# 三国演义白话版第97回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
曹休（cáo xiū）、陆逊（lù xùn）、曹睿（cáo ruì）、司马懿（sī mǎ yì）、刘禅（liú shàn）、赵云（zhào yún）、赵统（zhào tǒng）、赵广（zhào guǎng）、锦屏山（jǐn píng shān）、杨仪（yáng yí）、刘繇（liú yáo）、王朗（wáng lǎng）、昌霸（chāng bà）、巢湖（cháo hú）、李服（lǐ fú）、夏侯渊（xià hóu yuān）、賨（cóng）、叟（sǒu）、青羌（qīng qiāng）、秭归（zǐ guī）、曹丕（cáo pī）、魏延（wèi yán）、陈仓（chén cāng）、郝昭（hǎo zhāo）、郭淮（guō huái）、张郃（zhāng hé）、王双（wáng shuāng）、靳祥（jìn xiáng）、廖化（liào huà）、锹钁（qiāo jué）、谢雄（xiè xióng）、龚起（gōng qǐ）、张嶷（zhāng yí）、姜维（jiāng wéi）、费耀（fèi yào）、孙礼（sūn lǐ）、辛毗（xīn pí）、韩暨（hán jì）
## 二、历史典故注解
1. **鞠躬尽瘁，死而后已**：出自孔明《后出师表》，指竭尽全力为国效力，直到生命结束。是孔明一生报国的核心信念，也是千古流传的忠臣誓言。
2. **坐以待毙**：指坐着等待死亡降临，不主动采取行动求生。孔明在表中以此反驳“不伐魏”的观点，认为偏安蜀地终将灭亡。
3. **趁敌疲劳时进攻**：出自《孙子兵法》，指当敌军疲惫不堪时发起进攻，可事半功倍。孔明认为魏兵刚败于东吴，正是出兵的最佳时机。
4. **两番扶幼主**：指赵云两次保护后主刘禅脱险，一次是长坂坡之战，一次是截江夺阿斗。后主追赠赵云时，感念的正是这份功绩。
5. **深沟高垒**：指挖掘深壕沟、修筑高大营垒，是古代常用的防御策略。郝昭镇守陈仓时采用此计，抵御蜀军多日进攻。
6. **流星锤**：古代一种冷门兵器，以绳索系住铁锤，远距离投掷攻击敌人。魏将王双擅长使用此兵器，百发百中。
7. **里应外合**：指作战时内部与外部相互配合、协同行动。姜维诈降信中假意提议与曹真里应外合擒获孔明，实则诱敌深入。
8. **自相践踏**：指军队混乱中士兵相互踩踏，多发生在溃败或突发变故时。费耀中伏后，魏兵溃散，出现大量自相践踏的伤亡。
9. **速战速决**：指迅速发起战斗并快速取得胜利，适用于粮草不足、不宜久战的情况。孔明深知蜀军粮草有限，希望快速攻破陈仓。
10. **坚守不出**：指坚守营寨或城池，不主动出兵交战，以消耗敌军实力。司马懿建议曹真采用此计，拖垮缺粮的蜀军。
## 三、正文
蜀汉建兴六年秋九月，魏国都督曹休（cáo xiū）在石亭被东吴陆逊（lù xùn）打得大败，车辆马匹、军资器械等，全部丧失殆尽。曹休（cáo xiū）惶恐万分，忧虑成病，回到洛阳后，背上毒疮发作而死。魏主曹睿（cáo ruì）下令厚葬。司马懿（sī mǎ yì）带兵返回，众将迎接并问道：“曹都督兵败，这与元帅您也有关系，为何这么急忙回来呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“我料想诸葛亮知道我军兵败，必定会乘虚来夺取长安。倘若陇西形势危急，又有谁去救援呢？所以我就回来了。”众人都认为他胆小怯懦，嘲笑一番后便退下了。
