二人以最快的速度奔向秘境中灵气最充沛之处，眼看玉醴泉出现在不足百米之地。他们的眼中亮起惊喜的光，都在为夙愿即将达成而兴奋。
就在这时，一道凌厉的攻击击中了已经摇摇欲坠的秉烛。秉烛体内一阵撕裂般的剧痛，原本还能压制的妖气立刻在他五脏六腑内乱窜。他瞬间脸色惨白，再没有继续战斗之力。
翩翩看着出现在秘境中的红烨和肖瑶，满脸愕然：“你们怎么可能追上来？按理，通道不是应该在我带着昆仑镜进入的那一刻就关闭吗？”
“还能为什么？自然是你们的无良行径连老天都看不下去了，让我们有机会进来收拾你！” 肖瑶虽然有伤在身，但是嘴上一点都不吃亏。
翩翩看向倒在地上的秉烛，又看向近在咫尺的玉醴泉，竟然又笑了。这次的笑容不是阴笑、癫笑或惨笑，只是很纯粹的笑容。
恍惚中，肖瑶竟在翩翩的脸上看到了她昔日的模样。
翩翩笑着俯身，捡起弑妖刀，摸索着锋利的刀刃，喃喃道：“罢了，反正我原本也不是为了长生而来，不过是与亲眼见证这满是不幸的世界毁灭有些许出入罢了！”
在肖瑶与红烨惊愕的眼神中，翩翩用弑妖刀直插自己体内原本属于碎梦仙君的心脏！水晶玲珑心碎裂，散发出光芒，刺得肖瑶有些睁不开眼。
“你们究竟为何要如此？” 肖瑶百思不得其解，曾经虽执拗却正直的秉烛、曾经虽身在烟虚境却仍存善意的翩翩，到底为何变成了今天这个样子？
“因为整个世界都烂透了…… 我原本以为离开了烟虚境就可以过上正常人的生活，但是……” 翩翩心疼地看了一眼秉烛，没有继续说下去，只是伸手紧紧握住秉烛的手，温柔地看着他，“自从我换上了玲珑心，你可曾怪我？”
秉烛虚弱道：“怎么会？你是为了救我……”
翩翩摇摇头：“是我自己选的，谢谢你，兑现了你的承诺，不离不弃。”
紧接着，她操控弑妖刀直接从自己的背后透体而出，直直冲进玉醴泉，原本清澈的泉水瞬间被碎梦仙君心中的业障与怨念染成了墨色！
翩翩撑着最后一口气微笑道：“如此，以后不论人族、妖族，只要喝下泉水，就会变成被欲望支配的怪物…… 真是太好了！”
倒在地上的秉烛也发出微弱的声音：“没错，彻底毁了…… 世间一切…… 才能重新开始……”
紧接着，秉烛身体内的妖气开始暴动，红烨立刻明白，他竟然是准备自爆！
但为什么……
“他们要毁了昆仑镜！昆仑镜是玉醴泉的钥匙，也是封印！在外部毁掉昆仑镜，秘境通道就无法再打开，但是从内部摧毁，秘境会直接与外面的世界融合，被污染的玉醴泉一定会引发大乱！”
肖瑶想要冲上去抢夺昆仑镜，但是已经来不及。红烨在秉烛自爆的同时输出全部灵力形成结界，又将肖瑶紧紧抱住，以防结界破碎时她受伤。
秉烛与翩翩的身影转瞬被刺眼的白色吞没，一阵毁天灭地的震动之后，红烨终于慢慢松开了怀抱中的肖瑶。
肖瑶看清红烨的状态时吓了一跳，他明明因为灵力耗尽而神志不清，但还是一直护着她，不让她受到一点伤害。此时，红烨衣衫残破，露出被冲击得鲜血淋漓的脊背。
红烨视线模糊地看着毫发无伤的肖瑶，微笑道：“你没事，就好……”
言罢，他再也支撑不住，彻底陷入昏迷，因此，他根本没看到肖瑶笑中带泪且决绝的表情。
肖瑶轻轻地将红烨安置好，看着他的脸，满是不舍。
“对不起，跟你说好的天长地久，我做不到了……”
看着崩塌的空间，肖瑶慢慢掏出一直藏在身上的天穹石。这块石头是她回归时趁众人不备偷偷藏在身上的，至于为何要这样做，她自己也不明白，也许是天母或天道冥冥中给她的指引，也有可能是她在经历颇多后自身产生的某种反应。
之后，一切证明她做的是对的，正是因为带着这块拥有时间倒转之力的天穹石，她才能延缓秘境通道关闭的时间，并顺利进入。现在，她又要用这块助她穿越三生的石头，按照天母曾经的提示，做出最终的选择。
秘境的结界因为昆仑镜的消失而坍塌，外界与秘境的景象正慢慢融合。
肖瑶坐在昏迷的红烨身侧，静静看着他俊美的面容，眼中的悲伤已经不需要再隐藏。她像闲聊般絮絮念叨：“秉烛和翩翩定是经历了常人无法想象的艰难，我不知道他们身上究竟发生了什么，但我知道，纵是这世间并不完美，有许多阳光无法照射的角落，这样的瑕疵也不代表它不值得珍惜。相反，无论是善良的人，还是单纯的妖、懵懂的飞禽走兽，哪怕是一朵花、一棵草，这些存在都证明了这世间的可贵。我始终相信，这世界需要的不是毁灭，而是理解、呵护与和平。所以，当天母说我即将面临选择时，我就做好了准备，这一次若是再如同万年前那样需要我做出事关苍生的抉择，我会以自己的力量了结一切。”
