郑国江喝完江云倒得一小杯茶，接着说道：“另外一种要改词的情形是来自歌星本身的，比方歌词不能配合歌星的形象，而歌星是本身亦不愿来一个突破式的尝试时，改词是无可避免的。还有一种是来自歌星本身的语言障碍，个别歌星或许对某些字的发音感到困难，而这些字又刚好落在重拍上，那么，是很难轻轻带过的，因而也是必须改的原因。当然，有时这问题亦是始于作词人本身的。由于用广东话填词比较困难，所以间中有用得比较牵强的字句，但由于时间关系，未容许深思熟虑。遇到这情形我们通常必乐于修改的，问题是，有时不是字句本身有问题，而是由于监制与歌星本身的文字障碍未能领悟此一字之精意，而硬要作词者修改，遇到这情形，修改是颇痛心的。”
江云沉吟一声道：”恩，词作者作出一首自己十分满意的曲子也不易，却因为歌星的文字障碍而改的确让作者难以忍受。姑勿论怎样，改与不改，作者都有权。我个人认为遇到作者本身实在喜欢的词，不妨向制作人提出实际的论点去支持自己的立场。”
郑国江皱着的眉头舒展一下，笑着道：“还是云仔说话好听。不过，如果情况真的很需要自己帮手的话，勉为其难也得尽力一试，不是为了什么，而是为了给别人一个方便。如果觉得制作方面的人士太吹毛求疵的话，下次交易时说明白点好了，伤和气或是背后大放厥词都是不必的。
最近我一共写了四首歌，是《红棉》、《海棠》、《含笑》、《紫薇》、，但最后那一种花是我从来没有看过的，于是到处问朋友有关这一种花的资料，奈何我的朋友对这一种花的认识不比我深，终于在无计可施之下，只得求教于参考书籍了。找了好几本有关花卉的书本，翻阅内容，却没见有关紫薇的记载，终于想到了辞典，《词渊》一类的书籍。
在《词渊》中有关紫薇的描述是这样的：“落叶亚乔木，高丈余，树皮滑泽，花红紫，又叫百日红”，凭着这简单的介绍实在找不到什么值得着墨的地方，于是只得继续努力，最后，在绝望之余终于想到一本名叫《植物学大辞典》的书，里面找到一些较特别的记载：“东印度原产，落叶乔木，高至十余尺，树皮甚滑泽，摩之，则枝叶皆动摇。……一名‘怕痒花’，人以手搔其肤，彻顶动摇，故名。”心想这才是其独特的地方，决定由这特点去写这种花的韵致。
因为花有怕痒的特点，在想象中，这种花十有感觉的，有感觉的植物，最为人熟悉的算是含羞草了，除此之外，再也想不到其他，所以歌词中，我有“遍找花之国，罕有这份灵气”一词。
着手写这首歌词的时候，我有意把紫薇这种花塑造成一位淘气的小姑娘，一派娇小而逗人怜爱的模特儿，美丽、娇憨、活泼、纯真而调皮，是人皆喜欢亲近的可人儿。曲词中本有一段描写歌者洞悉紫薇的弱点，故常到树下呵痒紫薇，逗着它玩，看它枝叶颤震那种怕痒的神态。
而我本人未尝试过抓过紫薇的树干，未曾看过紫薇枝叶颤震的神态，所以怕因紫薇怕痒这个特性太少人知，很容易误会歌者或作者穿凿附会。但是又舍不得删，真的很矛盾！”
听到这里，江云突然记忆起这段故事，这几首歌都是写给罗文的。而到录音的时候，罗文却想删去这段歌词，一来怕歌词太长，听众难以记忆，另外，就是郑国江所担心的“紫薇怕痒这个特性太少人知，很容易误会歌者或作者穿凿附会”，俗语谓：“阿茂整饼，冇嗰样整个样”。不过之后郑国江曾去过昆明一趟……亲眼见紫薇的树干被抓时树枝震动的情形……因而，郑国江还颇为后悔，希望罗文会重录这歌，将原词唱出，好借着他的歌声让更多人知道紫薇的可爱处。从这儿可知道郑国江是多么注意歌词所盛载的讯息。
如果，《紫薇》的那段歌词还只是告诉别人这花有怕痒的特点，那么另一首《菟丝》就益显出他的用心良苦。他曾在“乐田笔耕”专栏中写道：如果我有得选择，我一定不拣这种花去写，因为这种花太阴柔、太剧毒，我设法子找到一点值得去歌颂它的优点。菟丝，一种寄生的植物，它必须依附在别的植物上以求生存，而被它攀上的植物必被它吸干养分而枯萎，它亦跟着攀附别一棵植物。试想如此的一种植物应该被大力鞭挞才是，但基于唱片的主调，仍应表扬花的优点才是。苦思之下，只得从植物那先天性的缺陷着笔，即如写人一样，有些坏人是因着本身的缺陷而成为悲剧性的人物的……或许，尽量写事物美好的一面，已不单是郑国江填《卉》这张唱片中的歌词的原则，也应是他的一贯原则。