且说东吴派使者送信到蜀中，请求蜀国出兵讨伐魏国，并讲述了大破曹休（cáo xiū）之事：一来是显示自己的威风，二来是希望两国互通友好。后主刘禅（liú shàn）大喜，派人带着书信到汉中，告知孔明。当时孔明的军队兵强马壮，粮草充足，所用物资一切完备，正准备出兵。听到这个消息后，孔明立即设宴，大会众将，商议出兵事宜。忽然一阵大风从东北角刮起，将庭前的松树吹折。众人都大为吃惊。孔明随即占了一卦，说：“这风预示着要损失一员大将！”众将都不相信。正在饮酒时，忽然报告说镇南将军赵云（zhào yún）的长子赵统（zhào tǒng）、次子赵广（zhào guǎng），前来拜见丞相。孔明大惊，把酒杯扔到地上说：“子龙恐怕不行了！”赵统（zhào tǒng）、赵广（zhào guǎng）进入帐中，哭拜道：“我们的父亲昨夜三更病重去世了。”孔明跺脚痛哭道：“子龙去世，国家失去了一根栋梁，我失去了一条臂膀啊！”众将无不落泪。孔明让赵统（zhào tǒng）、赵广（zhào guǎng）二人进入成都面见君主报丧。后主听闻赵云（zhào yún）去世，放声大哭道：“朕从前年幼，若不是子龙，就死在乱军之中了！”随即下诏追赠赵云（zhào yún）为大将军，谥号顺平侯，下令葬在成都锦屏山（jǐn píng shān）的东面；建立庙堂，四季祭祀。后人有诗赞道：
常山有虎将，智勇匹关张。汉水功勋在，当阳姓字彰。
两番扶幼主，一念答先皇。青史书忠烈，应流百世芳。
后主追念赵云（zhào yún）往日的功绩，祭葬极为优厚；封赵统（zhào tǒng）为虎贲中郎将，赵广为牙门将，让他们去守赵云（zhào yún）的坟墓。二人辞谢后离去。忽然近臣上奏说：“诸葛丞相已经将兵马分派妥当，近日就要出兵讨伐魏国。”后主询问朝中大臣的意见，大臣们大多认为不可轻易行动。后主心中疑虑，犹豫不决。忽然又奏报说丞相派杨仪（yáng yí）送来《出师表》。后主宣杨仪（yáng yí）入朝，杨仪（yáng yí）呈上表章。后主在御案上拆开观看，表文写道：
先帝考虑到蜀汉和曹魏不能同时存在，帝王大业不能偏安一方，所以把讨伐曹魏的重任托付给我。以先帝的英明，估量我的才能，因此知道我去讨伐贼寇，是才能薄弱而敌人强大。然而不讨伐贼寇，帝王大业也会灭亡。与其坐以待毙，哪如去讨伐他们呢？因此先帝毫无疑虑地托付给我。我接受命令的那天起，睡不安稳，食不知味；想到要向北征伐，应该先平定南方：所以在五月渡过泸水，深入到不毛之地，两天只能吃上一天的饭。我并非不爱惜自己，只是想到帝王大业不能偏安于蜀都，所以冒着艰难危险来奉行先帝的遗愿。但议论的人认为这不是好计策。如今贼寇在西方刚刚疲惫，又在东方忙于应对，兵法上说要“趁敌军疲劳时进攻”：这正是进军的好时机。现在我恭敬地将事情陈述如下：
汉高祖英明可比日月，谋臣智谋深远，然而他也历经艰险，受过创伤，在危难之后才得以安定；如今陛下赶不上汉高祖，谋臣比不上张良、陈平，却想以长远的计策取胜，安安稳稳地平定天下，这是我不能理解的第一点。刘繇（liú yáo）、王朗（wáng lǎng），各自占据州郡，谈论安危计策，动辄引用圣人之言，胸中充满疑虑，众难塞心；今年不打仗，明年不征伐，让孙权逐渐强大，最终吞并了江东，这是我不能理解的第二点。曹操的智谋策略，远超常人，他用兵就像孙武、吴起一样，然而他也曾在南阳被困，在乌巢遇险，在祁连遭危，在黎阳受逼，几乎在北山失败，差一点死在潼关，之后才暂且取得一时的安定；何况我才能薄弱，却想不经历危险就平定天下，这是我不能理解的第三点。