画廊变得安静了。太安静了。赞恩甚至听不到走廊里那些紧急灯的嗡嗡声。他们开始了。他可以看到它们在发光。但是他不能像以前那样听到他们。他甚至听不到外面的交通噪音。他朝窗户看了一眼。路上没有汽车。没有人走在街上。好像整个世界都消失了。
一声可怕的尖叫划破了寂静。这一次，格雷西也跳了起来。她紧紧抓住她的胸口。赞恩抓住她的胳膊。也许太难了。他感觉到她的畏缩，放开了，但是问道：＂那是什么？＂
格雷西把一根手指放在嘴唇上。她没有动。他也没有。
又来了！头顶上发出刺耳的声音。这一次，赞恩知道那是什么。那是家具在地板上移动的声音。沉重的家具，比如梳妆台、书架或床。噪音直接从头顶传来。然而，当他想象第二层的房间时，他无法想象里面有家具的房间。肯定是其中一个案子。其中一个箱子里装着工作服，比如小雕像、陶器或珠宝。
＂一定有人在上面，＂赞恩说。
＂这里没有其他人！＂格雷西告诉他了。＂大家都回家了！＂
＂那一定是个窃贼。＂
＂你是说一个艺术品大盗？＂
＂无论如何！＂他拉着她的胳膊。＂快点，我们得在那家伙拿走画廊的东西之前去和他对质！＂
格雷西坚守阵地，呆在原地，但是赞恩的肾上腺素太多了，以至于他一下子就上了楼梯。当他凝视着二楼的走廊时，他的心怦怦直跳。在画廊的前端有一个大型的观景沙龙。那个房间应该就在他们楼下的正上方。那是他们听到沉重脚步声的房间，他们听到家具在地板上刮擦的声音。
他吓得要死。不可否认这一点。但是当他走进大厅，走进二楼的沙龙时，他已经准备好迎接对抗。
他想要找到什么？
一个穿黑衣服的小偷。
他到底发现了什么？
没什么。
没有人。
一个空房间。
而且，沙龙也没有家具。它没有包含任何他一直在想象的案例。艺术爱好者观赏画作的时候，甚至连一张艺术爱好者的长椅都没有。只有月光在白色的墙壁上跳跃，现代艺术吸收了缺席的凝视。
什么东西会发出那么大的声音？
赞恩急转直下。当他看到一个人站在沙龙的入口处时，他喘不过气来。
＂对不起，＂格雷西说。＂我吓到你了吗？＂
＂不，＂他撒谎。＂我只是没听见你来了＂
＂我知道，＂格雷西告诉他。＂这些楼层全部被填充或加固，或者叫什么来着。＂她走过房间，向他表明她的意思。＂看到了吗？没有吱吱声，没有吱吱声。＂
她是对的。她在房间里走来走去，几乎没有发出任何声音。
＂我们在楼下听到了什么？＂赞恩问道。
她不经意间说：＂我已经告诉过你了，是鬼魂。他们在这里真的很吵。＂
＂但这没有道理。我们怎么能听到他们的脚步声落在加固的地板上？当房间里没有家具的时候，我们怎么能听到他们在搬家具呢？＂
＂因为，＂她简单地说。＂他们生活在他们的时代，而不是我们的时代。他们与世界互动，而不是世界本来的样子。＂
＂什么时候？＂赞恩问道。＂他们是谁？他们是什么时候？＂
格雷西静静地走到窗前，把额头贴在玻璃上。月光使她的皮肤发出一种光谱蓝色的色调。她的头发比楼下的颜色要深得多。
她说：＂大多数人认为吵闹的鬼魂是第一个拥有这座房子的人他们在１９世纪建造了这座房子，作为一个避暑胜地。＂
＂他们如此爱它，以至于他们从未离开？＂赞恩问道。
格雷西盯着窗外说：＂谁知道呢？＂？这座建筑在过去的几十年里经过了如此多的人手。在第一个主人死后，它成了一段时间的修道院。＂
＂就像修女一样？＂赞恩问道。
她给他的表情告诉他那是个愚蠢的问题。＂第一次世界大战之后，它成了一家治疗肺病士兵的康复医院ーー你知道，因为芥子气之类的。＂
赞恩点了点头。他也许应该在历史课上多加注意。
＂在第二次世界大战期间，它是一所学校和一个住宅。比如，你知道伦敦是如何被纳粹轰炸的吗？一群来自英国的孩子被派到这里度过战争年代。这样他们就安全了。没有炸弹。＂
＂哇，＂赞恩说。＂我从来不知道那是一件事情。＂
