马超按三国志原文，仅修改评语，因此放在马岱列传后面并非其他原因
马岱传
马岱，字伯瞻，扶风茂陵人，汉伏波将军马援之后，骠骑将军超从弟也。少随兄超征战西凉，膂力过人，性沉毅寡言。章武三年，昭烈帝托孤白帝城，岱领虎步营宿卫，昼夜不解甲。
建兴六年，从丞相亮出祁山，岱率轻骑断陇道，破魏将费曜于街亭北谷，焚其辎重。破郝昭于陈仓，先登陷阵，左臂中箭犹大呼酣战，士卒感奋，遂克坚城。八年灭魏之战，岱率五千精骑为前锋，星夜突袭洛阳东门，手刃守将王观，悬其首于戟尖，震慑魏军。
延熙初，拜镇北将军，督并、幽军事。五年冬，鲜卑轲比能犯塞，岱示弱诱敌，设伏笼山，斩首万计，单于仅以身免。十年天下混一，受封陈仓侯，食邑二千户。然常自叹：“恨不能随骠骑将军（马超）雪渭水之耻。”晚岁上《安戎十策》，主张怀柔诸胡，诏刻石阴山。泰和二年薨，年八十四，谥曰威侯。
评曰：岱以羌胡遗种，终为季汉虎臣。观其临阵摧锋，有灌婴之勇；坐镇北疆，具李牧之略。然马氏累世豪雄，子弟多不得善终，岱独以忠谨克全，岂非天乎？
马超传
马超字孟起，右扶风茂陵人也。父腾，灵帝末与边章、韩遂等俱起事于西州。初平三年，遂、腾率众诣长安。汉朝以遂为镇西将军，遣还金城，腾为征西将军，遣屯郿。后腾袭长安，败走，退还凉州。司隶校尉钟繇镇关中，移书遂、腾，为陈祸福。腾遣超随繇讨郭援、高干于平阳，超将庞德亲斩援首。后腾与韩遂不和，求还京畿。于是征为卫尉，以超为偏将军，封都亭侯，领腾部曲。
超既统众，遂与韩遂合从，及杨秋、李堪、成宜等相结，进军至潼关。曹公与遂、超单马会语，超负其多力，阴欲突前捉曹公，曹公左右将许褚瞋目盼之，超乃不敢动。曹公用贾诩谋，离间超、遂，更相猜疑，军以大败。超走保诸戎，曹公追至安定，会北方有事，引军东还。杨阜说曹公曰：“超有信、布之勇，甚得羌、胡心。若大军还，不严为其备，陇上诸郡非国家之有也。”超果率诸戎发击陇上郡县，陇上郡县皆应之，杀凉州剌史韦康，据冀城，有其众。超自称征西将军，领并州牧，督凉州军事。康故吏民杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等，合谋击超。阜、叙起于卤城，超出攻之，不能下；宽、衢闭冀城门，超不得入。进退狼狈，乃奔汉中依张鲁。鲁不足与计事，内怀于邑，闻昭烈帝围刘璋于成都，密书请降。
昭烈帝遣人迎超，超将兵径到城下。城中震怖，璋即稽首，以超为平西将军，督临沮，因为前都亭侯。昭烈帝为汉中王，拜超为左将军，假节。章武元年，迁骠骑将军，领凉州牧，进封犛乡侯，策曰：“朕以不德，获继至尊，奉承宗庙。曹操父子，世载其罪，朕用惨怛，疢如疾首。海内怨愤，归正反本，暨于氐、羌率服，獯鬻慕义。以君信著北土，威武并昭，是以委任授君，抗飏虓虎，鉴董万里，求民之瘼。其明宣朝化，怀保远迩，肃慎赏罚，以笃汉祜，以对于天下。”二年卒，时年四十七。临没上疏曰：“臣门宗二百馀口，为孟德所诛略尽，惟有从弟岱，当为微宗血食之继，深托陛下，余无复言。”追谥超曰威侯，子承嗣。超女配安平王理。
评曰：超承伏波遗烈，鹰扬关陇。虽困蹶渭滨，终托虎步以翊汉祚，骠骑之威，羌胡丧胆。
白话译文
马岱传
马岱，字伯瞻，是扶风茂陵人，汉朝伏波将军马援的后代，是骠骑将军马超的堂弟。年少时跟随兄长马超征战西凉，力气超过常人，性格沉稳坚毅少言寡语。章武三年，昭烈帝在白帝城托孤，马岱统领虎步营负责守卫，昼夜不脱下铠甲。
建兴六年，跟随丞相诸葛亮出兵祁山，马岱率领轻骑兵截断陇道，在街亭北谷打败魏将费曜，烧毁他的军用物资。在陈仓攻破郝昭，率先登上冲锋陷阵，左臂中箭仍然大声呼喊激烈战斗，士兵受到感动振奋，于是攻克坚固的城池。建兴八年灭魏的战争，马岱率领五千精锐骑兵作为前锋，星夜突袭洛阳东门，亲手杀了守将王观，把他的首级悬挂在戟尖，震慑魏军。