曹操五次攻打昌霸（chāng bà）不能取胜，四次越过巢湖（cháo hú）不能成功，任用李服（lǐ fú），李服（lǐ fú）却图谋他，委任夏侯渊（xià hóu yuān），夏侯渊（xià hóu yuān）却战败身亡，先帝每次称赞曹操有才能，他尚且有这些失误；何况我才能低下，怎么能保证一定取胜呢，这是我不能理解的第四点。自从我到汉中，中间才一年而已，然而就损失了赵云（zhào yún）、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等，以及曲长、屯将七十多人，他们都是冲锋在前、英勇无比的将领，还有賨（cóng）、叟（sǒu）、青羌（qīng qiāng）等族的散骑、武骑一千多人，这些都是数十年间从四方纠集起来的精锐力量，并非一个州所能拥有的；如果再过几年，就会损失三分之二。到那时用什么去对付敌人呢，这是我不能理解的第五点。如今百姓穷困，士兵疲惫，但战事却不能停止；战事不能停止，那么驻军和行军，耗费的劳力和费用是一样的；如果不趁现在谋取，想凭借一州之地，与贼寇长久相持，这是我不能理解的第六点。事情难以预料啊。从前先帝在楚地战败，在那个时候，曹操拍手称快，以为天下已经平定。然而后来先帝在东边联合吴越，在西边取得巴蜀，举兵向北征伐，夏侯渊（xià hóu yuān）被斩首，这是曹操的失策，而复兴汉室的事业将要成功了。但后来吴国违背盟约，关羽战败身亡，先帝在秭归（zǐ guī）遭受挫折，曹丕（cáo pī）称帝，凡事都是如此，难以预料。我会鞠躬尽瘁，死而后已；至于事情的成败得失，不是我所能预见的。
后主看完表文后十分高兴，立即下令让孔明出兵。孔明领命，率领三十万精兵，命令魏延（wèi yán）总督前部先锋，径直向陈仓（chén cāng）道口进发。
很快有侦察兵将消息报到洛阳。司马懿（sī mǎ yì）奏知魏主，魏主大会文武百官商议对策。大将军曹真（cáo zhēn）出列上奏说：“臣先前驻守陇西，功劳微小，罪过却很大，心中不胜惶恐。如今我请求率领大军去擒获诸葛亮。我最近得到一员大将，他使用六十斤重的大刀，骑着日行千里的宛马，能拉开两石重的铁胎弓，还暗藏三个流星锤，百发百中，有万夫不当之勇，他是陇西狄道人，姓王，名双（wáng shuāng），字子全。我保荐此人担任先锋。”曹睿（cáo ruì）大喜，便召王双（wáng shuāng）上殿。看他身材高大，身长九尺，面黑睛黄，熊腰虎背。曹睿（cáo ruì）笑着说：“朕得到这样的大将，还有什么可忧虑的呢！”于是赐给他锦袍金甲，封为虎威将军、前部大先锋。任命曹真（cáo zhēn）为大都督。曹真（cáo zhēn）谢恩出朝，随即率领十五万精兵，会合郭淮（guō huái）、张郃（zhāng hé），分路把守隘口。
且说蜀兵前队侦察到陈仓（chén cāng），回报孔明说：“陈仓（chén cāng）口已经筑起一座城，城内有大将郝昭（hǎo zhāo）把守，深沟高垒，遍排鹿角，防守十分严密；不如放弃这座城，从太白岭的小路出祁山，这样非常方便。”孔明说：“陈仓（chén cāng）正北就是街亭（jiē tíng）；必须拿下这座城，才能进兵。”命令魏延（wèi yán）带兵到城下，从四面攻城。连续几天都未能攻破。魏延（wèi yán）再次来报告孔明，说城很难攻打。孔明大怒，要斩杀魏延（wèi yán）。忽然帐下有一人进言说：“我虽然没有什么才能，但跟随丞相多年，未曾报效过。我愿意到陈仓（chén cāng）城中，劝说郝昭（hǎo zhāo）投降，不需要动用一张弓、一支箭。”众人一看，是部曲靳祥（jìn xiáng）。孔明问：“你用什么话去劝说他呢？”靳祥（jìn xiáng）说：“郝昭（hǎo zhāo）与我是陇西同乡，自幼交情深厚。我现在去那里，用利害关系劝说他，他一定会来投降的。”孔明当即让他前去。
