# 三国演义白话版第110回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
毋丘俭（wú qiū jiǎn）、文钦（wén qīn）、文鸯（wén yāng）、司马昭（sī mǎ zhāo）、谯（qiáo）、濦水（yīn shuǐ）、南顿（nán dùn）、乐嘉（lè jiā）、邓艾（dèng ài）、尹大目（yǐn dà mù）、慎县（shèn xiàn）、宋白（sòng bái）、李丰（lǐ fēng）、张缉（zhāng jī）、夏侯玄（xià hóu xuán）、曹髦（cáo máo）、枹罕（fú hǎn）、洮水（táo shuǐ）、王经（wáng jīng）、陈泰（chén tài）、狄道（dí dào）、羌人（qiāng rén）、关陇（guān lǒng）、项岭（xiàng lǐng）、剑阁（jiàn gé）、钟提（zhōng tí）
## 二、历史典故注解
1. **歃血为盟**：古代盟誓的一种仪式，参与者宰杀牲畜，将血涂在嘴唇上，以示信守盟约的决心，是古代诸侯或势力之间结盟的重要形式。
2. **周亚夫之策**：指西汉名将周亚夫在平定七国之乱时，采用“深挖壕沟、高筑壁垒”的坚守策略，避开敌军锋芒，待其疲惫后再行出击，最终大破叛军的战术。
3. **流星马**：古代军中负责快速传递情报的骑兵，因行动迅捷如流星而得名，是冷兵器时代重要的通讯力量。
4. **虎帐**：古代将军的营帐，因营帐上常装饰虎纹或象征威严的图案而得名，后泛指军中主帅的指挥营帐。
5. **长坂坡救主**：指三国时期赵云（字子龙）在长坂坡之战中，单枪匹马冲入曹操大军，七进七出救出刘备之子刘禅的典故，文中用以称赞文鸯的勇猛堪比赵云。
6. **鼎足之势**：指三国时期魏、蜀、吴三国各自占据一方，相互对峙，形成如同鼎的三只脚般相互支撑的局面，后泛指三方势力势均力敌、相互牵制的态势。
7. **背水列阵**：一种冒险的作战布阵方式，将军队部署在河边，背后无退路，以此激发士兵的死战之心，典出韩信井陉之战，文中姜维以此布阵激励蜀军奋勇作战。
8. **攻其无备，出其不意**：出自《孙子兵法》，指趁敌人没有防备的时候发动进攻，在敌人意想不到的情况下采取行动，是古代兵法中常用的突袭战术原则。
9. **画蛇添足**：出自《战国策》，原指画好蛇后又给蛇添上脚，比喻做了多余的事，反而不恰当，文中张翼用以劝谏姜维不必在获胜后继续强攻狄道城。
10. **断后**：指军队撤退时，由将领率领部分兵力负责掩护主力部队撤退，阻挡追兵，是古代军事撤退中的重要部署。
## 三、正文
话说魏国正元二年正月，扬州都督、镇东将军，还兼任淮南军马统领的毋丘俭（wú qiū jiǎn），字仲恭，是河东闻喜人。他听说司马师擅自废立君主的事后，心里特别愤怒。他的长子毋丘甸说：“父亲您身为一方大员，司马师独断专行，废黜君主，国家已经危险得像堆叠起来的鸡蛋一样，怎么能安稳地守住自己的地盘呢？”毋丘俭（wú qiū jiǎn）说：“我儿说得太对了。”于是就派人去请刺史文钦（wén qīn）前来商议。文钦（wén qīn）本来是曹爽的门客，当天听说毋丘俭（wú qiū jiǎn）邀请他，立刻就赶来拜见。毋丘俭（wú qiū jiǎn）把他请进后堂，行礼结束后，交谈的时候，毋丘俭（wú qiū jiǎn）忍不住泪流满面。文钦（wén qīn）问他原因，毋丘俭（wú qiū jiǎn）说：“司马师专权跋扈，废黜君主，天地都颠倒了，怎么能不让人伤心呢？”