他们乘车一路前行，乍见彭伯利庄园，伊丽莎白不免有些慌张，等到马车终于拐进门房，更是方寸大乱。
整个花园的规模特别宏大，种植着许多形态各异的花草树木。他们从花园的最低处进入，车声辚辚间走了很久，沿途是一片秀美而宽阔的森林。
伊丽莎白思潮起伏，完全没有说话的心情，但纷至沓来的美景依旧令她目不暇接和赞叹不已。他们向高处行驶了半英里，蓦然发现自己来到巍峨的山坡顶端，山顶没有树木遮挡，放眼望去，但见彭伯利府邸雄踞于山谷对面，一条蜿蜒陡峭的道路从门前通向谷底。那是一座宏伟壮观的石头建筑，位处半山，背倚郁郁葱葱的群峰，前临潺潺溶溶的清溪——这道涧流其实是经过拓宽的，却是浑然天成，丝毫不见人工斧凿的痕迹。两岸铺陈的景物轻灵写意，但又不显得杂乱轻佻。伊丽莎白看得心旷神怡。她从未目睹如此浑然天成的景致，此处的自然之美完全没有遭到恶趣味的玷污，她以前未曾见过这样秀美的地方。(273)大家都是赞不绝口，这时她忽然觉得，其实能当彭伯利庄园的女主人也很不错！
他们下山过桥，驶入大门。她端详着近在眼前的府邸，又担心起来，唯恐和主人不期而遇。她害怕客栈的女服务员弄错了。他们提出参观的要求，获准后走进前厅(274)，在等待女管家到来时，伊丽莎白一直激动莫名，没想到自己居然有缘来到这个地方。
女管家来了，是个看上去很体面的老太太，和她想象的不同，老太太穿着打扮并不华丽，待人接物相当客气。他们随她走进餐厅。那是一个很大的房间，比例协调，摆设精美。伊丽莎白匆匆扫了几眼，随即走到窗边观赏风景。窗外便是他们刚才下来的那座山，山上覆盖着茂密的森林，远看更显得分外陡峭和峻秀。园苑里的布局极尽精妙，她欣赏着这片美景，看看流水潺湲的小溪，散落岸边的树木，还有逶迤曲折的山谷，觉得特别赏心悦目。他们走进其他房间，因为位置有异，看到的景色不尽相同，但每扇窗户外面都有秀丽的风光。(275)那些房间宽敞又漂亮，家具配得上主人的巨富身份，但又不浮华、不矜炫，没有洛辛斯的摆设那么华贵靡丽，却更加雍容大方，伊丽莎白看了不由非常钦佩他的格调。(276)“我差点做了这个地方的女主人呢！”她心里想，“要是那样，现在早就对这些房间了如指掌啦！也不必以陌生人的身份来参观，而是可以堂而皇之地拿出女主人的派头，把舅父舅母当成贵宾来接待。哎呀，不对，”——她头脑清醒了过来——“那是不可能的，那样的话舅父舅母再也见不到我了：他肯定不准我请他们来做客。”
幸亏及时想起这一点，否则她还要继续懊恼下去。
她特别想问女管家，主人是否真的出门了，但没有勇气开口。然而舅父终于提出了这个问题，她慌张地把头扭开。雷诺德兹太太回答说确实不在家，“但他明天就回来，会带着一大帮朋友。”伊丽莎白听了暗自庆幸，幸好他们路上一切顺利，没有延误到明天才来！
这时舅母喊她看一幅画。她走过去，发现壁炉架上悬挂着维克哈姆先生和其他几个人的小幅画像(277)。舅母含笑问她是否喜欢。女管家走上前来，说画中少年是老主人的总管的儿子，从小一切花销都由老主人亲自承担。“他现在参军了，”她补充说，“但听说人已经变得很野。”
加德纳太太朝外甥女会心一笑，伊丽莎白却笑不出来。
“那个，”雷诺德兹太太指着另外一张小幅画像说，“就是我家主人啦——画得特别像。是和另外那张同时画的，差不多在八年前。”
“常常听说贵府主人一表人才，”加德纳太太望着那幅画说，“这张脸确实很英俊。不过，小丽，像不像得你来告诉我们呀。”
