霍弋，字绍先，南郡枝江人也。父峻，字仲邈，昭烈麾下名将，守葭萌有功，拜梓潼太守。弋少孤，昭烈怜之，养于宫中，与太子禅同席共学，情若手足。弋性沉敏，好读兵书，尤擅治政，诸葛亮异其才，尝谓蒋琬曰：“霍绍先有父风，他日必为社稷栋梁。”
建兴元年，丞相诸葛亮南征，以弋为参军，参谋军事。弋献策分化夷帅，劝孟获归心，亮深然之。及南中平，拜弋为永昌郡丞，绥抚蛮夷。弋立学馆，授耕织，夷汉渐融。建兴六年，迁越嶲太守，时高定元余党复叛，弋率郡兵千人，夜袭敌营，擒渠帅，散其众，南中震服。亮北伐时，弋督运粮秣，修治道桥，未尝有失。
建兴八年，魏主曹叡卒，魏主芳肉袒请降。弋随姜维先锋入城，收图籍、安百姓。仁宗赞曰：“绍先文武兼资，有萧何之范。”
延熙元年，拜护匈奴中郎将，镇并州。时鲜卑拓跋部犯塞，弋以三千骑出云中，诱敌深入，伏兵尽起，斩首八千，拓跋乞和。在任六载，广置屯田，胡汉杂处者皆编户齐民，北疆晏然。延熙七年，迁侍中，奏行“平籴法”，丰年储粮，荒年赈济，民无菜色。
延熙十年，吴主孙休请降，天下混一。弋奉诏与费祎共修《大一统舆图》，历三载而成，山川险要、郡县户口皆详备，后世称“延熙图志”。仁宗欲封弋为县侯，弋固辞曰：“昔武乡侯未受茅土，臣何德敢逾？”
景耀二年，拜尚书令，与董厥共录尚书事。时仁宗春秋高，弋日夕侍讲《汉书》，每论及外戚之祸，辄正色曰：“权柄不可假人，虽亲子弟亦当慎之。”太子璿好游猎，弋引汉文帝细柳营故事谏曰：“储君系四海之望，岂效博浪轻侠？”璿为之改容。
景耀十年，仁宗崩，遗诏弋与诸葛瞻镇外事。怀帝即位，加弋大司马，封南郑侯。永和三年，南中豪帅作乱，弋以七旬之躯请行，叹曰：“南中老夫所抚，今生变，义当自往。”率子弟兵千人兼程而进，未至，叛众闻弋来，相谓曰：“霍公仁厚，吾辈负之！”遂缚其首出降。弋斩首恶，余不问，南中复定。
熙帝泰和五年，弋上表乞骸骨，诏曰：“先帝托孤之臣，朕所倚重，岂可言去？”赐几杖，许五日一朝。炎兴三年，薨于私第，年八十三。遗疏云：“北疆屯田不可废，交州船政宜增修。”熙帝素服临丧，谥曰“文成”，配享仁宗庙庭。
评曰：峻以忠勇彰于草创，弋以经略显于承平，虽所遇时势殊异，其砥柱之节一也。父以孤城锁咽喉，子以绥抚安南裔，皆因势利导之杰。峻若在，或能阻昭烈夷陵之躁；弋当轴，未能遏景耀奢靡之风。然峻以武卒之身得配昭烈庙庭，弋以文臣之极终入仁宗帷幄，父子勠力，各全始终，岂非季汉“君臣相得”之缩影耶？
白话译文
霍弋，字绍先，是南郡枝江人。他的父亲霍峻，字仲邈，是昭烈帝麾下的名将，守卫葭萌有功劳，被任命为梓潼太守。霍弋年少时失去父亲，昭烈帝怜悯他，把他养在宫中，和太子刘禅同席共同学习，感情如同手足。霍弋性格沉稳敏锐，喜欢读兵书，尤其擅长治理政事，诸葛亮认为他才能出众，曾经对蒋琬说：“霍绍先有他父亲的风范，日后必定成为国家的栋梁。”
