小奇拄着权杖，俯视着山下的村庄。他走上了回家的小路。他的腿还是有点瘸。他的右腿永远没法和左腿一样强壮，但已经不疼了。为此，他内心对芙蕾雅充满了感激。
他沿着小路走向村庄，脚下传来沙沙的声响。那是积雪融化的声音，是初春的流水在朝着低处流淌。有时他会听见噗的一声，那是树上的积雪掉落在地；有时他听见低沉的隆隆声和清脆的断裂声，那是在漫长的严冬之后，峡湾的冰层终于开始融化的声音。
小奇心想，再过几天，这里就会变成一片泥沼。再过几个星期，草木将在这里郁郁葱葱地生长。
小奇走进了村子。有那么一瞬间，他以为自己来错了地方。所有东西都和一周前他离开的时候不一样了。他记得那三只动物进入阿斯加德后如何突然变大，也记得后来他们看上去似乎变小了。
当时他以为那是因为他吸入了阿斯加德的空气，也可能是因为他喝下了泉水。
他来到胖子艾尔弗雷德的门口，用权杖使劲敲了几下门。
“谁啊？”一个声音叫道。
“是我，小奇。”他答道。
屋里传来一阵急切的低语声，然后是人们的小声交谈。小奇听见其中最响亮的一个声音，嘟囔着说那个偷鱼的废物终于回来了，该有人好好教训他一下，让他一辈子都不会忘记。然后，他听见门闩打开的声音。
门开了，胖子艾尔弗雷德探出头来。他看了小奇一眼，愣住了。
“不好意思，”他的语气里一点抱歉的意思都没有，“我以为我那个离家出走的继子回来了。”
小奇低头看看眼前这个男人，然后微笑着说：“是我，我就是小奇。”
胖子艾尔弗雷德没有说话。他那几个儿子女儿凑了过来，全都紧张兮兮地仰望着小奇。
“我妈妈在吗？”小奇问。
胖子艾尔弗雷德清了清嗓子。“你长高了，”他说，“真的是你吗？”
小奇没说话，只是笑了笑——这正是小奇的笑容，一如既往地惹人讨厌。
胖子艾尔弗雷德最小的孩子说：“你走了以后，他们一直吵架。妈妈说我们应该去找你，你离家出走都是爸爸的错，爸爸说不是，说他不会去找你，正好可以趁这个机会甩掉那个没用的垃圾，妈妈说，那就再见吧，然后她搬到村子的另一头，住进你爸爸的老屋子里去了。”
小奇朝男孩挤了挤眼睛，就像托尔向他挤眼睛那样。然后他转身离开，拄着那根雕刻精美的权杖，跛着脚穿过了村庄。这个村庄在他眼中已经变得非常小，不仅仅是因为他离开后长大了许多。坚冰很快就会融化，长船即将扬帆远航。他不认为会有人拒绝他登船。因为他现在是个大块头，他们总会需要一个划桨好手。假如他想多带一个人上船，他们应该也不会反对……
他回到了自己出生的那栋房子，弯下腰，轻轻敲了敲门。他妈妈开了门，不等妈妈拥抱他，不等她激动得哭了笑、笑了又哭，不等她给他拿来好吃的，惊叹他已经长得这么大、孩子总是一不留神就长得飞快，小奇抢先开了口，说：“你好，妈妈。想回苏格兰去吗？哪怕只待一小阵子也行。”
“那再好不过了。”她说。
小奇的脸上露出微笑，他低下头走进了家门。他回家了。