听到伊丽莎白认识自家主人，雷诺德兹太太不由肃然起敬。
“这位小姐认识达希先生吗？”
伊丽莎白脸上泛出红晕，羞涩地说：“算是吧。”
“小姐，难道你不觉得他是个特别帅的绅士吗？”
“觉得啊，是特别帅。”
“天地良心，我还没见过第二个这么帅的人呢。但楼上书画间还有一张他的肖像，比这张更大，画得也更好。这个房间是老主人生前最喜欢的，这些画摆得跟从前一模一样。”
伊丽莎白听了才明白为什么维克哈姆先生的画像也会摆在这里。
雷诺德兹太太把他们的目光引到一张达希小姐的画像上，那是在她只有八岁的时候画的。
“达希小姐和她哥哥一样好看吗？”加德纳太太问。
“是啊！她是全天下最好看的小姐，才艺也很出众！每天弹琴唱歌。隔壁房间有一台全新的钢琴，刚从伦敦为她买的，是我家主人送的礼物。明天他们会一起到这里来。”
加德纳先生言谈举止非常平易近人，提了许多问题，又不断点评几句，引得雷诺德兹太太谈兴大发。要么是出于骄傲，要么是出于敬爱，反正每当谈及其主人兄妹，她脸上总有掩饰不住的得意之情。
“贵府主人每年住在彭伯利的日子多吗？”
“我倒是希望他多住一些日子，先生，可惜他顶多只有半年在这里。达希小姐总是到这里来过夏天。”
“除了去拉姆斯盖特那年。”伊丽莎白心想。
“贵上大婚以后，你见到他的时日也许会多一些。”
“是的，先生，但我不知道他什么时候才结婚。真不知道谁能配得上他。”
加德纳夫妇笑了起来。伊丽莎白忍不住说：“我敢说你这么想，主要是他的功劳。”
“我只不过实话实说而已，每个认识他的人都会这么说。”对方回答说。伊丽莎白觉得这吹嘘得实在太过离谱，不料更加令她吃惊的还在后头，女管家接着说：“他从来没有朝我发过火，我从他四岁的时候就认识他了。”
雷诺德兹前面对其主人有诸多赞美，但这句最出乎伊丽莎白的意料。她本来一直深信达希先生并非脾气温和的人，这下不由好奇心大发，亟盼多听几句。舅父无意间帮了大忙，只听他说：“只有极少数人当得起这样的称赞。你真是幸运，能找到这样的主人。”
“是的，先生，我知道我很幸运。就算走遍天下，我也找不到更好的了。但我总是说，小时候性格好的人，长大了性格也好。他以前可是世界上脾气最温和、心地最善良的孩子。”
伊丽莎白听得瞠目结舌。“达希先生怎么可能是这样的！”她忍不住想。
“他父亲为人很不错。”加德纳太太说。
“是的，夫人，确实很不错。他儿子很像他，对穷人特别仁慈。”
伊丽莎白侧耳倾听，心里惊奇不已，不敢相信，但迫不及待地想要听下去。可惜雷诺德兹太太聊起了别的话题。她谈到那些画的主题、各个房间的大小和家具的价钱，但伊丽莎白统统不感兴趣。加德纳先生把这种大肆吹嘘自己主人的行为归结于自家人的偏见，觉得特别滑稽，于是又提起这个话题。这时候他们正沿着宽敞的楼梯往上走，加德纳太太如数家珍地列举起主人的许多优点来。
“他是当今世上最好的领主，也是最好的主人，”她说，“不像现在的年轻人那么自私，只会为自己考虑。没有哪个佃户或者仆人不对他感恩戴德的。有些人说他傲慢，但我一点都看不出来。我觉得啊，那只是因为他不像别的年轻人那样说话不经大脑而已。”
“你未免把他说得太好了吧！”伊丽莎白心里想。
“听起来他人还不错啊，”她舅妈边走边说，“怎么会对我们那位可怜的朋友做出那种事情呢。”
“也许我们上当了吧。”