肖瑶俯身轻轻吻上红烨的唇，片刻后起身，毅然决然地向玉醴泉走去。
昏迷中的红烨心有感应般，一滴泪水从他的眼角滑落。
秘境外的万妖谷中，天空中因困阵而生的重重乌云终于散去，有甘霖从天而降，晶莹剔透，挟着从秘境深处飘逸而出的浓郁灵气。那些在生死边缘徘徊的人与妖，在这场甘霖的洗礼下，奇迹般地苏醒过来，重获新生。
天际似乎传来天母的一声轻叹，似扼腕，似悲悯，又似无奈。
一切都已结束，一切又重新开始……
六十年后
距因前朝皇帝昏庸而改朝换代已过去一个甲子，这段时间对人族而言很漫长，长到足够一家人四世同堂；这段时间对妖族来说却很短暂，短到小明觉得肖瑶的消失以及红烨的失踪还是昨日之事。
阳光洒在城镇的石板路上，小明和藤蛇悠哉地并肩而行，边走边扫视周围。
只见熙熙攘攘的街道上，妖族的卖货郎站在五彩斑斓的布篷下大声推销自家的特产，他的声音洪亮而热情，吸引了一群好奇的人族顾客。他们围着摊位，一边挑选奇异的果实和草药，一边与卖货郎讨价还价，场面热闹非凡。
隔壁茶楼里，透过窗户能看到人族的说书先生激情满满地讲述古老的传说。他的声音抑扬顿挫，周围听众听得如痴如醉。
然而，一只妖被轰了出来，紧接着就听到茶肆老板气愤道：“连续十天，每天只花一个铜板就占一天的座！怎么，别以为你是妖我就怕了你！可别忘，律法明文规定：人、妖平等！”
“哎呀，老板，做生意不能太小气！这故事正精彩呢，再让我听一会儿嘛，就一盏茶……”
小明看着这一切，不禁感叹：“没想到这世间的变化居然这么大，换作以前，谁跟我说会有这么一天，我就会觉得这个妖或者人疯了。”
藤蛇不屑地瞥了他一眼，嘲讽道：“什么觉得，你明明就是这么做了！当时整天看姐姐不顺眼，一直说什么‘人族和妖族不可能和平共处’之类的屁话！”
小明赶紧撇清关系，辩解说：“那些都是小沐说的，与我无关。”
小明才泼完污水，小沐就现声了，反驳道：“小明，你撒谎，明明是我们两个一起说的！”
藤蛇看着斗嘴如同自言自语的猫妖，翻了个白眼：“幼稚！”
二妖继续前行，关于穷麒的八卦忽然传入他们耳中。
“听说了吗，人族公主又去找穷麒那个莽夫提亲了！那公主明明生得花容月貌，品位却真是连妖都不敢恭维！” 一个妖族小贩低声说道。
“哎，论外表，穷麒大人还是很英武的，只是公主被拒绝那么多次，还是那么执着，不肯放弃，让人有些心疼。”
小明和藤蛇对视一眼，皆摇头。
藤蛇道：“其实，据我观察，穷麒那个傻帽儿已经对人族公主动心了。他就是之前被姐姐拒绝太多次，魔怔了，估计是怕付出真心后又会失去吧？”
“我倒是觉得他拒绝了也未必是坏事。你想，妖族寿命漫长，人族的年华却转瞬即逝，万一他们真的在一起了，穷麒大哥注定将经历失去爱人的痛苦。”
小明说到这里，长叹一声。藤蛇也想到了因肖瑶的消失而离开妖族，为寻找她，至今不知所终的红烨。现在由奥狠暂代妖王之责，他事务繁忙，每日都睡眠不足，脸色也一年黑过一年。
“你们两个，找不到红烨就别回来见我！”
二妖不禁再度想起奥狠的怒吼魔音，不约而同地打了个寒战。
小明和藤蛇先前经过长途跋涉，有些累了。他们心血来潮，决定吃点人族食物充饥，于是随意走进一家不起眼的面馆。他们找了个角落坐下，点了两碗招牌面。
面条上桌，热气腾腾，香气扑鼻。小明拿起筷子，轻轻挑起几根面条送入口中。面条的口感、汤汁的味道，瞬间让他愣住了。这味道，他太熟悉了，那是君上为了给肖瑶做一碗完美的面条而无数次练习的成果。那些不够完美的残次品，都成了他的腹中之物。
“这味道 ——”
小明的声音中带着一丝颤抖，他放下筷子，毫不犹豫地冲进了后厨。
藤蛇虽然不明所以，但还是紧随其后。
小明还是失望了，因为后厨里只有一个女子独自忙碌。没有找到红烨是意料之中的事，小明内心还是一阵酸楚。正当他准备转身离开时，那女子似乎感觉到了身后的目光，她一回头，露出了一张熟悉的脸庞 —— 肖瑶！
就在小明和藤蛇看着眼前之人目瞪口呆时，又一道熟悉的声音由远及近：
“娘子，面粉和香葱，我买回来了！”
二妖猛然回头，看到了信步而来的红烨。与过去别无二致的面容，因为多了从未有过的笑容，仿若脱胎换骨，重获新生。