捷克忽然想到,曼顿酒家是经常组织赛车的饭馆也许还开着门呢。要不,安吉很可能还在清理账目。果然,他刚拨完安吉的电话号码就接通了“我是捷克。”啊你那里还有顾客吗“我打烊已有十分钟了。这里就我一个人。我这就要出去。”
“告诉我,安吉,你认识一名叫巴海的侦探吗?”“逛赛车场的那位吗?”“是的。我想问一下今晚你是否见过他。”“见过呀“什么时候?”“等等,当时店里人很多。大概是十一点半。是的,正好是剧院散场他跟你说话了吗没有单独跟我说话。
你知道他跟谁讲话了吗?”电话里一片沉默“你听我说,安吉。你是个正直的人,不会对你不利的。”“怎么啦?”“我的一位侦探刚刚腹部中了一弹。”死了吗“眼下正在做手术。一个女人在自己下榻的旅馆房间里被绑架你知道这是谁吗?”
“是斯洛的女伴。”对方又不吭声了。“巴海到你那里不单单为了喝一杯。”“我听着呢。”“朝我的侦探开枪的是腾伽鹰家族。“你抓住他啦?”“他成功地逃走了,但他也挨了子弹。”“你想了解什么?”
“我失去了巴海的消息,我需要找到他。“我怎么知道他去了哪里呢?”你告诉我今晚他跟谁说了话,我也许能找到一点线索。”又是一阵沉默,而且持续得比刚才那次长得多。“你听我说,捷克,我认为你最好还是到我这里来聊一会儿。
我不敢肯定这一定会有好处,因为我知道得不多。不过我考虑了一下,我们最好不要在这里见面。天晓得会发生什么事。”“你到我房间来好吗?”“这也不妥。谢谢了!你让我想一想……
你看可否到酒家去,必须当心不要让人盯住。我到酒家去找你。”“还要多少时间?”“关上门我就去。我门前有自己的车。”出去之前,捷克又给医院打了电话。还有救!”对方进出了这么几个字。接着他又挂通了菲斯的电话。“没有找到他吗?”
“没有。半小时前,有人前来报告,在胜利路有一辆车被盗,了就是被在我把车号公布了这样做又是警察局的老,非斯,你检查了“我倒想到了,它今天到过乡下,车身上有新鲜的泥浆,我镇的那辆车给主人打了电话,他说车子在早晨还是干净的。
”学捷克在楼下要了辆局里的车子,叫醒了司机“去拉古波勒酒家安吉比他先到正坐在一张独脚圆桌前吃着红肠,面前还放着半升啤酒。店里没有别的顾客。“你没有被人町上吧?”“没有请坐。
你喝点什么“照旧捷克还是头一次在安吉饭馆以外的地方看见这位老板。他体态端庄,一副心事重重的样子。他说话时压低嗓音,两只眼晴一直盯着大门口“我不喜欢插手这些事情,一点也不喜欢。
可是,要是我不管吧,又怕得罪你“那是不言而喻的。”捷克十分冷淡地回敬道“今天早晨我想提醒你。现在看来似乎为时已晚。”场较量已经开始,这是真的,而且将要较量到底。你了解哪些情况?”
“没有什么决定性的线索。不过也许可以给你打开思路。要是在别的日子里,无疑我是不会注意巴海的。可是今天他的出现使我大为吃惊,因为他是第安吉好像在卖关子,但聪明的捷克接着他的话耳语道:“……第二个警察。”
捷克停了一下问道“巴海喝酒了吗?”“他不是空着肚子来的。”这是侦探巴海的一个缺点,但他很少失去冷静。“他在自己的位子上坐了好久,默默地观察着出出进进的顾客。
后来,他走过去跟一个叫洛里斯的人搭讪起来,洛里斯从前是以色列银行家罗治希尔德的赛车训练师。我不知道他们说了什么。洛里斯酷爱喝酒。他的饭碗就是被酒杯打破的。他俩在柜台末端的墙壁旁。
我看见他们朝尽里边一张桌子走去,洛里斯将巴海介绍给鲍勃。”“鲍勃是谁?”“一名赛车裁判员。”“俄国人吗?”他在洛杉矶生活过很长一个时期。但我想他不是俄国人“他住在东京吗?”“住在拉菲特赛车场。”“还有情况吗?”
“鲍勃打了一个或几个电话,可是不是给市里人打的,因为他向我要了好几个电话费筹子。”“像是给拉菲特赛车场打的吗?”“可以这么说吧。”“他们一块走的吗?”
“不。我后来好长时间没有看见他们。我跟你说过,那时正是剧院散场的时候。当我再次朝鲍勃的桌子看时,只有鲍勃和你的朋友在那里了。”捷克失去了主意,不知道这样谈下去会谈出什么结果。
卢伙计再端几杯米吉打手势让店道店里有位顾客着他例看:户吉继装说“是谁个小伙子天来时不时地来本店一杯土今天早晨你在柜台旁时他也在店里几想起来了,我只知道他是欧洲人个红发大汉吗?
他让我叫他哈利捷克咬着牙进出了这句话跟腾伽鹰家族和西赛罗是同多“真巧!”他没有跟你谈过他们吗“他没有向我打听。
第一天他在穿打拳衫的腾伽鹰家族的照片前站了一会儿。他笑得很奇怪。”他能听得见鲍勃和巴海的谈话不能。他只是瞪着眼看着他俩他们出去时他尾随了吗“我们还没有说到这里呢。你知道,我只是把我看见的事说给你听,不想得出任何结论。
这已是不错的了。我想知道腾伽鹰家族是死是活。鲍勃走过来问我是否见过比利・法斯特。”看来安吉有点颠三倒四了比利・法斯特是谁?个赛车场登记赌注的家伙,也住在拉菲特赛车场某个地方。他当时在我酒店的地下室。
不知道你到地下室去过没有。在本店地下室有一间小沙龙,供常客们聚会我知道地勃头一个下去。不一会儿他上来叫你的那位侦探。