“不可能的，我们的消息来源太可靠了。”
上到宽敞的楼梯间以后，他们被请进了一个非常漂亮的起居室(278)，看得出是新装修的，比楼下的房间更加雅致，光线也更加充足。据雷诺德兹太太所说，这个起居室最近才布置完毕，主要是为了让达希小姐高兴，因为她上次在彭伯利庄园时喜欢上了这个房间。
“他果然是个好兄长。”伊丽莎白说着朝窗边走去。
雷诺德兹太太言之凿凿地预测，将来达希小姐走进起居室，肯定笑逐颜开。“他总是这样的，”她补充说，“凡是能让妹妹高兴的事，他总是毫不犹豫地去完成。为了自己的妹妹，没有什么是他不愿意做的。”
接下来参观的是书画间和两三间主要的卧室。书画间挂着许多佳作，但伊丽莎白对艺术一窍不通，再说刚才在楼下已经看了不少同类作品，所以她干脆扭头欣赏起达希小姐的蜡笔画，这些习作的内容普遍较为有趣，也更容易理解。
画室里有很多家族成员的肖像画，但这些很难吸引陌生人的眼球。伊丽莎白一边走，一边寻找那张她唯一熟悉的面孔。最后终于找到了，她看见一张肖像画，和达希先生惊人地相似，脸上带着和蔼可亲的笑容，她记得达希先生有时正是这样笑嘻嘻看着自己。她在这幅画前面站了好几分钟，离开画室之前又回来看了几眼。(279)雷诺德兹太太告诉他们，这张肖像是他父亲尚在人世时画的。
这时伊丽莎白心中不由对画像的原型泛起了一丝柔情，在从前，即便是相互交往最密切的时候，她也从未有过这种感觉。雷诺德兹太太的赞扬实在不能算是无关紧要。有什么嘉许比一个聪明仆人的歌颂更加宝贵呢？她竟然认为达希先生是好兄长、好领主、好主人，那么多人的幸福仰仗于他的庇护！他的权力可以让许多人快乐，也能够让许多人痛苦！他能做功德无量的善事，也能做恶贯满盈的坏事！可是女管家谈到的每件事，无不证明他是品性纯良的好人。伊丽莎白站在画像之前，和画上的他对视良久，忽而想到他对自己的爱慕，一阵从未有过的感激油然而生，她觉得心里暖烘烘的，至于对方表白时的无礼冒犯，再也没有那么可恨。
这座府邸开放给公众参观的地方都看过以后，他们回到楼下。女管家就此和他们道别，后面的导览将会交给正在前厅门口等候的园丁。
他们穿过草地向小溪走去，路上伊丽莎白恋恋不舍地转过身，再次凝望那座大宅，她的舅父舅母也停下了脚步。舅父正推算着大宅的建造年代(280)，这时主人忽然从通往马厩的大路上走过来。
由于两人相距只有不足二十码(281)，而且他出现得这么突然，所以要躲开他的视线是不可能的。他们立刻看到了对方，双方的脸随即涨得通红。他吓了一跳，刹那间呆若木鸡，但很快回过神，走上前来和伊丽莎白说话，言谈举止显得有点惊慌失措，但依然算得上彬彬有礼。
伊丽莎白原本情不自禁地转身就走，但看他走过来，唯有停下脚步和他寒暄几句，只是内心无比尴尬。加德纳夫妇尽管观摩过他的肖像，但乍见之下，还是没认出来眼前正是达希先生，然而看到园丁惊喜交加的模样，立刻就明白了。看到他正在和外甥女说话，他们识趣地走远了几步，伊丽莎白则是吃惊和困惑兼而有之，几乎不敢抬头和他对视，也不知道该怎么回答他对自己家人的问候。他的态度和上次见面时大不相同，说话的语气可谓极尽温柔，伊丽莎白越听越窘，不停想到自己不请自来实在于礼不合，所以双方交谈虽说只有短短几分钟，却堪称她有生以来最漫长的时刻。达希先生也不见得有多自在，他的神态完全不像平常那么淡定，说来说去只有几句话，诸如她何时离开隆伯恩，在德比郡过得如何之类的，而且语气特别急促，足见也是心慌意乱。