只是，这情形真的有些变化了，当初那五首都是被“*”出来的，而如今却是郑国江自愿写的，也因此五首成了四首，少了那首《菟丝》。看得出，郑国江是真的不喜欢写这首《菟丝》，不过到时候那就只好由我来代笔吧。江云心中想着。不过，这首《紫薇》也不用改了：“郑大哥，我倒是看过紫薇，的确是有树干被抓时树枝震动的情形。到时候郑大哥看了一定不会有删的想法了。”
郑国江欣喜道：”这么说云仔也支持我不改了？”
“恩。”江云点头答应道。“不过，郑大哥有没有什么愿望？”这是江云想到郑国江曾说过自己的一个心愿，不过江云却不怎么清楚，因此有此一问，何况这种问题也不涉及隐秘。
“恩，有一个心愿，就是要为小学生写一辑属于他们的歌。作为一个小学老师，不得不介意歌词的意识内容，骨子里可能不介意，但自己不能写意识不良的歌词。我不觉得意识是一种规限，我可以在我的范围内发挥。我不介意人家写三个人睡一张床，但这个人不是我。我总觉得应该有别的东西可以写。不过一直没有机会在这方面创作。”
不过现在虽然没有达成心愿，每天也过得很精彩。过着平淡的生活，每天返学校教美术，放学后看看有什么别的工作要做，晚上便画画，上堂进修。平时看看席慕蓉、金雍及余光中的著作，当然还有云仔你的作品！美术、填词、演戏都是我的爱好。”
“我好钟意美术，从小至今都不断地学习。小时候，我最喜欢画画，但老师叮嘱我说艺术只能作为爱好，万不能把它作为职业，否则便会觉得很痛苦……我十分醉心美术。有一段日子，我上午念浸会传理系，下午教书、晚上读商业设计文凭课程，挨得金睛火眼……之后，我习油画、国画，也没有想过要有什么成就，只为兴趣。写词也是因此，没想到如今这却成了主要收入。”
“我想这是上天的安排，他分派得好，觉得我适合干这一行，所以我写词较别人容易，我没有压力，也不觉辛苦。我不会令自己工作得太辛苦。”
江云看着露出会心微笑的郑国江，也是嬉笑一下，没想到说出“活到今天我仍然好蠢。我不明白为什么我会这么蠢……例子好难说……好简单，我报税经常乌龙百出，有时是交迟了，有时是疏忽了不知道……老实说，我不是天才，不是巨匠。我最崇拜的填词人是黄沾。我觉得林振强天才横溢；我认为潘源良在感情方面发挥得淋漓尽致
“嘿嘿，郑大哥，听说过你喜欢演戏，我觉得写词是演戏的一部分，演员用面孔、身体去演绎角色，而你则是用文字去表达你写的主人翁的内心感觉。”
“好。”听到江云如此解释，郑国江不禁用力拍了一下桌子。之后不好意思的看了一下江云。
总看郑国江沉稳的一面，乍看到郑国江如此富有激情的场面，江云话也多起来：“粤语流行曲，蜕变自粤曲，部分小调形式的歌曲，也承袭了粤曲美妙的唱腔。近年来，香港由于生活节奏加速了，欣赏粤曲的人减少了，对粤曲的认识亦相继降低了，因而对粤语发音在行腔时引起的偏差不能接受。
个人发觉，歌曲之所以动人，在于歌者的情绪的表达，与音乐本身的配合，个别的字发音是否正确反而是其次。因为一首歌是一个整体，一句歌词只是整体的一部分，而一个字，只是一小部分而已，只要这个字不会导致错误的联想，听众会跟随歌曲的主题去欣赏，去揣摩字意、词意的。
欣赏英文歌时，有很多个字是听不清楚的，不过，这却无损对那首歌的欣赏。为什么，因为歌好，不会计较个别的字。”
郑国江点头同意道：“以前听到一位粤剧名伶马师曾的歌曲，保证你听得一头雾水，不过，多听若干次以后，你便会领悟到他对个别字的特别发音，因而渐渐明白他唱什么，不然，马师曾又怎能雄霸一方雄霸粤剧艺坛这么久。
歌曲是一种艺术，任何艺术都追求一种美感，从前的艺人特别喜欢研究唱腔，也因而把个别字音稍稍唱歪一点以求唱腔的美，何非凡的凡腔如是，芳艳芬的芳腔亦如是。
个人觉得歌者要是硬绷绷的一字一句一叮一板的唱到准，未必是最好，最好反而是在适当的地方加进些弹性，这才能使整首歌焕发出迷人的光彩。当然，听众亦乐得运用他的联想力。”
两人一直聊到日落，才彼此分开，今天的聊天也使得郑国江决意以后留在江云收购的唱片公司。这就是江云意料之外的了。