# 三国演义白话版第98回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
司马懿（sī mǎ yì）、曹睿（cáo ruì）、曹真（cáo zhēn）、韩暨（hán jì）、郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）、王双（wáng shuāng）、箕谷（jī gǔ）、街亭（jiē tíng）、张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）、姜维（jiāng wéi）、马岱（mǎ dài）、马忠（mǎ zhōng）、张嶷（zhāng yí）、关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo）、吴班（wú bān）、吴懿（wú yì）、魏延（wèi yán）、张郃（zhāng hé）、济阳（jì yáng）、孙权（sūn quán）、张昭（zhāng zhāo）、诸葛瑾（zhū gě jǐn）、诸葛恪（zhū gě kè）、张休（zhāng xiū）、顾雍（gù yōng）、陆逊（lù xùn）、建业（jiàn yè）、陈震（chén zhèn）、郝昭（hǎo zhāo）、散关（sàn guān）、建威（jiàn wēi）、陈式（chén shì）、阴平（yīn píng）、武都（wǔ dū）、雍城（yōng chéng）、郿城（méi chéng）、猇亭（xiāo tíng）
## 二、历史典故注解
1. **将计就计**：指利用敌人的计策反过来对付敌人。孔明识破魏兵用“粮车引火”的诱敌计，顺势安排伏兵，反而大败魏军。
2. **出其不意，攻其无备**：出自《孙子兵法》，指在敌人意想不到、没有防备的时候发动进攻。孔明趁郝昭病重，暗中领兵连夜奔袭陈仓，一举夺城。
3. **虚张声势**：指故意夸大自己的声势，迷惑敌人。陆逊表面答应与蜀汉联合伐魏，实则按兵不动，坐观成败。
4. **衔枚夜行**：指士兵口中衔着枚（防止说话的器具）在夜间行军，保持安静。马岱奉命劫烧魏兵粮车时，采用此方式隐蔽行军。
5. **斩将夺关**：指斩杀敌将、夺取关隘，形容作战勇猛。魏延斩杀王双后，又领兵夺取散关，尽显猛将风采。
6. **坐观成败**：指坐在一旁观察双方的胜负，不主动参与。司马懿判断陆逊不会真的出兵伐魏，只会观望蜀魏交战结果。
7. **养老之礼**：指对待年老长者的礼节规范。张昭以“非养老之礼”推辞饮酒，被诸葛恪用姜尚父年老征战的典故反驳。
8. **社稷之危**：指国家面临的危难。曹真病重时得知蜀吴联合入侵，直言若司马懿不接任都督，国家将陷入危险。
9. **易如反掌**：形容事情非常容易做到。孔明利用细作内应、敌军主将病重的时机，夺取陈仓城时轻松无阻。
10. **举止失措**：指因惊慌而举动失常。曹睿同时得知蜀兵进犯、东吴称帝结盟的消息，一时间惊慌失措，不知如何应对。
## 三、正文
且说司马懿（sī mǎ yì）上奏说：“臣曾经启奏陛下，说诸葛亮必定会从陈仓（chén cāng）出兵，所以派郝昭（hǎo zhāo）把守，如今果然如此。他如果从陈仓（chén cāng）入侵，运送粮草就十分便利。如今幸好有郝昭（hǎo zhāo）、王双（wáng shuāng）把守，蜀军不敢从这条路运粮。其余的小路，搬运粮草十分艰难。臣估算蜀兵携带的粮草仅够维持一个月，他们利于速战。我军只适宜长期坚守。陛下可以下诏，命令曹真（cáo zhēn）坚守各路关隘，不要出战。