＂是的，＂格雷西点头答道。＂看，这座建筑在成为一个艺术画廊之前经历了许多化身。鬼魂可能是任何人：思乡的孩子，有秘密的修女．．．．．．没有办法知道谁在这个地方徘徊。＂
＂我打赌是修女们，＂赞恩恩回答，这些话一离开他的嘴，整个建筑里就响起了一声巨响。＂那是什么？＂
格雷西没有回答。相反，她说：＂这就是为什么没有人在晚上工作。这是你必须面对的问题。＂
＂声音？＂赞恩证实了。
＂如果运气好，就会有声音。＂
那是什么意思？
＂来吧，＂赞恩指着声音的方向说。＂我们应该去看看。＂
格雷西叹了口气。＂如果你坚持的话。＂当他穿过走廊时，她远远地跟在他后面。她只是在他到达楼上的第二个主要画廊空间时才赶上来。这一款的确有座位和小型显示器的箱子。它还有一些较大的雕塑，但似乎没有移动过。不管怎样，他们在楼下听到的声音是直接在他们的头上，而不是在建筑物的对面。
赞恩恩和格雷西一起在整个楼层徘徊，没有发现任何不对劲的地方。在那之后，他们走到了一楼。除了等待艺术家的到来，别无他法。
他们在员工休息室里呆了一会儿。画廊其他地方的灯光都是定时的，所以员工室是他们唯一可以获得合理光线的地方。赞恩用画廊的ｗｉｆｉ在他的手机上观看Ｆｕｌｌｍｅｔａｌ，格雷西看着他的肩膀，但是她以前从来没有看到过，她一直在问这个问题，真是烦死人了。
当一个巨大的声音回荡在整个建筑物里时，他几乎要把鬼魂从脑子里赶出来。他把手机收起来，跳了起来，等着看他是否还能再听到。当他没有这样做的时候，他试图在脑海里回放那些噪音，想弄清楚这些声音可能是什么，可能来自哪里，但他只是不确定。
＂那是什么？＂他终于问道。
＂我不知道，＂格雷西回答。＂听起来像．．．．．．像是．．．．．．我不知道。＂
＂它是从哪里来的？＂
＂楼上，我想。大多数时候，人们听到噪音的时候，都是从楼上传来的。就是我们以前在的那家美容院。＂
决定性的，赞恩向员工房门走去。＂来吧，＂他对格雷西说。＂我们去看看吧。＂
他还没有准备好面对外面的黑暗。当然，走廊上点着了那些应急灯，但是他忘记了它们有多么暗淡，特别是和教室里的灯光比起来。
当他站在光明和黑暗之间的门槛时，他能感觉到格雷西就站在他身后，她的胸部几乎触碰到他的背部。＂怎么样？＂她问道。＂你还在等什么？＂
他无法回答这个问题。他真的不知道。
＂大东西先生，＂她说着把他推向前。＂我们走吧。＂
一旦他踏进昏暗的走廊，他就不会觉得自己是大人物了。工作人员的房门在他们身后啪地一声关上了，把他们挡在灯光之外。晚上的画廊里幽灵般的幽灵。他很快就忘了这一点。
逃避故事是多么容易。他们让现实世界消失。
格雷西的指尖碰到了赞的背，她一点一点地把他推向楼梯。＂是你说我们应该去看看的，我们来看看吧。还是你改变主意了？＂
＂不，＂他粗暴地说，试图在这个小精灵面前重新树立他的男子气概。＂我只是在听那个声音，以防它再次发生。＂
＂哦，＂她低声说。＂好主意。＂
格雷西在那之后就闭嘴了。他们都这么做了。
当他们爬上楼梯时，画廊变得异常安静。当他们上升时，他们的鞋子几乎没有吱吱作响，但确实有人这么做了。嗯，没有吱吱叫。这个词不对。有人的鞋子回响了。他们早些时候听到的那些坚硬的鞋底。格雷西是对的。声音是从前面的沙龙，白色的房间传来的。
那就是他们要去的地方。
跟着脚步声。
不知道他们到达时会发现什么。
但是沙龙和以前一样空荡荡的。月光从白色的墙壁上弹了下来。画吸收了街道的光辉。一切都没有改变。
或者曾经有过？
格雷西喘着粗气，一只手抓着赞恩的胳膊，另一只手指着房间另一只手。＂你看！窗户！它是开放的！＂
她是对的。前窗的下半部分是竖起来的。但也许以前就是这样，他只是没有注意到。他试图回想起来，想象着格雷西把头靠在窗户上。不，它肯定是关着的。他确信这一点。