文钦（wén qīn）说：“都督您镇守一方，如果愿意秉持正义讨伐逆贼，我愿意拼死相助。我的二儿子文淑，小字阿鸯（yāng），有万夫不当之勇，一直想杀司马师兄弟，为曹爽报仇，现在可以让他担任先锋。”毋丘俭（wú qiū jiǎn）非常高兴，当即洒酒立下誓言。两人谎称太后有秘密诏书，传令淮南的大小官兵将士，都到寿春城集合，还在城西搭建了一座高台，宰杀白马，举行歃血为盟的仪式，宣称司马师大逆不道，如今奉太后密诏，命令调动淮南所有军马，秉持正义讨伐逆贼。大家都心甘情愿听从命令。毋丘俭（wú qiū jiǎn）率领六万兵马，驻扎在项城。文钦（wén qīn）带领两万兵马在外作为流动部队，往来接应支援。毋丘俭（wú qiū jiǎn）还向各郡发布文书，让他们各自起兵相助。
再说司马师的左眼长了个肉瘤，经常又痛又痒，他就命令医官把肉瘤割掉，用药封住伤口，连日来都在府中养病。忽然听说淮南告急，于是就请来太尉王肃商议。王肃说：“从前关云长威震华夏，孙权派吕蒙偷袭荆州，还安抚关羽将士的家属，所以关羽的军队士气瞬间瓦解。如今淮南将士的家属都在中原地区，我们可以赶紧安抚慰问他们，再派兵截断淮南军队的归路，敌军必然会像土崩塌、瓦破碎一样溃散。”司马师说：“您说得很对。但我刚割了眼瘤，不能亲自出征。如果派别人去，又实在不放心。”这时候中书侍郎钟会在一旁进言说：“淮楚地区的士兵强悍，战斗力旺盛。如果派人领兵去退敌，大多不会顺利。倘若有一点疏忽，大事就会办坏。”司马师猛地站起身说：“除了我亲自前往，没人能打败叛贼！”于是留下弟弟司马昭（sī mǎ zhāo）镇守洛阳，总揽朝政大事。司马师乘坐软轿，带病向东进军。他命令镇东将军诸葛诞总督豫州各路军马，从安风津攻打寿春；又命令征东将军胡遵率领青州各路军马，出兵谯（qiáo）、宋一带，截断敌军的归路；还派遣荆州刺史、监军王基率领先头部队，先夺取镇南地区。司马师率领大军驻扎在襄阳，召集文武官员在营帐中商议对策。光禄勋郑袤说：“毋丘俭（wú qiū jiǎn）善于谋划却缺乏决断力，文钦（wén qīn）有勇气却没有智谋。如今我军突然出击，江、淮一带的士兵锐气正盛，不能轻敌，只应该深挖壕沟、高筑壁垒，来挫败他们的锐气，这是当年周亚夫用过的良策。”监军王基说：“不行。淮南的叛乱，并不是军民想要作乱，而是被毋丘俭（wú qiū jiǎn）的势力逼迫，没办法才跟随他的。如果我军一到，他们必然会土崩瓦解。”司马师说：“这话太妙了。”于是进军到濦水（yīn shuǐ）岸边，中军驻扎在濦桥。王基说：“南顿（nán dùn）这个地方非常适合屯兵，可以连夜派兵夺取。如果行动迟缓，毋丘俭（wú qiū jiǎn）必定会先赶到那里。”司马师于是命令王基率领先头部队到南顿（nán dùn）城下扎营。
再说毋丘俭（wú qiū jiǎn）在项城，得知司马师亲自前来，就召集众人商议。先锋葛雍说：“南顿（nán dùn）这个地方，依山傍水，特别适合屯兵。如果魏兵先占据了，就很难赶走他们，我们应该赶紧去夺取。”毋丘俭（wú qiū jiǎn）认为他说得对，就出兵前往南顿（nán dùn）。正在行进的时候，前面的流星马报告说，南顿（nán dùn）已经有敌军扎营了。毋丘俭（wú qiū jiǎn）不信，亲自到军前查看，果然看到旌旗遍布原野，营寨排列得整整齐齐。毋丘俭（wú qiū jiǎn）回到军中，想不出办法。忽然哨兵飞速来报：“东吴的孙峻带兵渡江偷袭寿春了。”毋丘俭（wú qiū jiǎn）大惊失色说：“寿春如果失守，我还能回到哪里去！”当天夜里就退兵回到项城。