不出一个月，蜀兵自然会退走。那时我们乘虚追击，诸葛亮就可以擒获了。”曹睿（cáo ruì）高兴地说：“你既然有先见之明，为什么不亲自率领一支军队去袭击蜀军呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“臣并非贪生怕死，实在是想留下这些兵力，用来防备东吴的陆逊（lù xùn）。孙权（sūn quán）不久后必定会僭越称帝；如果他称帝，恐怕陛下会讨伐他，他一定会先入侵我国：所以臣想用这些兵力来应对。”正说着，忽然近臣上奏说：“曹都督奏报军情。”司马懿（sī mǎ yì）说：“陛下可立即派人告诫曹真（cáo zhēn）：凡是追赶蜀兵，必须观察他们的虚实，不可深入重地，以免中了诸葛亮的计策。”曹睿（cáo ruì）立刻下诏，派遣太常卿韩暨（hán jì）持符节去告诫曹真（cáo zhēn）：“千万不可出战，务必谨慎防守；只等蜀兵退走，才能出击。”司马懿（sī mǎ yì）送韩暨（hán jì）到城外，叮嘱他说：“我把这个功劳让给曹真（cáo zhēn）；您见到曹真（cáo zhēn），不要说是我提出的建议，只说天子下诏，让他以保守为上策。负责追赶的人，一定要小心谨慎，不要派性急气躁的人去追。”韩暨（hán jì）告辞离去。
且说曹真（cáo zhēn）正在营帐中商议军情，忽然报告说天子派遣太常卿韩暨（hán jì）持符节到了。曹真（cáo zhēn）出营寨迎接，接受诏书完毕，退回来与郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）商议。郭淮（guō huái）笑着说：“这是司马仲达的见解啊。”曹真（cáo zhēn）问：“这个见解怎么样？”郭淮（guō huái）说：“这话深刻地认识到诸葛亮用兵的方法。日后能够抵御蜀兵的，必定是司马懿（sī mǎ yì）。”曹真（cáo zhēn）说：“倘若蜀兵不退，又该怎么办呢？”郭淮（guō huái）说：“可以秘密派人去告诉王双（wáng shuāng），让他带兵在小路上巡逻侦察，这样蜀军自然不敢运粮。等他们粮草耗尽退兵时，我们乘势追击，可获得全胜。”孙礼（sūn lǐ）说：“我去祁山假装成运粮的士兵，车上全部装载干柴茅草，用硫黄、焰硝浇灌，再派人虚报说陇西的粮草运到了。如果蜀军缺粮，必然会来抢夺。等他们进入包围圈，就放火烧车，外面再用伏兵接应，就能取胜了。”曹真（cáo zhēn）高兴地说：“这个计策太妙了！”立即命令孙礼（sūn lǐ）带兵按照计策行事。又派人去告诉王双（wáng shuāng）带兵在小路上巡逻侦察，郭淮（guō huái）带兵调度箕谷（jī gǔ）、街亭（jiē tíng），命令各路军马把守险要之处。曹真（cáo zhēn）又任命张辽的儿子张虎（zhāng hǔ）为先锋，乐进的儿子乐綝（yuè chēn）为副先锋，一同把守头营，不许出战。
且说孔明在祁山寨中，每天派人去挑战，魏兵却坚守不出。孔明叫来姜维（jiāng wéi）等人商议说：“魏兵坚守不出，是料定我们军中缺粮。如今陈仓（chén cāng）的运输通道不通，其余小路辗转跋涉艰难，我估算随军的粮草，不够一个月使用，这该怎么办呢？”正在犹豫不决时，忽然报告说：“陇西的魏军在祁山以西运送数千车粮草，运粮官是孙礼（sūn lǐ）。”孔明问：“这个人怎么样？”有魏国降人报告说：“这个人曾经跟随魏主在大石山打猎，忽然有一只猛虎受惊跃起，直奔到魏主面前，孙礼（sūn lǐ）下马拔剑将老虎斩杀。从此被封为上将军。他是曹真（cáo zhēn）的心腹。”