靳祥（jìn xiáng）骑马径直来到城下，喊道：“郝伯道，老朋友靳祥（jìn xiáng）来见你。”城上的人报告给郝昭（hǎo zhāo）。郝昭（hǎo zhāo）下令开门让他进城，登上城楼相见。郝昭（hǎo zhāo）问道：“老朋友为何来到这里？”靳祥（jìn xiáng）说：“我在西蜀孔明帐下，参与谋划军机大事，他以上宾之礼对待我。特地让我来见你，有话相告。”郝昭（hǎo zhāo）脸色突然一变，生气地说：“诸葛亮是我国的仇敌！我侍奉魏国，你侍奉蜀国，各为其主，过去我们是兄弟，现在却是仇敌！你不必再多说，就请出城吧！”靳祥（jìn xiáng）还想开口，郝昭（hǎo zhāo）已经走出敌楼了。魏军急忙催促靳祥（jìn xiáng）上马，将他赶出城外。靳祥（jìn xiáng）回头望去，见郝昭（hǎo zhāo）靠在护心木栏杆上。靳祥（jìn xiáng）勒住马，用马鞭指着他说：“伯道贤弟，为何如此绝情呢？”郝昭（hǎo zhāo）说：“魏国的法度，兄长是知道的。我受国家的恩典，只有以死报国而已，兄长不必多说劝降之词。你早点回去见诸葛亮，叫他快来攻城，我不会惧怕！”
靳祥（jìn xiáng）回去报告孔明说：“郝昭（hǎo zhāo）不等我开口，就先阻止了我。”孔明说：“你可以再去见他，用利害关系劝说他。”靳祥（jìn xiáng）又来到城下，请求郝昭（hǎo zhāo）相见。郝昭（hǎo zhāo）来到敌楼上。靳祥（jìn xiáng）勒住马，高声喊道：“伯道贤弟，听我一句忠言：你据守一座孤城，怎么能抵挡数十万大军呢？如今不早早投降，后悔就来不及了！而且不顺从大汉却侍奉奸邪的魏国，这是多么不知天命、不辨是非啊？希望伯道你好好想一想。”郝昭（hǎo zhāo）大怒，拈弓搭箭，指着靳祥（jìn xiáng）喝道：“我之前已经说定了，你不必再说！赶快退下！我不射你！”
靳祥（jìn xiáng）回去见孔明，详细讲述了郝昭（hǎo zhāo）的态度。孔明大怒道：“这匹夫太无礼了！难道他以为我没有攻城的器械吗？”随即叫来当地百姓问道：“陈仓（chén cāng）城中有多少人马？”百姓回答说：“虽然不知道确切数目，大约有三千人。”孔明笑道：“这么一座小城，怎么能抵御我军！不等他的救兵到来，火速攻城！”于是军中制作了一百乘云梯，一乘云梯上可以站立十几个人，周围用木板遮挡防护。军士们各自拿着短梯软索，听军中擂鼓，一起往城墙上攀登。郝昭（hǎo zhāo）在敌楼上，望见蜀兵架起云梯，从四面逼近，立即命令三千士兵各拿火箭，分布在四面；等云梯靠近城墙，一起发射。孔明以为城中没有防备，所以大量制造云梯，让三军擂鼓呐喊着前进；没想到城上火箭齐发，云梯全部着火，梯上的军士大多被烧死，城上箭石如雨般落下，蜀兵都退了回来。孔明大怒道：“你烧了我的云梯，我就用冲车之法！”于是连夜准备冲车。第二天，又四面擂鼓呐喊着进攻。郝昭（hǎo zhāo）急忙让人运来石头，凿出孔眼，用葛绳穿好后抛打，冲车都被打折。孔明又让人运土填平城壕，命令廖化（liào huà）率领三千拿着锹钁（qiāo jué）的士兵，趁夜间挖掘地道，暗中进入城中。郝昭（hǎo zhāo）又在城中挖掘重壕，横向截断地道。就这样日夜攻打，二十多天过去了，仍没有办法攻破城池。
