二十分钟后，车子停在一栋灰色的三层小楼前。
安全屋。
赫尔姆斯太熟悉这种地方了，他亲手把不少人送进过这种房子，有些人进去之后就再也没出来过。
现在轮到他自己了。
审讯室里只有一张桌子、两把椅子，还有墙角那个闪着红灯的录音机。
赫尔姆斯坐了一个小时，没人理他。
在他感到昏昏欲睡的时候，门终于开了。
科尔比走进来，手里拿着一份报纸，啪地一声拍在桌上。
《纽约时报》，头版头条。
标题是：CIA智利行动全面崩盘，资深特工仓皇逃离。
配图正是赫尔姆斯举着双手走出大使馆的照片，拍得清清楚楚——衣领歪了，脸上全是汗，眼神里写满了惊慌。
“总统看到这张照片的时候，”科尔比点了根烟，烟灰缸就在手边，但他没给赫尔姆斯发烟，“把茶几上的花瓶都砸了。”
赫尔姆斯抬起头：“这不是我的错！是皮诺切特那家伙先背叛……”
“我不关心谁背叛谁？”科尔比打断了他的话，吐出一口烟圈，“我只关心，事情搞砸了，谁来背这个锅？”
“你让我背？”赫尔姆斯的声音拔高了。
科尔比没说话，只是看着他。
“威廉，”赫尔姆斯的语气软了下来，“我们认识二十年了。柏林、德黑兰、刚果，咱们一起干过多少次？你不能……”
“正因为认识二十年，我才给你留了条路。”
科尔比弹了弹烟灰，“停职审查，审查期间待在美利坚，不见记者，不谈智利。等风头过了，我给你安排个顾问职位，拿全薪。”
“这就是你说的路？”赫尔姆斯盯着他。
“这是最好的结果了。”科尔比站起来，“签字吧，别让大家都难看。”
赫尔姆斯看着桌上的文件，突然笑了。
笑声很轻，但听着让人发毛。
“威廉，你觉得悄悄把我关起来，事情就完了？”他抬起头，眼睛通红，“你以为东方人会就此收手？”
“他们手里的料，不止我这一份。危地马拉、伊朗、刚果……你我经手的每一笔脏账，他们都有备份，你挡不住的。”
科尔比的手指顿了顿，但脸上没什么表情：“那是我的事。”
他转身往外走。
“我等着。”赫尔姆斯在身后说，“等着看你什么时候也坐到这把椅子上？”
科尔比没回头，嘭一声关上了门。
一周后，《美利坚邮报》头版刊登了一条新闻：1953年波斯崩溃真相：CIA的谎言与金钱。
整整两个版面，全是干货。
文章详细披露了中情局如何策划——从收买议员、组织行动，到最后如何把新人扶上王位。
最狠的是，文章附了一份转账记录的影印件。
瑞士银行，1953年8月15日，中情局秘密账户向波斯三名将领转账：1100万美元。
收款人名字清清楚楚，签字也清清楚楚。
美利坚瞬间炸了锅。
国会山，参议院外交关系委员会。
富布赖特把报纸拍在讲台上，对着满场记者和摄像机吼：“1100万美元！用纳税人的钱，去推翻一个民选政府，扶持一个独裁者！这就是我们的民主？”
“我正式提议，成立特别调查委员会，彻查中情局！”
话刚说完，掌声雷动。
白宫椭圆形办公室里，约翰逊总统把电话机砸在地上。
“科尔比！”他对着话筒咆哮，“我不管你用什么办法，把那个主使者揪出来！我要让他后半辈子在监狱里度过！”
兰利总部，科尔比坐在办公桌后，脸色铁青。
他当然知道主使者是谁。那些转账记录、行动细节，除了赫尔姆斯，没有第二个人知道得这么清楚。
他搭档了二十年的老伙计，现在反咬了他一口。
圣地亚哥，东海联盟驻智利大使馆。
陈翰笙放下《美利坚邮报》，端起茶杯喝了一口。
“头儿，”赵铁坐在对面，笑得见牙不见眼，“赫尔姆斯这条疯狗咬得真狠啊。科尔比现在肯定焦头烂额了。”