司马师见毋丘俭（wú qiū jiǎn）的军队撤退，召集众官员商议。尚书傅嘏说：“如今毋丘俭（wú qiū jiǎn）退兵，是担心吴人偷袭寿春。他必定会回到项城分兵防守。将军可以命令一支军队攻打乐嘉（lè jiā）城，一支军队攻打项城，一支军队攻打寿春，那么淮南的敌军必然会撤退。兖州刺史邓艾（dèng ài）足智多谋，如果派他领兵直接攻打乐嘉（lè jiā）城，再派重兵接应，打败叛贼并不困难。”司马师听从了他的建议，急忙派遣使者拿着檄文，让邓艾（dèng ài）发动兖州的军队攻打乐嘉（lè jiā）城。司马师随后也带兵前往那里会合。
再说毋丘俭（wú qiū jiǎn）在项城，时不时派人去乐嘉（lè jiā）城侦察，担心有敌军来袭。他请文钦（wén qīn）到营中一起商议，文钦（wén qīn）说：“都督不必担忧。我和我儿子文鸯（wén yāng），只需要五千兵马，保证拿下乐嘉（lè jiā）城。”毋丘俭（wú qiū jiǎn）非常高兴。文钦（wén qīn）父子率领五千兵马前往乐嘉（lè jiā）城。先头部队报告说：“乐嘉（lè jiā）城西面，全是魏兵，大约有一万多人。远远望去，中军有白色的旄牛尾和黄色的大斧，黑色的车盖和红色的旗帜，簇拥着虎帐，里面竖着一面锦绣的帅字旗，一定是司马师，正在安营扎寨，还没布置完备。”当时文鸯（wén yāng）手持马鞭站在父亲身旁，听到这话，就告诉父亲说：“趁他们营寨还没建成，可以分兵两路，左右夹击，一定能大获全胜。”文钦（wén qīn）问：“什么时候出发？”文鸯（wén yāng）说：“今天黄昏，父亲您率领二千五百兵马从城南杀来，我率领二千五百兵马从城北杀来，三更时分，在魏营会合。”文钦（wén qīn）听从了他的安排，当天晚上就分兵两路。要说文鸯（wén yāng）年仅十八岁，身高八尺，全身披挂铠甲，腰间悬挂钢鞭，提着枪上了马，朝着魏营的方向进发。
这天夜里，司马师的军队到达乐嘉（lè jiā），立下营寨，等待邓艾（dèng ài）到来。司马师因为刚割了眼瘤，疮口疼痛，躺在帐中，命令数百名披甲士兵环绕护卫。三更时分，忽然营寨内喊声震天，人马大乱。司马师急忙询问情况，有人报告说：“一支军队从寨北冲破包围杀了进来，为首的一员将领，勇猛无比！”司马师大惊，心里急得像着了火，眼珠从肉瘤的疮口迸了出来，血流满地，疼痛难忍。但他又担心扰乱军心，只能咬住被子的一角强忍，被子都被咬烂了。原来文鸯（wén yāng）的军马先到，一拥而入，在营寨中左冲右突，所到之处，没人敢阻挡，要是有人抵抗，不是被枪刺死就是被鞭打致死，全都被杀了。文鸯（wén yāng）只等父亲到来作为外援，却一直没见到父亲的踪影。他多次杀到中军，都被弓弩手射了回来。文鸯（wén yāng）一直杀到天亮，只听得北边鼓角声震天动地。文鸯（wén yāng）回头对随从说：“父亲不在南面接应，却从北面赶来，这是为什么？”文鸯（wén yāng）骑马前去查看，只见一支军队行动像疾风一样，为首的将领是邓艾（dèng ài），他跃马横刀，大喊：“反贼别跑！”文鸯（wén yāng）大怒，挺枪迎战。两人交战五十个回合，不分胜负。正打斗间，魏兵大批涌了过来，前后夹攻，文鸯（wén yāng）部下的士兵各自逃散，只有文鸯（wén yāng）单人独马，冲开魏兵，向南逃去。背后数百名魏将，抖擞精神，催马追来。追到乐嘉（lè jiā）桥边，眼看就要赶上。文鸯（wén yāng）忽然勒住马，大喝一声，径直冲入魏将阵中，钢鞭挥舞之处，魏将纷纷落马，各自向后退去。文鸯（wén yāng）又缓缓前行。魏将们聚集在一起，惊讶地说：“这个人竟敢击退我们这么多人！我们可以合力追击！”于是百名魏将再次追来。文鸯（wén yāng）勃然大怒说：“鼠辈们为什么这么不惜性命！”提着鞭拨转马头，杀入魏将丛中，用鞭打死了几个人，又回马缓缓前行。魏将们连续追了四五次，都被文鸯（wén yāng）一个人杀退了。后人有诗称赞道：