孔明正在营中忧虑烦闷，忽然报告说：“东边的救兵到了，军旗上写着‘魏先锋大将王双（wáng shuāng）’。”孔明问道：“谁可以去迎战？”魏延（wèi yán）站出来说：“我愿意前往。”孔明说：“你是先锋大将，不可轻易出动。”又问：“谁敢去迎战？”裨将谢雄（xiè xióng）应声而出。孔明给他三千兵马后让他去了。孔明又问：“谁敢再去？”裨将龚起（gōng qǐ）也应声要去。孔明也给了他三千兵马。孔明担心城内的郝昭（hǎo zhāo）带兵冲出，于是把人马后退二十里扎营。
话说谢雄（xiè xióng）率领军队向前行进，正好遇到王双（wáng shuāng）；双方交战不到三个回合，谢雄（xiè xióng）就被王双（wáng shuāng）一刀劈死。蜀汉军队战败逃走，王双（wáng shuāng）在后面紧追不舍。龚起（gōng qǐ）迎上前去，双方交马只打了三个回合，也被王双（wáng shuāng）斩杀。战败的士兵回去向诸葛亮报告。诸葛亮大为吃惊，急忙命令廖化（liào huà）、王平（wáng píng）、张嶷（zhāng yí）三人出兵迎敌。双方摆开阵势，张嶷（zhāng yí）纵马而出，王平（wáng píng）、廖化（liào huà）压住阵脚。王双（wáng shuāng）催马过来与张嶷（zhāng yí）交战，打了几个回合，不分胜负。王双（wáng shuāng）假装战败逃走，张嶷（zhāng yí）随后追赶。王平（wáng píng）见张嶷（zhāng yí）中了计，急忙喊道：“别追！”张嶷（zhāng yí）急忙勒马往回跑时，王双（wáng shuāng）的流星锤已经飞了过来，正好击中他的后背。张嶷（zhāng yí）伏在马鞍上逃走，王双（wáng shuāng）掉转马头追赶。王平（wáng píng）、廖化（liào huà）上前拦住，救下张嶷（zhāng yí）回到阵中。王双（wáng shuāng）驱使士兵猛烈冲杀一阵，蜀汉军队伤亡惨重。张嶷（zhāng yí）吐了几口血，回去拜见诸葛亮，说：“王双（wáng shuāng）英勇无敌；如今他率领两万士兵在陈仓（chén cāng）城外安营扎寨，四周竖起排栅，修筑了多层城墙，深挖了壕沟，防守十分严密。”诸葛亮见折损了两员将领，张嶷（zhāng yí）又被打伤，就叫来姜维（jiāng wéi）说：“陈仓（chén cāng）道口这条路走不通了。还有什么别的计策吗？”姜维（jiāng wéi）说：“陈仓（chén cāng）城池坚固，郝昭（hǎo zhāo）防守极为严密，又有王双（wáng shuāng）相助，实在难以攻取。不如派一员大将，依山傍水安营扎寨，坚守不出；再派良将把守要道，以防敌人像攻打街亭（jiē tíng）那样来进攻；然后率领大军去袭击祁山，我再如此这般用计，就可以捉住曹真（cáo zhēn）了。”诸葛亮听从了他的建议，当即命令王平（wáng píng）、李恢率领两支军队把守街亭（jiē tíng）小路；魏延（wèi yán）率领一支军队镇守陈仓（chén cāng）口。马岱（mǎ dài）担任先锋，关兴（guān xīng）、张苞（zhāng bāo）作为前后救应使，从小路出斜谷，朝着祁山进发。