最后他似乎已经无话可说，默默站了几分钟，突然恢复常态，道别后转身离去。
加德纳夫妇立刻走到她身边，对达希先生的英俊大表赞赏，然而伊丽莎白魂不守舍，一个字也没听进去，只顾默默地跟着他们走。她内心充满羞愧和懊恼。来这里参观真是天下最倒霉、最失策的事！在他看来肯定十分奇怪！他那么虚荣，应该会觉得这样很不体面吧！简直像对他投怀送抱一样！唉！为什么要来呢？他为什么要提前一天回来？他们只要早走十分钟，便不至于和他迎头撞上，因为他显然是当时才到的，刚跳下马背或者马车。想到刚才不期而遇的尴尬场面，她的脸不禁红了又红。他的态度和以前判若两人——这意味着什么呢？他主动搭讪已经足够叫人惊奇的了，竟然还文质彬彬地问候起她的家人！这次邂逅相逢，他的态度之谦恭，语气之温柔，实在是她生平所未见。和上次在洛辛斯他亲手把信交给她的情形比起来真是天差地别！她不知道应该怎么想，也不知道应该怎么解释。
这时他们来到山溪岸边一条漂亮的小径，越往下走景观越是典雅，两边的树木也越来越俊秀，但伊丽莎白浑然不觉，舅父舅母路上不断要她看这里看那里，她只是机械地回应着，茫然望向他们所指的景致，却什么也没看见。她的心思全系在彭伯利府邸的某个角落，系在达希先生所处的地方。她渴望知道他是怎么想的，他会如何看待自己，在经历了这一切以后，自己是否还是他的意中人。他刚才表现得很有礼貌，也许只是因为对她已经没有感觉，然而他的声音听起来又不像是这么回事。他看到自己是痛苦多一点还是快乐多一点，她无法判断，但可以肯定的是，他见到自己也是一副失魂落魄的样子。
同行的舅父舅母终于忍不住抱怨她心不在焉，她于是回过神来，觉得有必要装作什么事也没有。
他们踏进树林，暂时和山溪作别，缓缓向高处走去，沿途每每有不受树木遮挡的空隙，放眼望去可以欣赏山谷的美景、对面覆盖着大片森林的群山，以及断断续续的山溪。加德纳先生说他很想绕着整个园林兜一圈，可是有点担心走不过来。园丁得意地笑着说，绕一圈足足有十英里之多。于是这件事只好略过不提，他们顺着常规路线继续往前走，不久之后重又往下走，穿过一片长满树木的陡坡，来到山溪岸边，正好是山溪最狭窄之处。他们从一座和周围景色浑然一体的简朴小桥过了溪，发现这个地方和他们前面参观过的不同，很少人工雕饰，而山谷在这里也变得很狭窄，只容纳得下溪流、小径和两旁侧枝横生的薪炭林(282)。伊丽莎白本想沿着弯曲的小径走下去，但过了桥以后，他们发现离府邸已经很远，加德纳太太腿脚不是特别灵便，无法走得更远，想要尽快回到马车上。作为外甥女，她自然要顾及舅母的感受，所以他们便从山溪对岸抄近路走回府邸。但他们走得很慢，加德纳先生非常喜欢钓鱼，可惜平时难得有机会一展身手，见到偶尔有鳟鱼跃出水面(283)，便不由停下脚步，一边兴致勃勃地观察，一边跟园丁讨论起来。
他们就这样慢慢溜达，忽然又吓了一跳，因为看到达希先生正朝他们走过来，隔得不是很远。伊丽莎白吃惊之甚，丝毫不亚于第一次撞见他的时候。他们所处的小路这头视野较为开阔，所以双方还没碰上就能看到他。伊丽莎白虽然吃惊，总算不像刚才那样全无准备，暗自决定如果他真的是来和他们见面，就强装镇定和他攀谈几句。其实她有一阵觉得达希先生可能会转到其他道路上去，因为这条小径在前面有一个弯道，把他的身影挡住了，可是刚过弯道，他便已来到他们眼前。伊丽莎白匆匆瞟了他一眼，发现他仍是刚才那样温文尔雅，于是和他打过招呼以后，客气地称赞起这个地方的景色，但她才说了几个诸如“宜人”“绮丽”之类的词语，便起了一些不好的念头，生怕这样赞美彭伯利庄园或许会招致曲解。她脸上不禁泛起红晕，再也不好意思说下去。