长坂当年独拒曹，子龙从此显英豪。乐嘉城内争锋处，又见文鸯胆气高。
原来文钦（wén qīn）因为山路崎岖难行，在山谷中迷了路，走了半夜，等到找到路出来时，天色已经亮了，文鸯（wén yāng）的人马也不知道去向，只看到魏兵大获全胜。文钦（wén qīn）不敢交战，只得退兵。魏兵乘势追杀，文钦（wén qīn）领兵往寿春逃去。
再说魏国的殿中校尉尹大目（yǐn dà mù），本来是曹爽的心腹之人，因为曹爽被司马懿谋杀，所以才侍奉司马师，但心里一直有杀死司马师为曹爽报仇的想法，而且他向来与文钦（wén qīn）交情深厚。如今见司马师眼瘤突出，行动不便，便进入营帐报告说：“文钦（wén qīn）本来没有谋反之心，如今是被毋丘俭（wú qiū jiǎn）逼迫，才落到这般地步。我去劝说他，他必定会来投降。”司马师听从了他的建议。尹大目（yǐn dà mù）头戴头盔，身披铠甲，骑马去追赶文钦（wén qīn）。快要赶上的时候，就高声大叫：“文刺史可看见尹大目（yǐn dà mù）？”文钦（wén qīn）回头一看，尹大目（yǐn dà mù）摘下头盔放在马鞍前，用马鞭指着说：“文刺史为什么不能再忍耐几天呢？”这是因为尹大目（yǐn dà mù）知道司马师快要死了，所以来挽留文钦（wén qīn）。文钦（wén qīn）不明白他的意思，厉声大骂，就要拉开弓箭射他。尹大目（yǐn dà mù）大哭着返回。文钦（wén qīn）收拢人马逃往寿春时，寿春已经被诸葛诞带兵攻取了；想要再回项城时，胡遵、王基、邓艾（dèng ài）三路兵马都已经赶到。文钦（wén qīn）见形势危急，于是就投奔东吴的孙峻去了。
话说毋丘俭（wú qiū jiǎn）在项城城内，得知寿春已经失守，文钦（wén qīn）兵败形势危急，城外三路魏军又已经赶到，于是就把城中的兵马全部调出迎战。正好与邓艾（dèng ài）相遇，毋丘俭（wú qiū jiǎn）命令葛雍出马，与邓艾（dèng ài）交锋，没一个回合，葛雍就被邓艾（dèng ài）一刀斩杀，邓艾（dèng ài）带兵杀过阵来。毋丘俭（wú qiū jiǎn）拼死抵抗。江淮一带的士兵大乱。胡遵、王基带兵从四面夹攻。毋丘俭（wú qiū jiǎn）抵挡不住，带领十多个骑兵夺路而逃。逃到慎县（shèn xiàn）城下，县令宋白（sòng bái）打开城门把他接了进去，还摆下酒席招待他。毋丘俭（wú qiū jiǎn）喝得酩酊大醉，被宋白（sòng bái）派人杀死，砍下脑袋献给了魏兵。于是淮南的叛乱被平定了。