孔明笑着说：“这是魏将料定我们缺粮，所以用这个计策：车上装载的，一定是茅草等引火之物。我平生专门用火攻，他们竟然想用这个计策来引诱我？他们如果知道我军去劫粮车，一定会来劫我们的营寨。我们可以将计就计。”于是叫来马岱（mǎ dài），吩咐说：“你率领三千士兵径直前往魏兵屯粮的地方，不要进入营寨，只在上风处放火。如果烧着了车辆，魏兵一定会来包围我们的营寨。”又派马忠（mǎ zhōng）、张嶷（zhāng yí）各率领五千士兵在外围埋伏，内外夹攻。三人领命而去。又叫来关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo），吩咐说：“魏兵头营连接着四通八达的道路。今晚如果西山起火，魏兵一定会来劫我们的营寨。你们二人就埋伏在魏寨左右，等他们出兵出寨，你们就可以去劫寨。”又叫来吴班（wú bān）、吴懿（wú yì），吩咐说：“你们二人各率领一支军队埋伏在营外。如果魏兵来了，就截断他们的归路。”孔明部署安排完毕，自己在祁山上登高而坐。
魏兵侦察得知蜀兵要来劫粮，急忙报告给孙礼（sūn lǐ）。孙礼（sūn lǐ）派人飞速报告给曹真（cáo zhēn）。曹真（cáo zhēn）派人到头营吩咐张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）说：“看今夜山西起火，蜀兵一定会来救援。你们可以出兵，如此这般行事。”二将领命，派人登上城楼专门观察信号火。且说孙礼（sūn lǐ）把军队埋伏在山西，只等蜀兵到来。这天夜里二更时分，马岱（mǎ dài）率领三千士兵前来，人人口中衔枚，马匹都勒住缰绳，径直来到山西。看到许多车辆，重重叠叠地环绕成营，车上虚插着旌旗。此时正值西南风起，马岱（mǎ dài）命令军士径直去营南放火，车辆全都着火，火光冲天。孙礼（sūn lǐ）以为是蜀兵到魏寨内放信号火，急忙带兵一起掩杀过去。背后鼓角喧天，两路兵杀来：原来是马忠（mǎ zhōng）、张嶷（zhāng yí），把魏军围在了核心。孙礼（sūn lǐ）大惊。又听到魏军中喊声四起，一支部队从火光边杀来，是马岱（mǎ dài）。内外夹攻，魏兵大败。火势猛烈，风势急促，人马四处逃窜，死者无数。孙礼（sūn lǐ）带领受伤的士兵，冒着烟火突围逃走。
且说张虎（zhāng hǔ）在营中，望见火光，大开寨门，与乐綝（yuè chēn）率领全部人马，杀向蜀寨，寨中却不见一人。急忙收兵回营时，吴班（wú bān）、吴懿（wú yì）两路兵杀出，截断了他们的归路。张、乐二将急忙冲出重围，奔回本寨，只见土城之上，箭如飞蝗，原来营寨已被关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo）袭击。魏兵大败，都逃到曹真（cáo zhēn）的营寨。正要进入营寨时，只见一支败军飞奔而来，是孙礼（sūn lǐ）；于是一同进入营寨拜见曹真（cáo zhēn），各自讲述中计的事情。曹真（cáo zhēn）听后，谨慎地坚守大寨，不再出战。
蜀兵得胜，回去拜见孔明。孔明派人秘密授计给魏延（wèi yán），同时命令拔寨起程。杨仪（yáng yí）说：“如今已经大获全胜，挫败了魏兵的锐气，为什么反而要收兵呢？”孔明说：“我们的军队没有粮草，利于速战。如今他们坚守不出，这对我们很不利。他们现在虽然暂时兵败，但中原必定会增派兵力；如果他们派轻骑兵袭击我们的粮道，到那时我们想回去都不行了。现在趁着魏兵刚刚战败，不敢正视蜀兵，我们便可出其不意，趁机退兵。所担忧的只有魏延（wèi yán）那支军队，在陈仓（chén cāng）道口被王双（wáng shuāng）拦住，一时难以脱身；我已经派人授给他密计，教他斩杀王双（wáng shuāng），让魏人不敢来追。现在让后队先行。”当夜，孔明只留下敲金鼓的士兵在寨中打更。一夜之间，军队全部退走，只留下一座空营。