加德纳太太正站在后面不远处。看到伊丽莎白不再说话，达希先生主动询问是否有幸认识她的朋友。伊丽莎白完全没料到他竟然会如此客气，脸上忍不住泛出一丝笑意：那天他求婚时可是眼高于顶，丝毫瞧不起自己的亲友，现在却殷勤地想要结识他们。“要是知道他们是谁，”她想，“他应该很吃惊吧！现在他一定以为他们是什么了不起的人物。”
然而她当即做了介绍，提到他们和自己的关系，她怯生生偷瞄了他一眼，想知道他听了以后有何反应，心里不是没预想他获悉两位同伴的卑微身份之后将会落荒而逃。得知他们的亲戚关系后，他显得很意外，却竭力装作不以为意，非但没有拔腿就跑，反而陪着他们往回走，并和加德纳先生寒暄起来。伊丽莎白忍不住高兴和得意。能让他知道自己有几个无须为之脸红的亲戚，倒也是可堪自慰的事。她留神倾听两人的交谈，发现舅父的谈吐很给她增光，舅父说的每一句话无不体现出广博的见闻、高雅的趣味和极佳的风度。
两人很快谈到钓鱼，她听见达希先生竟然极有礼貌地邀请舅父来钓鱼，只要住在附近，什么时候想来就来，他可以提供钓具，而且不忘指出通常在山溪的哪些河段能钓到最多的鱼。加德纳太太正和伊丽莎白手挽手走着，听到这里忍不住朝她使了个眼色，表示十分惊奇。伊丽莎白什么也没说，但心里非常得意，达希先生如此热情，肯定全是为了讨好她。然而她也特别震惊，在心里反复问自己：“他为何变化如此之大？到底怎么回事？肯定不是为我改变的，他的态度变得这么温和，肯定不是我的原因。虽说我在汉斯福德痛骂了他一顿，但也不至于让他变得这样。反正他应该不可能还爱着我。”
他们就这样两个女的在前、两个男的在后走了一阵，走着走着看到一些水生植物，便下到溪边仔细观赏，等到继续往前走，各自的位置产生了变化。这是加德纳太太提出的要求，她说早上走了太多路，实在有点累，伊丽莎白的手臂不够力量扶着她，所以她想挽着她丈夫。所以达希先生跟她换了位，和她外甥女并排走。两人沉默了一会，最后还是女的先说话。她希望对方知道自己是确信他不在才来这里参观的，于是开口就说没想到他这么早回来。“因为你的女管家告诉我们，”她说，“你要到明天才回家。其实我们从贝克威尔(284)出发之前，便已经知道你不会很快回到郡里。”他承认这些都是实情，又说临时有事要找他家的总管，这才撇下同行诸人，提前几个小时回来。“他们明天一早就到，”他接着说，“其中有几个人跟你相熟，就是宾格利先生和他的姐妹。”
伊丽莎白只是轻轻点了下头。她不由想起上次两人提起宾格利先生的情形，从达希先生的脸色来看，他心里想的大概也是那件事。
“这些人当中，”他隔了片刻又说，“有一个人特别想认识你。我想趁你在兰伯顿这几天，带我妹妹去拜会你，不知道你是否同意？这个要求会不会太过分？”
这样的请求真是十分出人意料，她简直不知道该怎样回应才好。她立刻觉得达希小姐其实也未必有多想认识自己，肯定是她兄长从中拉拢，而光是这一点已经让她大为满意。更让她心满意足的是，这足以说明他虽然心怀怨恨，却没有真的讨厌自己。