司马师卧病不起，召诸葛诞进入营帐，赐给他印绶，加封他为镇东大将军，都督扬州各路军马；然后率领军队返回许昌。司马师眼痛不止，每天晚上都仿佛看见李丰（lǐ fēng）、张缉（zhāng jī）、夏侯玄（xià hóu xuán）三个人站在床前。司马师心神恍惚，自己感觉性命难保，于是派人去洛阳召司马昭（sī mǎ zhāo）前来。司马昭（sī mǎ zhāo）哭着拜倒在床前。司马师留下遗言：“我如今权势重大，虽然想卸下重担，却身不由己。你接替我执掌大权，重大事务千万不能轻易托付给别人，否则会招来灭族之祸。”说完，把印绶交给司马昭（sī mǎ zhāo），泪流满面。司马昭（sī mǎ zhāo）急忙想问些什么，司马师却大叫一声，眼珠迸出而死。此时是正元二年二月。于是司马昭（sī mǎ zhāo）为他举办丧事，并把消息奏报给魏主曹髦（cáo máo）。
曹髦（cáo máo）派使者带着诏书到许昌，命令司马昭（sī mǎ zhāo）暂时留在许昌屯军，以防备东吴。司马昭（sī mǎ zhāo）心里犹豫不决。钟会说：“大将军刚去世，人心不稳，将军如果留守在这里，万一朝廷发生变故，后悔都来不及了。”司马昭（sī mǎ zhāo）听从了他的建议，立即起兵返回，驻扎在洛水以南。曹髦（cáo máo）得知后十分惊恐。太尉王肃上奏说：“司马昭（sī mǎ zhāo）继承他兄长的职位掌握大权，陛下可以封给他爵位，让他安心。”曹髦（cáo máo）于是命令王肃带着诏书，封司马昭（sī mǎ zhāo）为大将军、录尚书事。司马昭（sī mǎ zhāo）入朝谢恩完毕。从此，朝廷内外的大小事务，都由司马昭（sī mǎ zhāo）处理。
再说西蜀的细作探听到这些事，报告到成都。姜维向后主上奏说：“司马师刚死，司马昭（sī mǎ zhāo）刚刚掌握重权，必定不敢擅自离开洛阳。臣请求趁机讨伐魏国，收复中原。”后主听从了他的建议，于是命令姜维出兵伐魏。姜维到汉中后，整顿人马。征西大将军张翼说：“蜀地狭小，钱粮微薄，不适合远征，不如凭借险要的地势据守，安抚军队、爱护百姓，这才是保全国家的计策。”姜维说：“不是这样的。从前丞相还没出茅庐，就定下了三分天下的大计，而且六出祁山企图收复中原，不幸半途去世，导致功业没有完成。如今我既然接受了丞相的遗命，就应当尽忠报国，继承他的遗志，即使死了也没有遗憾。现在魏国出现了可乘之机，不趁这个时候讨伐，还要等到什么时候？”夏侯霸说：“将军说得对。可以率领轻骑兵先出兵枹罕（fú hǎn）。如果能夺取洮西（táo xī）南安，那么其他各郡就可以平定了。”张翼说：“之前出兵没能取胜而回，都是因为出兵太晚。兵法说：‘攻其无备，出其不意。’如今如果火速进兵，让魏人来不及防备，必定能大获全胜。”
于是姜维率领五万兵马，向枹罕（fú hǎn）进发。军队到达洮水（táo shuǐ），守边的军士把消息报告给雍州刺史王经（wáng jīng）、征西将军陈泰（chén tài）。王经（wáng jīng）先率领七万马步兵前来迎战。姜维对张翼如此这般地吩咐了一番，又对夏侯霸如此这般地交代清楚，二人领命而去；姜维自己则率领大军背靠着洮水（táo shuǐ）列阵。王经（wáng jīng）带着几名牙将出阵问道：“魏与吴、蜀已经形成鼎足之势，你多次入侵，是什么缘故？”姜维说：“司马师无故废黜君主，作为邻国理应问罪，更何况我们是仇敌之国呢？”王经（wáng jīng）回头对张明、花永、刘达、朱芳四将说：“蜀兵背水列阵，一旦战败就都会葬身水中。姜维勇猛，你们四将可以与他交战。他如果后退，就可以追击。”四将分左右两边出阵，来与姜维交战。姜维稍微交战几个回合，拨转马头就往本阵中跑去。王经（wáng jīng）指挥大批兵马，一起追来。姜维带兵朝着洮水（táo shuǐ）方向逃跑；快到洮水（táo shuǐ）时，他大声呼喊将士：“情况危急！各位将士为什么不奋力作战！”众将一起奋力杀了回来，魏兵大败。张翼、夏侯霸从魏兵背后包抄过来，分两路杀来，把魏兵围困在中间。姜维奋勇杀敌，威风凛凛，杀入魏军之中，左冲右突，魏兵大乱，自相践踏，大半士兵战死，被逼入洮水（táo shuǐ）的不计其数，被斩首的有一万多人，尸体堆积了好几里地。王经（wáng jīng）带领一百多名败兵，奋力杀出重围，径直往狄道（dí dào）城逃去；进入城中后，关闭城门坚守。