且说曹真（cáo zhēn）正在营中忧虑烦闷，忽然报告说左将军张郃（zhāng hé）领军到了。张郃（zhāng hé）下马进入营帐，对曹真（cáo zhēn）说：“我奉圣旨，特地来听候调遣。”曹真（cáo zhēn）问：“你见过司马懿（sī mǎ yì）了吗？”张郃（zhāng hé）说：“司马懿（sī mǎ yì）吩咐说：我军如果取胜，蜀兵不一定会立刻退走；如果我军战败，蜀兵一定会马上退走。如今我军失利之后，都督有没有派人去侦察蜀兵的消息？”曹真（cáo zhēn）说：“还没有。”于是立刻派人去侦察，果然是一座空营，只插着几十面旌旗，蜀兵已经离开两天了。曹真（cáo zhēn）懊悔不已。
且说魏延（wèi yán）接受了密计，当夜二更拔寨，急忙返回汉中。很快有侦察兵报告给王双（wáng shuāng）。王双（wáng shuāng）率领大军，全力追赶。追到二十多里，眼看就要赶上，看见魏延（wèi yán）的旗号在前面，王双（wáng shuāng）大喊道：“魏延（wèi yán）别走！”蜀兵头也不回。王双（wáng shuāng）拍马追来。背后的魏兵喊道：“城外寨中火起，恐怕中了敌人的奸计。”王双（wáng shuāng）急忙勒住马回头，只见一片火光冲天，慌忙下令退兵。走到山坡左侧时，忽然一匹马从林中疾驰而出，大喝道：“魏延（wèi yán）在此！”王双（wáng shuāng）大惊，措手不及，被魏延（wèi yán）一刀砍死在马下。魏兵怀疑有埋伏，四散逃走。魏延（wèi yán）手下只有三十骑人马，朝着汉中缓缓而行。后人有诗称赞道：
孔明妙算胜孙庞，耿若长星照一方。进退行兵神莫测，陈仓道口斩王双。
原来魏延（wèi yán）接受了孔明的密计：先让留下三十骑，埋伏在王双（wáng shuāng）营寨旁边；只等王双（wáng shuāng）起兵追赶时，就去他营中放火；等他回寨时，出其不意，突然杀出将他斩杀。魏延（wèi yán）斩杀王双（wáng shuāng）后，带兵回到汉中拜见孔明，交割了人马。孔明设宴大会众将，此事暂且不提。
且说张郃（zhāng hé）追赶蜀兵没有追上，回到营寨。忽然陈仓（chén cāng）城的郝昭（hǎo zhāo）派人来报告，说王双（wáng shuāng）被斩杀，曹真（cáo zhēn）得知后，伤感不已，因此忧虑成病，于是回到济阳（jì yáng）；命令郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）、张郃（zhāng hé）把守长安各路要道。
话说吴王孙权（sūn quán）上朝，有探子来报：“蜀汉诸葛丞相两次出兵，魏国都督曹真（cáo zhēn）损兵折将。”于是群臣都劝吴王起兵讨伐魏国，以谋取中原。孙权（sūn quán）犹豫不决。张昭（zhāng zhāo）上奏说：“最近听闻武昌东山有凤凰降临，大江之中多次出现黄龙。主公仁德堪比唐尧、虞舜，英明与周文王、周武王相当，可以即刻登皇帝位，然后再兴兵伐魏。”众多官员都回应说：“子布说得对。”于是选定夏四月丙寅日，在武昌南郊修筑高台。当天，群臣请孙权（sūn quán）登坛即皇帝位，改黄武八年为黄龙元年。追谥父亲孙坚为武烈皇帝，母亲吴氏为武烈皇后，兄长孙策为长沙桓王。册立子孙登为皇太子。任命诸葛瑾（zhū gě jǐn）的长子诸葛恪（zhū gě kè）为太子左辅，张昭（zhāng zhāo）的次子张休（zhāng xiū）为太子右弼。