他们默默前行，各自陷入了沉思。伊丽莎白浑身不自在，这件事匪夷所思，但她很受用，也很高兴。达希先生竟然希望把妹妹介绍给她认识，这简直是至高无上的恭维。他们很快把其他人甩在身后，等他们走到马车旁边，加德纳先生夫妇还落在后面大约八分之一英里处(285)。
达希先生随后请她到屋里坐坐，但她婉拒了，说自己不累，于是两人并排站在草坪上。此时按理应该多聊几句，因为沉默不语显得特别尴尬。她想要开口，却不知从何说起。最后她终于想起来自己最近一直在旅游，勉为其难地和对方谈起马特洛克和多弗戴尔。但时间和她舅母都走得很慢，她的耐心和话题眼看就要耗尽，这场私下交谈却还不能结束。加德纳先生夫妇到了以后，达希先生盛情邀请三人进屋吃点心，但他们婉言谢绝，宾主双方客客气气地彼此道别。达希先生扶着两位女士上车，马车驶出一段距离以后，伊丽莎白忍不住回头看，发现他正慢慢地走回府邸。
这时舅父舅母开始发表评论，两人说他各方面比自己原来设想的好得太多。“他待人接物非常妥帖，特别有礼貌，也不摆架子。”舅父说。
“其实他有点高高在上，”舅母回答道，“但只是气质上给人这种感觉，不算太离谱。现在我赞同女管家的说法，虽然有些人说他傲慢，我可一点也没看出来。”
“最让我吃惊的是他对我们的态度。那可不仅是客气而已，真的是无微不至了，其实他不用这么殷勤的。他和伊丽莎白的交情毕竟还很浅。”
“老实说，小丽，”舅母说，“他没有维克哈姆那么帅，他的仪表确实比不上维克哈姆，因为五官没有那么端正。可是你以前怎么会跟我们说他非常讨厌呢？”
伊丽莎白尽量为自己辩解，说上次在肯特郡相遇他确实很讨厌，又说从未见过他像今天早上这样平易近人。
“也许他的客气是看心情的吧，”舅父回答说，“达官贵人往往如此，所以不能把他请我去钓鱼的话当真，因为说不定哪天他就改变主意，要我滚出他的地盘呢。”
伊丽莎白觉得他们完全误解了他的人品，但没有说什么。
“根据我们看到的情况，”加德纳太太接着说，“我真的无法想象他居然会那么残忍地对待可怜的维克哈姆。看上去他人不错啊。他说起话来很讨人喜欢。他的仪表确实有些威严，但不至于让人觉得他心地很坏。但老实说，那位女士带我们参观府邸时，对他的吹捧实在是太夸张了！我有好几次差点笑出声来。但我想他应该是个慷慨的主人，对仆人来说，慷慨包括了所有的美德。”
伊丽莎白感到有必要说几句话，辩明他其实没有对不住维克哈姆，因此她尽量注意措辞，把自己了解的情况挑着告诉他们。她说在肯特郡曾听达希先生的亲戚聊起来，他做那些事其实都有不为人知的隐情，又说赫特福德郡的传闻不可全信，他的人品绝对没有那么糟糕，维克哈姆也绝非善类。为了证明这一点，她详细地讲述了双方在钱财上的纠葛，虽然没有道明这些消息是谁告诉她的，但肯定地指出那人说的话非常可靠。
加德纳太太吃惊之余也很关切，但这时他们已经来到她曾度过许多快乐时光的旧地，于是所有念头都让位给美好的回忆，她忙着将一切有意思的地点都指给她丈夫看，完全顾不上想别的。早上走了那么多路，她其实很累，但刚吃过正餐，她便迫不及待地再次出门探访几个故人，整个夜晚都沉浸在久别重逢的喜悦中。
白天发生的种种事情吸引了伊丽莎白全部的注意力，所以她没有太多心思花在结识这些新朋友上，她由始至终都在想达希先生为什么如此客气，最让她百思不得其解的是，他为何那么希望自己认识他的妹妹。