红红的，偷偷哭过？还跟小时候一样，是个爱哭鬼，动不动就哭！”南宫云明知自己的病已经到了什么程度，可是他却不想让女儿不开心，便故作轻松的说道。
“爹，我哪有爱哭呀！”南宫翠听南宫云在阿牛面前说自己是个爱哭鬼，有些羞涩的争辩道。可是一想到爹的病，南宫翠便又有些难过了。
“翠儿，你好好照顾你爹。当铺没人照看怎么行，不如我去前面看着店子吧！”阿牛留下这么一句话就离开了。
南宫云看着阿牛离开的背影，握住南宫翠的手，笑着说：“翠儿，你觉得阿牛怎么样？”
“爹，你想到哪里去了，阿牛哥就像翠儿的哥哥一样，不是吗？”南宫翠没有想到自己的爹会突然提到这样的事情。不过转念一想，爹也老了，现在又生病了，女儿长大了自然就会想到这些事情。
南宫云听了南宫翠的回答，还是笑呵呵地说：“阿牛虽然是个穷孩子，可是心地善良，对你又好。爹去了以后，要是有他来照顾你，爹就放心了。”
南宫翠懂了南宫云的用意，可是她觉得自己还没有完全从古天恒的伤痛中彻底走出来，这么快就开始一段新的感情，她还没有做好准备，“爹，女儿知道阿牛哥是个好人，可是，现在我们还是先不要谈这件事了。爹你好好养病，不许说什么去不去的话！”
父女两人又说了些话，到了晚饭的时候，翠儿才离开房间去做了饭，喊了阿牛一起吃晚饭。这几天以来，一直都是阿牛照看着店铺，翠儿照顾父亲，俨然一对小夫妻模样。
“翠儿，你看我拿来了什么。”阿牛语气里是止不住的兴奋。翠儿顺着声音看去，只见阿牛一脸笑容在阳光里显得分外英俊，他手上正拿着一个崭新的招牌。
“新招牌？我上次不是只叫你问问，都没有给你银子吗？”翠儿有些惊喜的说。
阿牛笑了笑，轻轻刮了一下翠儿的鼻子，说：“你阿牛哥难道就没有一点积蓄啦？就当是伙食费好了。”
翠儿被阿牛突然的亲昵举止弄得有些不好意思了，害羞的低下了头。阿牛刚才因为开心，才不自觉做出了那样的举止，现在看到翠儿脸上红晕点点，这才意识到自己刚才的举止有些逾越。
“阿牛哥，不如我们将这招牌拿给我爹看一下吧，他一定会很高兴的！”翠儿觉得气氛有些尴尬，便故意说道。