是否因为报上这个通告,那个可能叫马珂的女人才给他发了封传送的信呢?房间的一个角落里提箱,其中一只已经破旧。箱子上都挂着一家航空公司的标签。
两只箱子均未上锁,捷克将它们一一打开,把里面的东西搬到床上,有内衣,有女人服装,大多是新的,都是从墨尔本买来的。
“请不必拘東!”门口有人在说话。原来是旅馆老板娘,她爬到楼上已是上气不接下气。她矮小的个子,显得十分严厉,她那灰色头发并没有给她增添几分魅力。“首先,你是谁?“捷克,是特别纵队的。”
你想干什么?“想了解住这号房间的女人是谁。”为何道理?她怎么啦?“请,快把她的登记卡给我。”说来真巧,老板娘随身带着登记卡。
不过她递给捷克时样子是十分勉强的。“你们这些人从来不讲礼貌。”她走到一扇半掩着的侧门,显然是想把它关好。“等一等,谁住在旁边那个房间?”“这位女人的丈夫。
他没有这个权利吗?”“让这扇门开着吧。我看到这对夫妻登记时用的珀金这个名,珀金先生,珀金太太,墨尔本蒙特利尔人。”有什么问题吗?”“你看过他们的护照吗?”“要是手续不完备,我是不会接待他们的。”从日期来看,他们是吗?
个月前到这里的,对“你讨厌吗?“可否给我描绘一下约輸・珀金先生?”“矮个子,棕头发,身体虚弱,眼睛也不好。”“为何说他的眼睛不好?”“因为他总戴着墨镜,夜里也不取下・他了什么坏事啦?“她穿的什么衣服?”“从头到都是新的。
对新婚夫妇来说,这是很正常的。不是吗?“德们是新婚夫妇?”“我这么猜想。”“你怎么会这样想的?”左“他们几乎不出自己的房门。”
“为何两间卧室?”我个我可管不着也“他们在哪里用餐?”“我没有问过他们。珀金可能就在这里用餐,因为我从未见他白天出过门,尤其是最近一段时期“最近一段时期指的是什么?”“最近一两个星期。”
“他从来不外出?”“只是上出去。”“戴着墨镜吗?”我见到什么说什么,绝无戏言。你若不信,那就算了他妻子出去吗?”“她出去给他买吃的。我来看过他们是否自己做饭。我们这里不允许在房间里烧饭。”这么说,一连几个星期来,他吃的是凉菜。”看上去是这样。
”你不觉得怪吗?”这些外国人,比这怪的事还有呢。”值夜班的看门人告诉我,珀金几天前离开了旅馆,你还记得最后一次见到他是什么时候吗?“记不得了。星期天,或者是星期一。没有带行李走“没有“他告诉你离开这里吗?”“他什么也没有说。
他要是跟我说什么,我也是听不懂的他一句日本话也不会讲。”“他妻子呢“讲得跟你和我一样好。”“没有口音吗?”“有点比利时人口音,也像墨尔本口音。“他们有墨尔本护照吧?”嗯“你怎么知道珀金已经走了?”“我刚才说了。
星期天或星期一晚上,他外出散步;第二天清扫这层房间的吕西告诉我他不在了。他的妻子很不安,如果你还要问我很多问题,我最好是坐着回答。”她端庄地坐在那把歪斜的椅子里,生气地看着捷克“珀金夫人接待过客人吗?”“就我所知没有。”
“电话在什么地方?”“在房间,我整天守在那里。他俩从未用过电话。”“他们收到信件吗?”“从来没有信件。”“珀金夫人去留局自取处取过信吗?”“我没有跟过她,喔,你肯定有权搜查他们的东西吗?”
捷克一边谈话,一边继续清理着两只箱子,把所有的东西都翻到了床上。从箱子里取出的衣服质量很好,但既不华也不寒酸。鞋的后跟高得有点过分,不像是新娘用的。倒像是夜总会里的舞女的。“我想看一下隔壁那间卧室。”
悉听尊便!老板娘在后边,好像是生怕捷克会拿走什么似的,这个房间里也有几只新的箱子,是在蒙特利尔买的。所有的男服都是新的,上面的商标均为墨尔本产品。
这一切给人的感党是,这一对夫妇突然决定彻底换装,在几个小时内就买齐了旅行用的全部必需品。床头柜上散落着十几张俄国报纸,只有在东京歌剧院广场和玛德广场上才能买到这样的报纸张照片也没有找到。
一张纸片也没有发现,捷克只在只箱子的底部找到了约翰夫妇的护照,上面写着蒙特利尔,墨尔本等字样。从签证和盖章来判断,这对夫妇是六星期前在墨尔本起的程,先到了英国的南安普顿,然后在迪埃普踏上日本的国土。
“你找到要找的东西了吗?”“女服务员吕西住在旅馆吗?”她睡在八楼请她下来“完全可以。警察想干什么就可以干什么!不管夜里什么时候都可以把人吵醒,不让人睡党…”她走在楼梯上还在独自嘟哝不停。
捷克拿起一瓶墨水,传送信件就是用这墨水写的。他还在一扇窗的外边窗台上看到一包晾着的熟肉。吕西是个黑发棕肤的矮女人。她老是斜眼看人,天蓝色浴衣“我已不再麻烦你了。”
捷克对老板娘说道:“你可以去继日西续垂党了不要害怕你大可爱了地就心醉地门刚刚关好不会的,夫人吗?看一点也不下名的捷克长西数。希望你把你对金斯夫妇所你真是天了浮的一切情请坐,“我从一开始就认为这是一对奇怪的夫妻。
告诉我她还没有说出下文就先红了脸。结婚的夫妻分床垂,你不觉得奇怪吗,你?”“他们从来不垂一张床?”夜里他也不在一起“你,我们这些女仆在早晨只要看一眼这床,就立即知道是不是,脸更红了。