赵累传
赵累，字子重，南阳新野人。初为关羽前部督，掌粮道稽核。建安二十四年，吕蒙袭江陵，累进言「速焚烽燧断江道，可保粮道不绝」，羽用其策，遂得全师回援。及克江陵，累率部擒吴军校尉三员。章武元年，随昭烈帝伐吴，任楼船都尉。会陆逊以火船夜袭汉军水寨，累驾蒙冲逆火突进，手刃吴军水卒七人，舟倾犹持槊立船头呼战，卒年四十一。
王甫传
王甫，字国山，广汉郪人。初为荆州议曹掾，晓地理，精城防。建安二十四年，江陵城破，甫掘地道，领军民自东门暗渠出，与关羽会于牟阳。建兴三年，随丞相亮伐吴，任南郡行军司马。十月，吴将朱然夜袭汉军大营，甫披甲守辕门，身中六矢不退，大呼“汉祚未绝，贼子敢尔”，力竭而亡，年五十三。归葬成都，丞相亲题“忠毅”旌表。
习珍传
习珍，字文德，零陵泉陵人。建安二十五年，荆州溃，珍聚郡兵七百据洮阳，伪降陆逊。阴遣人联络武陵蛮，得粮三千斛。吴将全琮来攻，珍登城笑曰：“吾有汉天子所赐赤帻，岂戴碧眼儿冠耶？”坚守二十七日，会蛮兵叛，三县皆降。城中粮尽，杀马飨士。城破被执，孙权亲劝降，珍唾面詈曰：“江左鼠辈，安知大汉节义！”临刑北向再拜，血溅三尺不仆。时年三十九，荆州民立祠祭之。
郝普传
郝普，字子太，义阳新野人。建安二十四年，受羽命护荆南百姓五万入蜀，昼夜督造浮桥渡江，断后时焚己宅以绝追兵。章武元年，随昭烈帝出峡口，献“连环舫”策破吴军水阵。会破零陵，张南为首功，得列将军，甚恨之。建兴三年，任零陵太守，修灵渠通粮道，置屯田三十七处。延熙五年，吴军来犯，普以七十高龄披甲巡城，堕马伤肋，次年卒于任，百姓号泣送葬者百里不绝。
评曰：
赵累临危不避斧钺，然苛察粮吏过甚，士卒多怨；王甫长于谋而拙于断，洮阳之策惜未早行；习珍孤忠可鉴，然激蛮叛致三县遭屠，勇烈有余而仁恕不足；郝普晚节弥坚，然章武年间与张南争功，几坏大局。四子皆以刚烈殉国，然刚者易折，若遇承平，恐非良弼。壮哉荆楚之士，悲哉乱世之臣！
—————————————————————————
白话译文
赵累传
赵累，字子重，南阳新野人。最初担任关羽的前部督，负责粮道的稽查工作。建安二十四年，吕蒙偷袭江陵，赵累建议“迅速烧毁烽火台，切断江道，可以保证粮道不被切断”，关羽采纳了他的建议，最终全军得以回援。攻克江陵后，赵累率部擒获了吴军的三名校尉。章武元年，跟随昭烈帝（刘备）讨伐吴国，担任楼船都尉。当时陆逊用火船夜袭汉军水寨，赵累驾驶蒙冲船逆火突进，亲手杀死七名吴军水兵，船倾覆时他仍持槊站在船头呼喊战斗，终年四十一岁。
王甫传
王甫，字国山，广汉郪人。最初担任荆州议曹掾，精通地理和城防。建安二十四年，江陵城被攻破，王甫挖掘地道，带领军民从东门暗渠逃出，与关羽在牟阳会合。建兴三年，跟随丞相诸葛亮讨伐吴国，担任南郡行军司马。十月，吴将朱然夜袭汉军大营，王甫披甲守卫辕门，身中六箭仍不退却，大呼“汉朝国运未绝，贼子怎敢如此”，最终力竭而死，终年五十三岁。归葬成都，丞相诸葛亮亲自题写“忠毅”旌表。
习珍传
习珍，字文德，零陵泉陵人。建安二十五年，荆州溃败，习珍聚集郡兵七百人据守洮阳，假意投降陆逊。暗中派人联络武陵蛮族，获得三千斛粮食。吴将全琮来攻，习珍登上城墙笑道：“我有汉天子赐予的赤帻，岂会戴碧眼儿的帽子？”坚守二十七天，当时蛮兵叛乱，三个县城都投降了。城中粮尽，杀马犒劳士兵。城破后被俘，孙权亲自劝降，习珍唾面骂道：“江左鼠辈，怎知大汉的节义！”临刑前向北再拜，血溅三尺不倒。终年三十九岁，荆州百姓立祠祭祀他。
郝普传
郝普，字子泰，义阳新野人。建安二十四年，受关羽之命保护荆南五万百姓入蜀，昼夜督造浮桥渡江，断后时焚烧自己的住宅以断绝追兵。章武元年，跟随昭烈帝出峡口，献上“连环舫”策略，成功破吴军水阵。当时攻破零陵，张南为首功，被封为将军，郝普对此非常不满。建兴三年，担任零陵太守，修建灵渠通粮道，设置屯田三十七处。延熙五年，吴军来犯，郝普以七十岁高龄披甲巡城，堕马伤肋，次年死于任上，百姓号泣送葬者绵延百里。
评曰：
赵累临危不惧，但对待粮吏过于苛刻，士兵多有怨言；王甫长于谋略但缺乏决断，洮阳之策可惜未能早行；习珍孤忠可鉴，但激怒蛮族导致三县遭屠，勇烈有余而仁恕不足；郝普晚节弥坚，但章武年间与张南争功，几乎坏了大事。四人都以刚烈殉国，但刚者易折，若遇太平盛世，恐怕不是良臣。壮哉荆楚之士，悲哉乱世之臣！