建兴元年，丞相诸葛亮南征，让霍弋担任参军，参谋军事。霍弋献计分化夷帅，劝孟获归心，诸葛亮很赞同他的意见。等到南中平定，任命霍弋为永昌郡丞，安抚蛮夷。霍弋设立学馆，教授耕种和纺织，夷人和汉人逐渐融合。建兴六年，升任越嶲太守，当时高定元的余党再次反叛，霍弋率领郡兵一千人，夜里袭击敌营，擒获首领，遣散他的部众，南中被震慑而服从。诸葛亮北伐时，霍弋监督运输粮草，修整道路桥梁，从来没有失误。
建兴八年，魏主曹叡去世，仁宗曹芳袒露上身请求投降。霍弋跟随姜维的先锋部队进入城中，收缴图书典籍、安抚百姓。仁宗称赞说：“绍先文武兼备，有萧何的风范。”
延熙元年，被任命为护匈奴中郎将，镇守并州。当时鲜卑拓跋部侵犯边塞，霍弋率领三千骑兵从云中出击，诱敌深入，伏兵全部出动，斩首八千，拓跋请求讲和。在任六年，广泛设置屯田，胡人和汉人杂居的都编入户籍成为平民，北疆安定。延熙七年，升任侍中，上奏施行“平籴法”，丰年储存粮食，荒年赈济灾民，百姓没有饥饿的脸色。
延熙十年，吴主孙休请求投降，天下统一。霍弋奉诏令和费祎一起修订《大一统舆图》，历经三年完成，山川险要、郡县户口都详细完备，后世称为“延熙图志”。仁宗想要封霍弋为县侯，霍弋坚决推辞说：“昔日武乡侯没有接受封土，臣有什么德行敢超越？”
景耀二年，被任命为尚书令，和董厥一起掌管尚书事务。当时仁宗年纪大了，霍弋日夜侍奉讲解《汉书》，每次谈论到外戚的灾祸，总是严肃地说：“权柄不能交给别人，即使是亲生子弟也应当谨慎。”太子刘璿喜欢游猎，霍弋引用汉文帝细柳营的故事劝谏说：“储君关系着天下的期望，怎能效仿博浪的轻侠？”刘璿因此改变脸色。
景耀十年，仁宗去世，遗诏霍弋和诸葛瞻坐镇京城以外各州的事务。怀帝即位，加封霍弋为大司马，封为南郑侯。永和三年，南中的豪强首领作乱，霍弋以七十岁的身躯请求前往，叹息说：“南中是老夫所安抚的，如今发生变故，理应亲自前往。”率领子弟兵一千人日夜兼程前进，还没到达，叛乱的众人听说霍弋来了，相互说：“霍公仁慈宽厚，我们辜负了他！”于是绑了首领出来投降。霍弋斩杀首恶，其余的不追究，南中再次安定。
熙帝泰和五年，霍弋上奏表请求退休，诏令说：“先帝托付的大臣，朕所倚重的，怎能说离开？”赏赐几案和手杖，允许五天上朝一次。炎兴三年，在自己家中去世，享年八十三岁。留下奏疏说：“北疆的屯田不能废弃，交州的船政应该增加修整。”熙帝穿着素服亲临丧事，谥号为“文成”，配享在仁宗的庙庭。
【评说】：霍峻在创业初期凭借忠诚勇敢而显扬，霍弋在太平时期凭借治理才能而显露，虽然所遇到的时势不同，但他们作为中流砥柱的气节是一样的。父亲凭借孤城锁住咽喉要道，儿子通过安抚治理南方的夷族，都是因势利导的杰出人物。霍峻如果还在，或许能够阻止昭烈帝在夷陵的急躁；霍弋主持朝政，没能遏制景耀时期的奢靡之风。然而霍峻以武卒的身份得以配享昭烈帝的庙庭，霍弋以文臣的极高地位最终进入仁宗的帷幄，父子合力，各自有始有终，难道不是季汉“君臣相得”的缩影吗？