诸葛恪（zhū gě kè）字元逊，身高七尺，极为聪明，善于应对。孙权（sūn quán）十分喜爱他。他六岁时，正值东吴举行宴会，诸葛恪（zhū gě kè）随父亲一同在座。孙权（sūn quán）见诸葛瑾（zhū gě jǐn）脸长，就命人牵来一头驴，用粉笔在驴脸上写道：“诸葛子瑜”。众人都大笑起来。诸葛恪（zhū gě kè）快步走到跟前，拿过粉笔在下面添了两个字，变成“诸葛子瑜之驴”。满座的人，无不吃惊。孙权（sūn quán）非常高兴，就把驴赏赐给了他。又有一天，大宴官员，孙权（sūn quán）让诸葛恪（zhū gě kè）依次给大家斟酒。轮到张昭（zhāng zhāo）面前时，张昭（zhāng zhāo）不喝，说：“这可不是养老的礼节。”孙权（sūn quán）对诸葛恪（zhū gě kè）说：“你能让子布喝这杯酒吗？”诸葛恪（zhū gě kè）领命，于是对张昭（zhāng zhāo）说：“从前姜尚父九十岁了，还手持军旗、握着大斧，征战沙场，从不曾说自己年老。如今上阵打仗的时候，先生您在后面；饮酒的时候，先生您却在前面，怎么能说不养老呢？”张昭（zhāng zhāo）无话可答，只得勉强喝下。孙权（sūn quán）因此更加喜爱诸葛恪（zhū gě kè），所以任命他辅佐太子。张昭（zhāng zhāo）辅佐吴王，地位在三公之上，所以让他的儿子张休（zhāng xiū）担任太子右弼。又任命顾雍（gù yōng）为丞相，陆逊（lù xùn）为上将军，辅佐太子镇守武昌。
孙权（sūn quán）又回到建业（jiàn yè）。群臣一起商议讨伐魏国的策略。张昭（zhāng zhāo）上奏说：“陛下刚刚登上皇位，不可轻易动兵。只适宜提倡文治，停止战事，增设学校，来安抚民心；派遣使者前往蜀汉，与蜀汉结成同盟，共同瓜分天下，慢慢谋划此事。”孙权（sūn quán）听从了他的建议，立即派使者日夜兼程前往蜀汉，来拜见后主刘禅（liú shàn）。行完礼后，详细奏明此事。后主听后，就与群臣商议。众人都认为孙权（sūn quán）称帝是叛逆之举，应该断绝与他的同盟关系。蒋琬（jiǎng wǎn）说：“可以派人去问问丞相的意见。”后主随即派使者到汉中询问诸葛亮。诸葛亮说：“可以派人带着礼物去东吴祝贺，请求东吴派遣陆逊（lù xùn）起兵伐魏。魏国必定会命令司马懿（sī mǎ yì）抵御。司马懿（sī mǎ yì）如果南下抵御东吴，我们再出兵祁山，长安就有希望夺取了。”后主依照诸葛亮的话，就命令太尉陈震（chén zhèn），带着名马、玉带、金珠、宝贝等，前往东吴祝贺。
陈震（chén zhèn）到了东吴，见到孙权（sūn quán），呈上国书。孙权（sūn quán）十分高兴，设宴款待，然后打发他回蜀汉。孙权（sūn quán）召陆逊（lù xùn）进宫，告诉他蜀汉相约起兵伐魏的事情。陆逊（lù xùn）说：“这是诸葛亮害怕司马懿（sī mǎ yì）的谋略。既然与蜀汉结盟，不得不答应。如今我们只虚张声势作出起兵的样子，远远地与蜀汉呼应。等诸葛亮攻打魏国紧急的时候，我们就可以乘虚夺取中原。”随即下令，让荆襄各地都要训练人马，择日起兵。