延熙初年，被任命为镇北将军，监督并州、幽州的军事。延熙五年冬天，鲜卑轲比能侵犯边境，马岱故意显示弱小引诱敌人，在笼山设下埋伏，斩首数以万计，单于仅仅自己逃脱。延熙十年天下统一，受封陈仓侯，食邑二千户。然而常常自己叹息：“遗憾不能跟随骠骑将军（马超）洗刷渭水的耻辱。”晚年呈上《安戎十策》，主张用安抚的方式对待各胡族，诏令刻在阴山的石头上。泰和二年去世，享年八十四岁，谥号为威侯。
【评说】：马岱作为羌胡的后裔，最终成为季汉的虎臣。看他在战场上冲锋陷阵，有灌婴的勇敢；坐镇北疆，具备李牧的谋略。然而马氏家族历代都是豪杰英雄，子弟大多不得善终，马岱唯独因为忠诚谨慎得以保全，难道不是天意吗？
马超传
马超，字孟起，是右扶风茂陵人。他的父亲马腾，在灵帝末年与边章、韩遂等人一起在西州起兵。初平三年，韩遂、马腾率领众人到达长安。汉朝任命韩遂为镇西将军，让他返回金城，任命马腾为征西将军，让他屯驻在郿县。后来马腾袭击长安，失败逃走，退回凉州。司隶校尉钟繇镇守关中，送信给韩遂、马腾，为他们陈述祸福。马腾派遣马超跟随钟繇在平阳讨伐郭援、高干，马超的部将庞德亲手斩杀郭援首级。后来马腾与韩遂不和，请求返回京城附近。于是朝廷征召马腾担任卫尉，任命马超为偏将军，封为都亭侯，统领马腾的部曲。
马超统领部众后，就与韩遂联合，和杨秋、李堪、成宜等人相互勾结，进军到潼关。曹公与韩遂、马超单独骑马会面交谈，马超仗着自己力气大，暗中想要突然上前捉住曹公，曹公身边的将领许褚怒目瞪着他，马超才不敢行动。曹公用贾诩的计谋，离间马超、韩遂，让他们相互猜疑，军队因此大败。马超逃走投靠各外族，曹公追到安定，恰逢北方有战事，率领军队向东返回。杨阜劝曹公说：“马超有韩信、吕布的勇猛，很得羌、胡人的人心。如果大军返回，不严密防备他，陇上各郡就不是国家所有了。”马超果然率领各外族发兵攻打陇上郡县，陇上郡县都响应他，杀死凉州刺史韦康，占据冀城，拥有他的部众。马超自称征西将军，兼任并州牧，都督凉州军事。韦康的旧官吏和百姓杨阜、姜叙、梁宽、赵衢等人，共同谋划攻击马超。杨阜、姜叙在卤城起兵，马超出兵攻打他们，不能攻下；梁宽、赵衢关闭冀城城门，马超不能进入。进退狼狈，于是逃奔汉中依附张鲁。张鲁不值得与他谋划大事，马超内心忧郁，听说昭烈帝在成都包围刘璋，秘密写信请求投降。
昭烈帝派人迎接马超，马超率领军队直接到达城下。城中的人震惊害怕，刘璋立即叩头投降，任命马超为平西将军，都督临沮，沿袭之前都亭侯的爵位。昭烈帝成为汉中王，任命马超为左将军，授予符节。章武元年，升任骠骑将军，兼任凉州牧，进封犛乡侯，诏书说：“朕没有德行，得以继承皇位，供奉宗庙。曹操父子，世代背负罪恶，朕因此忧伤悲痛，忧心如焚。天下人怨恨愤怒，回归正义返归根本，以至于氐、羌都顺服，北方外族仰慕道义。因为您的信誉在北方显著，威武一同彰显，所以委托授予您重任，像勇猛的老虎飞扬，监督管理万里，探求百姓的疾苦。希望您明白宣示朝廷的教化，安抚远近的人，谨慎施行奖赏惩罚，来加厚汉朝的福运，来面对天下。”章武二年去世，当时四十七岁。临死前上奏疏说：“我的家族二百多口人，被孟德差不多杀光了，只有堂弟马岱，应当作为微弱宗族祭祀的延续，深深地托付给陛下，其余没有再说的了。”追谥马超为威侯，儿子马承继承爵位。马超的女儿嫁给安平王刘理。
【评说】：马超继承伏波将军的功业，在关陇地区飞扬跋扈。虽然在渭水一带困顿受挫，最终依靠勇猛来辅佐汉朝，骠骑将军的威风，让羌胡闻风丧胆。