除了这几件事，隆伯恩一家的生活可谓风平浪静，每日无所事事，只偶尔冒着严寒，踏着泥泞的小路前往梅里顿，就这样过了一月和二月。伊丽莎白三月要去汉斯福德。她起初不是很想去，但很快发现夏洛特一直满怀期待，慢慢地也就以比较积极和肯定的态度来考虑这件事了。数月的暌违增强了她与夏洛特再见的愿望，也削弱了她对科林斯先生的嫌恶。这个计划自有其新鲜之处，况且母亲的性格如此糟糕，与几个妹妹又合不来，待在家里难免感到气闷，出去走走未始不是上策。再者她还可以顺道和简小聚，总而言之，随着启程的日子渐渐临近，她越来越希望如期动身。幸亏诸事顺遂，最终一切均按夏洛特最初的设想安排妥当。她将会与威廉爵士和他的二女儿同行。他们临时决定在伦敦住一夜，所以这个计划变得再完美不过了。
唯一的痛苦是离开她父亲，父亲当然会怀念她，非常舍不得她走，在她临行时千叮万嘱，要她记得写信回家，甚至答应将会亲笔给她复函。
她和维克哈姆先生的辞别十分友好，而且对方表现得比她还要友好。他虽然正在追求别人，却未曾忘记伊丽莎白是第一个引起和值得他关注的人，是第一个聆听和可怜他、第一个得到他的爱慕的人。他颇有风度地与伊丽莎白道别，祝她万事如意，提醒她与凯瑟琳·德·伯尔夫人打交道时需要注意的事项，又言之凿凿地说，他相信他们对凯瑟琳夫人——以及对每个人——的看法必然是英雄所见略同。他言辞真挚，态度恳切，伊丽莎白不由觉得这人真是值得一辈子珍惜的朋友。临别时，她发自内心地相信，今后无论维克哈姆是成家还是单身，在她心里将永远是可喜可亲的楷模。
和维克哈姆比起来，她在翌日的旅伴言语无味至极。威廉·卢卡斯爵士的女儿脾气倒好，可惜和她父亲一样头脑空洞，两人说话言之无物，听起来就像他们乘坐的那辆翠轼的辘辘声那样枯燥无聊。伊丽莎白喜欢听各种奇闻逸事，可惜她认识威廉爵士已经太久。他说来说去无非是当初觐见国王和晋身骑士的情形，至于他那套繁文缛节，则像他的言谈那样陈腐无聊。
这段旅程只有二十四英里，他们很早动身，以便能在中午赶到恩典堂街。马车来到加德纳家门口，简正好在休息室窗口望见他们进来，等他们踏进走廊，她已经在那里恭候大驾。伊丽莎白热切地凝望着姐姐的面庞，高兴地发现她的容貌依然那么健康和美丽。楼梯口站着一群小男孩和小女孩，他们急于见到表姐，在休息室里待不住，然而又很害羞，因为已经十二个月没有见到她，不好意思走下来。全家洋溢着欢乐与祥和的气氛。当天过得非常愉快，下午是寒暄嬉闹和外出购物，傍晚则到剧院去看戏。
看戏时，伊丽莎白想办法坐到舅妈身边。她们首先聊起来的是她姐姐，她仔细问起简的情况，舅妈说简虽然一直强颜欢笑，但经常闷闷不乐。她听了丝毫不感到意外，只觉得特别难过。幸而按照道理来说，这种情况应该不会持续很久。加德纳太太详细说起宾格利小姐来恩典堂街做客的情形，复述了简和她本人的几次对话，看来简确实是决心要和对方绝交了。
加德纳太太拿她外甥女开玩笑，说起维克哈姆变心的事，称赞她真是宽宏大量。
“可是，亲爱的伊丽莎白，”她补充说，“金小姐是什么样的姑娘呢？我真不希望我们的朋友是一个唯利是图的小人。”
“哎，亲爱的舅妈，择偶的时候，唯利是图和深思熟虑有什么区别呢？怎样算是谨慎，怎样算是贪心？去年圣诞节你担心他娶我，因为你觉得那是不谨慎的。现在他追求一个拥有一万镑的姑娘，你又觉得他唯利是图了。”
“你要先跟我说说金小姐是什么样的人，我才知道他到底是不是那样呀。”
“我认为她是个非常好的女孩。我不知道她有什么缺点。”
“但在她祖父去世，给她留下大笔遗产之前，维克哈姆都不拿正眼看她。”
“这不是很正常吗？如果他不愿继续和我交往下去，是因为我没钱，那么他怎么可能去追求一个本来就不喜欢而且同样没钱的女孩呢？”
“但这件事刚发生不久，他就迫不及待地移情别恋，这也太不知廉耻了吧？”
“普通人也许会讲究礼义廉耻，但一个身陷困境的人，是没空管这些的。既然连她都不反对，我们何必操这份心？”
“她不反对，不说明他做得对。那只能说明她这个人有问题——要么是头脑方面的，要么是感情方面的。”
“好啦，”伊丽莎白不服气地说，“你说怎么样就怎么样吧。就算是他贪财、她愚蠢好啦。”
“不，小丽，我不是这个意思。你知道的，一个在德比郡生活过那么久的年轻人，我是不愿意说他坏话的。”
“啊！我跟你正好相反，非常瞧不起生活在德比郡的年轻人，他们那些生活在赫特福德郡的猪朋狗友也好不到哪里去。我恨死他们了。谢天谢地！幸好我明天要去见的那个人并不讨人喜欢，无论风度还是见识都毫无可取之处。毕竟只有笨人才值得交朋友。”
“不要乱说话，小丽，你这话听起来酸溜溜的。”
那出戏即将落幕，舅妈在两人分开之前给了她一个意外之喜：他们夫妻打算夏天去旅游，她邀请伊丽莎白同行。
“到底走多远现在还没有决定，”加德纳太太说，“但也许会去湖区(194)。”
这个计划对伊丽莎白而言真是再好不过了，她满怀感激，不假思索地接受了邀请。“亲爱的舅妈，”她欣喜若狂地说，“我真高兴！好开心啊！你给了我新的生命和活力。让我告别了失望和忧伤！和岩石高山比起来，人算得了什么呢？到时候我们肯定会玩得很高兴！我们可不要像别人那样，出去旅游回来，什么也记不住。我们一定要记住自己去了哪些地方，要记住自己见过的景象。我们肯定不会搞混各处湖泊、山峰与河流。回头描述某个景点时，我们不要为了它的位置吵个不停。反正等我们讲述旅途见闻的时候，千万别像普通游客那样叫人难以忍受。”