再说陈震（chén zhèn）回到汉中，把情况报告给诸葛亮。诸葛亮仍然担心陈仓（chén cāng）难以轻易进攻，先派人去侦察。侦察的人回来报告说：“陈仓（chén cāng）城中的郝昭（hǎo zhāo）病重。”诸葛亮说：“大事成了。”于是叫来魏延（wèi yán）、姜维（jiāng wéi）吩咐道：“你们二人率领五千士兵，日夜兼程直奔陈仓（chén cāng）城下；如果看到城中起火，就合力攻城。”二人都不太相信，又来问道：“什么时候出发？”诸葛亮说：“三天内都要准备好；不用向我辞行，马上出发。”二人领命而去。诸葛亮又把关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo）叫来，在他们耳边低声交代，如此这般。二人各自领了密计离开。
且说郭淮（guō huái）听说郝昭（hǎo zhāo）病重，就与张郃（zhāng hé）商议说：“郝昭（hǎo zhāo）病重，你赶紧去接替他。我亲自写表章上奏朝廷，听候另行定夺。”张郃（zhāng hé）率领三千士兵，急忙去接替郝昭（hǎo zhāo）。当时郝昭（hǎo zhāo）病情危急，当夜正在呻吟的时候，忽然报告说蜀军到了城下。郝昭（hǎo zhāo）急忙让人上城防守。这时各门都起火，城中大乱。郝昭（hǎo zhāo）听到消息后，惊吓而死。蜀兵一拥而入。
再说魏延（wèi yán）、姜维（jiāng wéi）领兵到陈仓（chén cāng）城下一看，不见一面旗帜，也没有打更的人。二人又惊又疑，不敢攻城。忽然听到城上一声炮响，四面旗帜同时竖起。只见一人头戴纶巾，手持羽扇，身披鹤氅，身着道袍，大声喊道：“你们二人来晚了！”二人一看，原来是诸葛亮。二人慌忙下马，拜伏在地说：“丞相真是神计啊！”诸葛亮让人打开城门，对二人说：“我打探到郝昭（hǎo zhāo）病重，让你们三日内领兵取城，这是为了稳住众人的心。我却让关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo），假装只是去点兵，暗中从汉中出发。我就藏在他们军中，日夜兼程直奔城下，使敌人来不及调兵。我早就在城内安排了细作放火、呼喊相助，让魏兵惊疑不定。军队没有主将，必然会自行大乱。我趁机夺取城池，易如反掌。兵法上说：出其不意，攻其无备。说的正是这个道理。”魏延（wèi yán）、姜维（jiāng wéi）拜服。诸葛亮怜惜郝昭（hǎo zhāo）已死，让他的妻儿扶着灵柩回魏国，以表彰他的忠诚。
诸葛亮对魏延（wèi yán）、姜维（jiāng wéi）说：“你们二人先不要解下盔甲，可领兵去袭击散关（sàn guān）。守关的人，如果知道我们的军队到了，必然会惊慌逃走。如果稍微迟缓，就会有魏兵赶到关上，那时就难以攻打了。”魏延（wèi yán）、姜维（jiāng wéi）领命，领兵直奔散关（sàn guān）。守关的人果然都逃走了。二人刚上关要解下盔甲，远远望见关外尘土飞扬，魏兵来了。二人相互说道：“丞相的神机妙算，真是难以揣测！”急忙登上城楼观看，原来是魏将张郃（zhāng hé）。二人于是分兵守住险道。张郃（zhāng hé）见蜀兵把守着要道，就下令退兵。魏延（wèi yán）随后追杀一阵，魏兵死伤无数，张郃（zhāng hé）大败而逃。魏延（wèi yán）回到关上，派人把情况报告给诸葛亮。
诸葛亮先亲自领兵，从陈仓（chén cāng）斜谷出发，夺取了建威（jiàn wēi）。后面的蜀兵陆续进发。后主又命令大将陈式（chén shì）前来相助。诸葛亮率领大军再次出兵祁山。安下营寨后，诸葛亮召集众人说：“我两次出兵祁山，都没有取得好处，如今又来到这里，我料想魏人必定还在以前交战的地方与我们对抗。他们怀疑我们会夺取雍、郿二处，必然会派兵防守；我看阴平（yīn píng）、武都（wǔ dū）二郡，与汉中相连，如果能夺取这两座城，也可以分散魏兵的势力。谁愿意去夺取？”姜维（jiāng wéi）说：“我愿意前往。”王平（wáng píng）回应说：“我也愿意前往。”诸葛亮十分高兴，于是命令姜维（jiāng wéi）领兵一万去夺取武都（wǔ dū），王平（wáng píng）领兵一万去夺取阴平（yīn píng）。二人领兵出发了。
