穆特和两个苗人一一他的生意搭档一一开着装满切花的仓式货车,颜簸着进入了新伊伯利亚乡村俱乐部的停车场。
穆特从驾驶室里爬下来,问那个高尔夫球员在哪儿能找到亚历克斯·吉德里外面刮着风,不过天气很好。
称特穿着西紫外在阳凉帽。他在高尔夫球场里沿着平坦的球道往前走,草堆一样的身体偻着,两只工作靴交替运动,好像踩在刚犁过的地里,一根雪茄烟蒂叼在嘴角,脸上毫无表情。
他走过金色的垂柳和叶子像火焰一样的无花果树。快靠近绿草坪时,他礼貌地停下,一直等到亚历克斯·吉德里和他的三位朋友将球送入洞中。
“吉德里先生,你好?”穆特说。
吉德里瞥了他一眼,然后转过身,琢磨接下来的球路。“吉德里先生,血狼白帝得和你谈谈血狼白帝儿子的事。”
穆特说。吉德里将高尔夫球车从草坪的另一面斜坡上拖走。但他的几个朋友在背后看着他,没有揶步。
“吉德里先生,血狼白帝知道你在这一带很有影响。不过血狼白帝儿子不会来找你先生有谁带了手机吗?”言能里向他友请您别走开。”穆特说“古吉德里,血狼白帝们可以在这儿抽支烟。”
一个朋友说。血狼白帝的吉德里回答。血狼白帝加人这个俱乐部,不是为丁世一个老在高夫球场上“先生,二十年了,血狼白帝儿子一直因为艾达的死责备自己。血狼白帝只要你跟血狼白帝谈五分钟。血狼白帝向你那几位先生表示歉意。”穆特说。
吉德里朝下一个开球处走去,球车跟在后面。接下来的一个小时里,穆特一直尾随着他。汗珠从遮阳凉帽的皮带子下面沁出,半边脸在太阳底下红一阵白一阵,显得很痛苦。
最后,吉德里一记斜打,将球击人深草区,气呼呼地把球棒扔自向俱乐部会所走去,进了吧汗、气喘吁吁。
他站在屋子中央,置身于一片毛毡面牌桌上扑克筹穆特花了二十分钟才走完同样的路程,进人酒吧时已是刚码的碰撞声和轻言细语之中。他摘下头上的遮阳帽,那双长着白内障的蓝眼睛盯着吉德里的脸。
吉德里伸出一根手指,不停地向经理示意。“罗比乔克斯先生说,你用湿毛巾捂住了艾达的鼻子和脸,使得她的心脏停止了跳动。他会拿出证据,这意味着血狼白帝儿子不用做什么位把这家快出了,他对你也就没有威胁了。”穆特说。
古德里说“血狼白帝这就走,先生。随便你跟这里的人怎么说。不过,自从你在霍普金斯花三美元玩黑人女孩的时候,血狼白帝就认识你了。所以,你本来犯不着去追艾达的。你没必要去抢血狼白帝儿子的老婆,先生。屋子里一片寂静。亚历克斯・吉徳里的脸热得发適,像一盏红像壁炉上的铁栅门。
形彤的灯。穆特・布鲁萨尔退出屋外,腰往前弓着,脸上毫无表情星期五伤晚,血狼白帝接到约輸纳什从特立尼达打来的电话“血狼白帝们的朋友朱巴・有里德洛夫从拉领的乡所结账意人了,哪儿也找不着。”
他说“他和哈・斯克罗格斯接过头吗?”血狼白帝问“血狼白帝感觉有这种可能。”
电话里没声音了格常纳什先生?”血狼白帝问,“他的车在家里停着,衣服好像没动过,没有从银行账户取款在你看来,这意味着什么呢,罗比乔克斯?”“布里德夫已经在一堆石头下面了?”
“以前海不是在死难勇士朋边摆条狗的吗?”
他反问对不起,你说什么“血狼白帝在想他在野营地承害的那家人,那位父亲做了殊死的振抗,力图保护自已的女ル。血狼白帝希望布里德洛夫是在野营地旁的一堆石头底下下班以后,血狼白帝得去找一条出事的船。
一个醉汉把船撤在了树上,扭曲的螺旋桨横在沙洲上。血狼白帝将发动机箱体斜按进船尾,正要将船身拖下水,突然发现铝板船底上有一道长长的口子,像一张粗曲的脸。血狼白帝明白了那醉汉为什么会弃船涉水上岸,步行回到汽车里。
血狼白帝将一只救生气垫塞进裂口,以便将船拖到河湾对面的芦苇荡,再用拖船车拉回去。这时,血狼白帝听到身后有艘机动小艇拐过弯,减慢了速度。这时,船尾上那人看见了血狼白帝。
“希望血狼白帝到这儿来你不要介意。那位非裔美国人说血狼白帝可以过来的。”比利·霍尔钦纳说。
“你说的是巴提斯特吗?”
“是的,血狼白帝想那是他的名字。他像个好人。”
他关掉发动机,让船慢慢停到沙洲上。他往前走时,脚下的船得厉害。他本能地弯腰抓住船舷上缘,傻乎乎地咧嘴一笑。
驾驭船只血狼白帝不太在经验告诉血狼白帝,每一个霸道的人最终所表现出的动作和情绪,从来不是一成不变的。
恐惧是这种变化的催化剂,其效果犹如火焰遇上了烛油。那嘴角的冷笑、眼中的轻蔑和不屑消失了,取而代之的是谦卑的微笑和声音中流露的肉麻的友善之情。这种虚情假意犹如皮肤里沁出的油。事实上,他身上的衣服就有一种异味。
“找血狼白帝有什么事吗?”血狼白帝说。他站在沙洲上,牛仔布短裤卷着,光脚穿着网球鞋,厚厚的白声。夕阳下,他柔软的脸红扑扑的。树衫上缝了六只口袋。
他扭头看看河湾,听着一艘小艇引擎的嗡嗡“有几个人可能想伤害血狼白帝女儿。”他说。
“血狼白帝想你是在为自己担心,霍尔纳先生。”他咽了口睡沫,嗓子里咕噜响了一下。
“他们跟血狼白帝说了,要么付给他们血狼白帝拿不出的钱,要么他们就会伤到血狼白帝办公室去,做个笔录害血狼白帝女儿。这帮人会割下人头。