“一份伊朗的旧账还不够。”陈翰笙放下茶杯，从抽屉里拿出一个牛皮纸袋，“把这个也寄出去吧，让他们再忙一阵子。”
赵铁接过来，打开。
里面是一沓照片，还有几份文件。
照片拍的是危地马拉，美军飞行员驾驶P-47战斗机，往城区投掷炸弹。下面的建筑冒着黑烟，街上到处是残垣断壁。
文件是CIA的行动总结报告，抬头写着：危地马拉“自由行动”评估报告。
里面详细记录了如何策划政变、如何轰炸平民区、如何扶持军政府上台，以及如何为美利坚公司“恢复秩序”。
最后一页，还附了一份处决名单——左翼人士、工会领袖、学生代表，总共327人。
每个名字后面都打了勾。
赵铁倒吸一口凉气：“头儿，这要是爆出去……”
“科尔比就得辞职。”陈翰笙靠在椅背上，“而且是身败名裂那种。”
“您这是要把CIA往死里整啊。”
“我这是帮美国人民清理门户。”陈翰笙淡淡地说，“一个不受监督的情报机构，对谁都不是好事，包括美利坚自己。”
赵铁似懂非懂地点头。
三周后，《美利坚邮报》再次爆出新消息。
危地马拉的历史：CIA与美利坚公司的暗地交易。
这次的证据更直接，照片、文件、幸存者证词，铁证如山。
美利坚国会彻底炸了锅。富布赖特的特别调查委员会正式成立，传唤了CIA所有高层。科尔比第一个被叫上听证台。
参议院听证厅里，几十台摄像机对准了证人席。
“科尔比局长，”富布赖特拿着一份文件，“这份1954年的行动报告，您看过吗？”
科尔比接过来，扫了一眼，脸色更难看了。
“看过。”
“那您能解释一下，为什么CIA要轰炸危地马拉城的平民区吗？为什么要处决327名左翼人士？为什么要为一家水果公司策划政变？”
听证厅里一片哗然。
科尔比握着文件的手指都在发抖，他沉默了很久，摘下眼镜，揉了揉眉心。
“参议员，我承认，CIA在海外行动中，确实……使用了一些非常规手段。”
“非常规手段？”富布赖特拔高了声音，“您管轰炸平民、暗杀政治对手叫非常规手段？”
科尔比抬起头，看着满场的摄像机，他突然觉得很累。
“参议员，我们撒过谎，我们欺骗过盟友，我们偷窃过情报，我们暗杀过对手。这些都是CIA的培训课程。”
听证厅里鸦雀无声。
几秒钟后，爆发出一片惊呼。记者们疯了一样按快门，闪光灯亮成一片。
富布赖特盯着他：“您知道您在说什么吗？”
“我很清楚。”科尔比戴上眼镜，“我只是在陈述事实。”
当天晚上，所有电视台的黄金时段都在播这段影像，全美利坚热闹起来了。
白宫，椭圆形办公室。
约翰逊坐在办公桌后，脸色很难看，电视里还在循环播放科尔比的“名场面”。
“关掉。”
秘书赶紧关掉电视。
国务卿站在一边，沉默了很久才开口：“总统先生，科尔比完了，CIA也完了。”
“我知道。”约翰逊的声音很哑，“现在怎么办？”
“必须有人负责。让科尔比辞职，越快越好。再晚的话，国会那边会直接弹劾他。到时候连您都会被牵连进去。”
约翰逊沉默了很久：“让他辞职吧。”
当天下午，白宫发布声明。中情局局长威廉·科尔比因“健康原因”辞去职务。
消息传出，美利坚一片哗然。
赫尔姆斯在安全屋里，打开了一瓶香槟。他对着电视上科尔比离开兰利总部的画面，举起酒杯。科尔比辞职，他恢复自由了。
“敬你，威廉。”
他喝了一大口，然后把剩下的酒全倒在了地上。
“也敬我自己。”
他喝完酒，安全屋楼下，一辆黑色轿车已经等在那里了。
车门打开，一个戴墨镜的男人朝他点了点头。
“赫尔姆斯先生，车已经准备好了。”
赫尔姆斯钻进车里。轿车驶入美利坚的夜色，很快消失在街角。