再说张郃（zhāng hé）回到长安，见到郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ），说：“陈仓（chén cāng）已经失守，郝昭（hǎo zhāo）已经身亡，散关（sàn guān）也被蜀兵夺去了。如今诸葛亮又出兵祁山，分路进军。”郭淮（guō huái）大惊说：“如果这样，他们必定会夺取雍、郿了！”于是留下张郃（zhāng hé）镇守长安，命令孙礼（sūn lǐ）保卫雍城（yōng chéng）。郭淮（guō huái）自己领兵日夜兼程赶来郿城（méi chéng）防守，一面写表章送往洛阳告急。
话说魏主曹睿（cáo ruì）上朝，近臣上奏说：“陈仓（chén cāng）城已失，郝昭（hǎo zhāo）已死，诸葛亮又出兵祁山，散关（sàn guān）也被蜀兵夺了。”曹睿（cáo ruì）大惊。忽然又有人上奏说满宠等人有表章，说：“东吴孙权（sūn quán）称帝，与蜀汉结盟。如今派遣陆逊（lù xùn）在武昌训练人马，等候调用。不出多久，必定会入侵我国。”曹睿（cáo ruì）得知两处都危急，举止失措，十分惊慌。此时曹真（cáo zhēn）的病还没有痊愈，曹睿（cáo ruì）立即召司马懿（sī mǎ yì）商议。司马懿（sī mǎ yì）上奏说：“依臣愚见，东吴必定不会起兵。”曹睿（cáo ruì）问：“你怎么知道？”司马懿（sī mǎ yì）说：“诸葛亮一直想报猇亭（xiāo tíng）之仇，并非不想吞并东吴，只是担心中原地区乘虚攻打他，所以暂时与东吴结盟。陆逊（lù xùn）也明白这个意思，所以假装作出起兵的样子来响应，实际上是坐观成败。陛下不必防备东吴，只需防备蜀汉。”曹睿（cáo ruì）说：“你真是高见！”于是封司马懿（sī mǎ yì）为大都督，总领陇西各路军马，命令近臣去取曹真（cáo zhēn）的总兵将印。司马懿（sī mǎ yì）说：“臣自己去取。”
于是司马懿（sī mǎ yì）辞别皇帝出朝，直接来到曹真（cáo zhēn）府中，先派人进府通报，司马懿（sī mǎ yì）才进去拜见。问候病情完毕，司马懿（sī mǎ yì）说：“东吴、西蜀联合，起兵入侵，如今诸葛亮又在祁山下寨，您知道这件事吗？”曹真（cáo zhēn）惊讶地说：“我家人知道我病重，不让我知道。像这样国家危急的情况，为什么不拜仲达为都督，去击退蜀兵呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“我才疏学浅，不称职。”曹真（cáo zhēn）说：“把印信给仲达。”司马懿（sī mǎ yì）说：“都督不要多虑。我愿意助您一臂之力，只是不敢接受这印信。”曹真（cáo zhēn）起身说道：“如果仲达不担任这个重任，国家就危险了！我就是抱病也要去见皇帝保荐你！”司马懿（sī mǎ yì）说：“天子已经有恩命，只是我不敢接受罢了。”曹真（cáo zhēn）大喜说：“仲达如今担任此任，一定可以击退蜀兵。”司马懿（sī mǎ yì）见曹真（cáo zhēn）再三让印，于是接受了，进宫辞别魏主，领兵前往长安与诸葛亮决战。正是：
旧帅的印信被新帅取走，两路敌军如今只剩一路来攻。
不知胜负如何，且看下文分解。