一直到专列临开出的最后一刻，都没有人能知道卡尔特维究竟坐在哪一节车厢里，专列每到一个需要停车加煤加水的城镇，当地的警察都已事先得到通知，要把车站上的旅客统统赶走，由军队设置警戒线，将车站团团围住。
这一年夏天，卡尔特维挑选了塔联布尔塞弗朗党****会主席罗特米斯特洛夫作助手和他同行。卡尔特维挑选罗特米斯特洛夫，不完全是为了作伴，也是为了交付给他一项重大的任务，卡尔特维打算这次在度假时完成这件事。
专列到达库拉利斯市时，布置在车站上的警卫都是维塔里耶亲自指挥的部队。
卡尔特维在克拉尔哲季国首都作了短暂的停留，其间，他大部分时间都是在八十多岁老母亲的病榻边度过的。
两天之后，卡尔特维启程前往他在特森特拉尼市的别墅。不过这一年的夏天，他可没有时间休息和娱乐了。有罗特米斯特洛夫作他的男秘书，而不只是他的同伴或顾问。
卡尔特维决定对莫吉列维茨、马戈马多夫、拉狄克和检察长戈洛瓦诺夫为他起草的新草案作最后的修改，并且为搞掉几位坦率直言，仍然妨碍他独揽大权的老布尔塞弗朗党员铺平道路。
其实，就连莫吉列维茨、马戈马多夫和拉狄克这些杰出的布尔塞弗朗党人，也全是卡尔特维打算早晚要除掉的人。
可是，从表面上看，卡尔特维是呆在美丽的疗养胜地度假。晚上，他常常把自己的同乡好友维塔里耶、加兹达诺夫和日里亚诺夫请来，大家在一块儿大吃大喝，无拘无束地交谈。
卡尔特维为了发动一次新的“整理”，就需要物色一位比马科夫更无情的人。不管怎么说，马科夫现在已经是不再需要的人了。
他作为全塔联警察部门的负责人，在暗杀萨佩塔一案中完成了他的使命。那次案件成了大肆逮捕卡尔特维潜在敌人的借口，这些人里面有最有功劳和最著名的老布尔塞弗朗党员。
马科夫从前作为检测师，所以后来被任命为捷普洛斯市检测室主任，从此开始了他有益的效劳。这个职务使马科夫得以加速勃朗施坦的死亡，勃朗施坦先后十几次中风，受了很多痛苦。
马科夫对药剂和毒品的知识继续不断使他官运亨通，他的上司卡佩尔突然死去，他得到了普罗透斯密探总局局长的空缺。
他在药剂方面的知识，对使马蒂亚什解除因肺病而咳嗽不止的痛苦，也证明是有效的，马蒂亚什曾经拒绝过卡尔特维要他为卡尔特维写一本书的请求，因而使卡尔特维决心除掉。马科夫所做的每一件事，都是在执行卡尔特维的命令。
如今，卡尔特维利用马科夫的时间已经够长了，他再也不要这个人了。马科夫的职务可以由维塔里耶接，不过卡尔特维还需要维塔里耶留在里斯科尔奇斯地区，在克拉尔哲季国、斯基提亚国和阿尔塔图国进行整理，一直到把南里斯科尔奇斯联盟所表现出来的名义上独立的最后一点痕迹彻底“整理”干净为止。
卡尔特维选中了尼基福罗维奇去接替马科夫。尼基福罗维奇一度是斯摩棱斯克军的少将，后来是布尔塞弗朗党****会的工作人员。他担任过布尔塞弗朗党的某部部长，不久又当选为****会委员，成了执行局同警察机构之间的联络员。
尽管尼基福罗维奇得到了这一切荣誉，但是他仇恨知识分子和所有杰出人士，包括很多老布尔塞弗朗党员。
卡尔特维了解这种仇恨，他深信尼基福罗维奇一定会很高兴去消灭所有对祖国一度起过重要作用的人物。因此，尼基福罗维奇正是担任这个职务的合适人选。
一九九二年九月，命令下达后，马科夫立即被解除了职务，由尼基福罗维奇接任。
新上任的负责人很清楚为什么要任命他担负这个职务。很快，一股浪潮席卷了全捷普洛斯市城。在很短的时间内，几十名最杰出的老布尔塞弗朗党员被捕人狱，他们曾是勃朗施坦的同事。
卡尔特维原来打算在几个星期内返回捷普洛斯市。可是十月初维塔里耶从库拉利斯市打来电话，请卡尔特维回他母亲的住所。卡尔特维年迈的母亲去世了。
她的葬礼，成了克拉尔哲季国首都每个居民必须参加的盛大仪式，遵照维塔里耶的命令，全城的居民都得举行正式的哀悼活动。工厂停工，商店停业，学校停课。从小学生到大学生，从教师到教授，人人必须送葬，必须手举着点燃的蜡烛，跟在灵车后面，向墓地走去。
卡尔特维的子女奥莱格、阿马扎斯普和玛尔嘉利达，也从捷普洛斯市赶来。这几个年轻人成了维塔里耶家的客人，住在市内住宅区维塔里耶那所豪华的公寓里。
从捷普洛斯市到库拉利斯市来送殡的，还有萨里卡耶夫夫妇，优素波夫夫妇以及卡尔特维的一些朋友，还有泰穆雷佐维奇、沙托夫、托尔宾斯基和别洛泽夫采夫。
走近母亲盖板未合的棺材，吻了吻母亲的前额和面颊。此时，他虽来落泪，却的确深深地动了感情，就像他在萨佩塔葬礼上公开流露出的感情一样。
葬礼一结束，亲友们以及包括马林科夫在内的所有官员都回捷普洛斯市去了。马林科夫是带着卡尔特维的直接下属罗特米斯特洛夫给他的特殊指示回去的。
不久，正在编辑部办公室里工作的莫吉列维茨被捕了。根据尼基福罗维奇的特别命令，他被囚禁在捷普洛斯市近郊最安全可靠的监狱。
葬礼后的第二天，卡尔特维由罗特米斯特洛夫和贴身保镖格列奇科将军陪同返回特森特拉尼市。这位卡尔特维还带去了他的两个孩子，阿马扎斯普和玛尔嘉利达，不过没有带奥莱格，因为他一向最不喜欢奥莱格。
坎波夫·维塔里耶也和他们同行。如今，维塔里耶是卡尔特维一家最要好的朋友。
【作者题外话】：如果大家觉得书还行，手头又正好有银票，请投在最新章节里，这样的票才算数，感谢大家了！