再说曹真（cáo zhēn）因为想到前次功劳被司马懿（sī mǎ yì）夺走，所以到洛阳后分别调遣郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）在东西两边把守；又听说陈仓（chén cāng）告急，已经派王双（wáng shuāng）去救援。得知王双（wáng shuāng）斩杀敌将立下战功，十分高兴，于是命令中护军大将费耀（fèi yào）暂时代理前部总督，各位将领各自把守险要关口。忽然有士兵报告说在山谷中抓到一名奸细，前来求见。曹真（cáo zhēn）下令将奸细押进来，那人跪在营帐前。这人禀报道：“小人不是奸细，有机密大事来见都督，不小心被伏兵抓了，恳请都督让左右退下。”曹真（cáo zhēn）于是让人给他松绑，左右侍从暂时退下。这人说：“小人是姜伯约的心腹。承蒙姜将军派遣，送来密信。”曹真（cáo zhēn）问：“信在哪里？”这人从贴身衣服里取出信呈上。曹真（cáo zhēn）拆开信看，上面写道：
罪将姜维（jiāng wéi）叩首百拜，上书呈给大都督曹麾下：姜维（jiāng wéi）念及世代享受魏国俸禄，愧居边城守卫；承蒙厚恩，却无机会报答。昨日不慎中了诸葛亮的计策，被困在险峻的山崖之中。思念故国，哪一天能忘怀！如今幸亏蜀兵向西进发，诸葛亮对我毫不怀疑。仰仗都督亲自率领大军前来：如果遇到敌人，可以假装战败；我会在后面，以举火为信号，先烧毁蜀人的粮草，然后大军回过头来掩杀，这样诸葛亮就可以被擒获了。我不敢说是为了立功报国，实在是想赎清以前的罪过。倘若承蒙都督明察，恳请速赐回音。
曹真（cáo zhēn）看完信，大喜说：“这是上天让我成功啊！”于是重重赏赐送信之人，让他回去告知，按约定日期会合。曹真（cáo zhēn）叫来费耀（fèi yào）商议说：“如今姜维（jiāng wéi）暗中送来密信，让我们如此行事。”费耀（fèi yào）说：“诸葛亮足智多谋，姜维（jiāng wéi）也智谋过人，或许这是诸葛亮指使的，恐怕其中有诈。”曹真（cáo zhēn）说：“他原本就是魏国人，不得已才投降蜀汉，又有什么可怀疑的呢？”费耀（fèi yào）说：“都督不可轻易前往，只需守住本寨。我愿意率领一支军队去接应姜维（jiāng wéi）。如果成功，功劳都归都督；倘若有奸计，我自会应对。”曹真（cáo zhēn）非常高兴，于是命令费耀（fèi yào）率领五万士兵，朝着斜谷进发。
费耀（fèi yào）行军走了两三程路，驻扎下军队，派人去侦察。当天申时，侦察的士兵回来报告：“斜谷道中有蜀兵前来。”费耀（fèi yào）急忙催促士兵前进。蜀兵还没等交战就先撤退了。费耀（fèi yào）带兵追击，蜀兵又杀了回来。刚要摆开阵势对阵，蜀兵又退走了：就这样反复了三次，一直拖延到第二天申时。魏军一天一夜都不敢休息，时刻担心蜀兵攻击。刚要安营扎寨做饭，忽然四面喊声大震，战鼓号角齐鸣，蜀兵漫山遍野地涌来。门旗分开，中间推出一辆四轮车，诸葛亮端坐在车上，让人请魏军主将答话。费耀（fèi yào）纵马而出，远远看见诸葛亮，心中暗自高兴，回头对左右说：“如果蜀兵冲过来，就往后退。要是看到山后起火，就转身杀回去，自然会有军队来接应。”吩咐完毕，跃马向前大声喊道：“之前的败将，如今怎么还敢再来！”诸葛亮说：“叫你们曹真（cáo zhēn）来答话！”费耀（fèi yào）骂道：“曹都督乃皇亲国戚，怎会与你这反贼相见！”诸葛亮大怒，挥动羽扇，左边有马岱（mǎ dài），右边有张嶷（zhāng yí），两路兵马冲了出来。魏兵见状便往后退。没走三十里，就看见蜀兵背后起火，喊杀声不断。费耀（fèi yào）以为是约定的信号火，就转身杀了回去。蜀兵一齐后退。费耀（fèi yào）持刀在前，朝着喊杀声的方向追赶。快要接近火光时，山路中鼓角喧天、喊声震地，两支军队杀了出来：左边是关兴（guān xīng），右边是张苞（zhāng bāo）。山上箭石像雨点一样往下射来。魏兵大败。费耀（fèi yào）知道中计了，急忙退兵往山谷中逃去，人困马乏。背后关兴（guān xīng）率领生力军追了上来，魏兵自相践踏以及掉落山涧摔死的，不计其数。