姜维大获全胜，犒劳军队完毕后，便打算进兵攻打狄道（dí dào）城。张翼劝谏说：“将军已经立下大功，威名远扬，可以就此停止了。如今如果继续前进，倘若不如人意，就如同画蛇添足。”姜维说：“不是这样的。之前兵败，尚且想要进取，在中原纵横驰骋；今日洮水（táo shuǐ）一战，魏人胆战心惊，我料想狄道（dí dào）城唾手可得。你不要自己丧失斗志。”张翼再三劝谏，姜维不听，于是带兵来攻打狄道（dí dào）城。
再说雍州征西将军陈泰（chén tài），正打算起兵为王经（wáng jīng）报兵败之仇，忽然兖州刺史邓艾（dèng ài）带兵赶到。陈泰（chén tài）迎接邓艾（dèng ài），行礼完毕，邓艾（dèng ài）说：“如今我奉大将军之命，特地来协助将军破敌。”陈泰（chén tài）向邓艾（dèng ài）询问计策，邓艾（dèng ài）说：“姜维在洮水（táo shuǐ）得胜后，若招集羌人（qiāng rén），向东争夺关陇（guān lǒng）地区，发布檄文传告四郡，这将是我们军队的大患。如今他不这么做，却图谋狄道（dí dào）城。狄道（dí dào）城城墙坚固，短期内难以攻克，只是白白耗费兵力。我现在在项岭（xiàng lǐng）布置军队，然后进兵攻击，蜀兵必定会失败。”陈泰（chén tài）说：“真是高见！”于是先派出二十队士兵，每队五十人，都带上旌旗、鼓角、烽火之类的东西，白天潜伏，夜里行军，前往狄道（dí dào）城东南的高山深谷中埋伏；只等蜀兵到来，就一起鸣鼓吹角作为回应，夜里就点火放炮惊吓他们。部署完毕后，就专门等候蜀兵前来。于是陈泰（chén tài）、邓艾（dèng ài）各率领两万兵马，相继进发。
话说姜维围住狄道（dí dào）城，命令士兵从八方攻打，连续进攻了好几天都没能攻克，心中烦闷，想不出办法。这天黄昏时分，忽然有三五批流星马前来报告说：“有两路敌军杀来，军旗上清楚地写着大字：一路是征西将军陈泰（chén tài），一路是兖州刺史邓艾（dèng ài）。”姜维大惊，于是请来夏侯霸商议。夏侯霸说：“我之前曾对将军说过：邓艾（dèng ài）自幼精通兵法，熟知地理。如今他领兵前来，算是强劲的对手。”姜维说：“他们的军队远道而来，我们绝不能让他们站稳脚跟，应该马上出击。”于是留下张翼继续攻城，命令夏侯霸带兵迎战陈泰（chén tài）。姜维自己则带兵去迎击邓艾（dèng ài）。没走五里路，忽然东南方向一声炮响，鼓角声震动大地，火光冲天。姜维骑马查看，只见周围全是魏兵的旗号。姜维大惊道：“中了邓艾（dèng ài）的计了！”于是传令让夏侯霸、张翼各自放弃攻打狄道（dí dào）城，退兵。于是蜀兵都退回汉中。姜维亲自断后，只听得背后鼓声不断。姜维退入剑阁（jiàn gé）后，才知道那二十多处的火鼓都是虚设的。姜维收兵后退，驻扎在钟提（zhōng tí）。
再说后主因为姜维在洮西（táo xī）立下战功，下诏书封姜维为大将军。姜维接受了职位，上表谢恩完毕，又开始商议出兵讨伐魏国的策略。正是：
成功不必添蛇足，讨贼犹思奋虎威。
不知道这次北伐情况如何，且看下文分解。