费耀（fèi yào）拼命逃命，正好遇到山坡口一支军队，正是姜维（jiāng wéi）。费耀（fèi yào）大骂道：“你这反贼不讲信用！我不幸中了你这奸计！”姜维（jiāng wéi）笑着说：“我本想擒获曹真（cáo zhēn），却误骗了你！赶快下马投降！”费耀（fèi yào）催马夺路，往山谷中逃去。忽然看见谷口火光冲天，背后追兵又到了。费耀（fèi yào）自刎而死，其余的士兵全部投降。诸葛亮连夜指挥军队，一直开到祁山前沿扎下营寨，收拢好兵马后，重赏姜维（jiāng wéi）。姜维（jiāng wéi）说：“我真恨不得杀了曹真（cáo zhēn）！”诸葛亮也说：“可惜这么好的计策没能充分发挥作用。”
再说曹真（cáo zhēn）得知费耀（fèi yào）战败身亡，后悔不已，于是和郭淮（guō huái）商议退兵的策略。于是孙礼（sūn lǐ）、辛毗（xīn pí）连夜写好奏章上奏给魏国君主，说蜀兵又出祁山，曹真（cáo zhēn）损兵折将，形势十分危急。曹睿（cáo ruì）大惊，立即召司马懿（sī mǎ yì）进宫说：“曹真（cáo zhēn）损兵折将，蜀兵又出祁山。你有什么计策可以击退他们？”司马懿（sī mǎ yì）说：“臣已经有了退诸葛亮的计策。不用魏军大张旗鼓，蜀兵自然会退走。”正是：
已见曹真无取胜之法，全靠司马懿有良策智谋。
不知他的计策是什么，今便说与看官。且说司马懿（sī mǎ yì）上奏说：“臣曾经启奏陛下，说诸葛亮必定会从陈仓（chén cāng）出兵，所以派郝昭（hǎo zhāo）把守，如今果然如此。他如果从陈仓（chén cāng）入侵，运送粮草就十分便利。如今幸好有郝昭（hǎo zhāo）、王双（wáng shuāng）把守，蜀军不敢从这条路运粮。其余的小路，搬运粮草十分艰难。臣估算蜀兵携带的粮草仅够维持一个月，他们利于速战。我军只适宜长期坚守。陛下可以下诏，命令曹真（cáo zhēn）坚守各路关隘，不要出战。不出一个月，蜀兵自然会退走。那时我们乘虚追击，诸葛亮就可以擒获了。”曹睿（cáo ruì）高兴地说：“你既然有先见之明，为什么不亲自率领一支军队去袭击蜀军呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“臣并非贪生怕死，实在是想留下这些兵力，用来防备东吴的陆逊（lù xùn）。孙权不久后必定会僭越称帝；如果他称帝，恐怕陛下会讨伐他，他一定会先入侵我国：所以臣想用这些兵力来应对。”正说着，忽然近臣上奏说：“曹都督奏报军情。”司马懿（sī mǎ yì）说：“陛下可立即派人告诫曹真（cáo zhēn）：凡是追赶蜀兵，必须观察他们的虚实，不可深入重地，以免中了诸葛亮的计策。”曹睿（cáo ruì）立刻下诏，派遣太常卿韩暨（hán jì）持符节去告诫曹真（cáo zhēn）：“千万不可出战，务必谨慎防守；只等蜀兵退走，才能出击。”司马懿（sī mǎ yì）送韩暨（hán jì）到城外，叮嘱他说：“我把这个功劳让给曹真（cáo zhēn）；您见到曹真（cáo zhēn），不要说是我提出的建议，只说天子下诏，让他以保守为上策。负责追赶的人，一定要小心谨慎，不要派性急气躁的人去追。”韩暨（hán jì）告辞离去。