# 三国演义白话版第四十五回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
三江口（sān jiāng kǒu）、蒋干（jiǎng gàn）、聚铁山（jù tiě shān）、艨艟（méng chōng）、樊口（fán kǒu）、糜竺（mí zhú）、鄂县（è xiàn）、蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）、蔡壎（cài xūn）、矴石（dìng shí）、葛巾（gé jīn）、太史慈（tài shì cí）、裨将（pí jiàng）、校尉（xiào wèi）、陆贾（lù jiǎ）、郦生（lì shēng）、毛玠（máo jiè）、于禁（yú jìn）
## 二、历史典故注解
1. **群英会蒋干中计**：周瑜利用同窗蒋干来访的机会，设群英会款待，伪造蔡瑁、张允通吴的书信，诱使蒋干将假信带给曹操，借曹操之手除掉东吴水军的心腹之患，是经典的反间计案例。
2. **反间计**：通过制造虚假信息、挑拨敌人内部关系，使敌人自相猜忌、自损实力的计谋，周瑜用此计成功除掉蔡瑁、张允，削弱了曹军水军战力。
3. **三江口之战**：孙刘联军与曹军在三江口展开的首次水战，周瑜率军击败曹军，挫败了曹军的初期锐气，坚定了东吴抗曹的信心。
4. **监酒官**：古代军中负责监督饮酒礼仪、执行酒令纪律的官员，周瑜让太史慈担任监酒官，禁止宴中谈论军事，实则震慑蒋干。
5. **足智多谋**：形容人智谋丰富、善于谋划，文中既指周瑜设计除敌，也体现蒋干自恃能言善辩却反被利用。
6. **兵精粮足**：指军队精锐、粮草储备充足，是军队战斗力的重要保障，周瑜向蒋干展示此点，意在断绝其劝降念头。
7. **同窗之交**：指同学之间的情谊，蒋干以同窗身份前往东吴劝降，成为周瑜实施反间计的契机。
8. **口若悬河**：形容人口才出众、言辞滔滔不绝，文中指苏秦、张仪等纵横家的辩才，周瑜以此表明自己不会被游说动摇。
9. **瞒天过海**：指在公开场合制造假象，掩盖真实意图，周瑜在群英会上故作坦诚，实则暗藏反间计。
10. **自毁长城**：指自己毁掉赖以生存的重要力量，曹操误杀蔡瑁、张允，相当于毁掉了曹军熟悉水战的核心将领，为后续赤壁大败埋下隐患。
## 三、正文
话说周瑜（zhōu yú）听了诸葛瑾（zhū gě jǐn）的话后，转而更加忌恨孔明，心里盘算着要找机会杀掉他。第二天，周瑜（zhōu yú）点齐军中将领，进宫向孙权（sūn quán）告辞。孙权（sūn quán）说：“你先出发，我随后就起兵跟进。”周瑜（zhōu yú）告辞出来，与程普（chéng pǔ）、鲁肃（lǔ sù）率领军队出发，还邀请孔明一同前行。孔明欣然答应。众人一同登上船只，升起船帆，缓缓朝着夏口（xià kǒu）方向行进。在距离三江口（sān jiāng kǒu）五六十里的地方，船只依次停歇下来。周瑜（zhōu yú）在中央安下营寨，在岸上靠着西山扎营，军队在周围驻扎。孔明则只在一艘小船上安身。
周瑜（zhōu yú）部署安排妥当后，派人请孔明来商议事情。孔明来到中军帐，相互行礼完毕，周瑜（zhōu yú）说：“从前曹操兵力少，袁绍兵力多，但曹操反而战胜袁绍，是因为采用了许攸的计谋，先截断了乌巢的粮草。如今曹操有八十三万大军，我们只有五六万兵力，怎么能抵御他呢？也必须先截断曹操的粮草，然后才有可能打败他。我已经探听到曹操军队的粮草，都屯聚在聚铁山（jù tiě shān）。先生长期居住在汉上，对那里的地理情况很熟悉。麻烦先生与关羽（guān yǔ）、张飞（zhāng fēi）、赵云（zhào yún）等人，我也拨给你一千士兵，连夜前往聚铁山（jù tiě shān）截断曹操的粮道。我们各自为自己的主公效力，希望你不要推辞。”孔明暗自思忖：“这是因为劝说不动我，就设计来陷害我。我如果推辞，一定会被他嘲笑。不如先答应下来，再另想办法。”于是欣然答应下来。周瑜（zhōu yú）十分高兴。孔明告辞离开。鲁肃（lǔ sù）悄悄地对周瑜（zhōu yú）说：“您派孔明去劫取粮草，这是什么用意呢？”周瑜（zhōu yú）说：“我想杀孔明，又怕别人笑话，所以想借曹操之手杀了他，以绝后患。”鲁肃（lǔ sù）听了这话，就去见孔明，看看他是否知晓周瑜（zhōu yú）的意图。只见孔明没有丝毫为难的神色，正在整顿兵马准备出发。鲁肃（lǔ sù）于心不忍，用话试探他说：“先生此次前去能成功吗？”孔明笑着说：“我水战、步战、马战、车战，样样精通，不愁不能建功，不像江东的各位和周郎他们，只有一种本事。”鲁肃（lǔ sù）问：“我和公瑾怎么就只有一种本事呢？”孔明说：“我听说江南小孩子有谣言说：‘埋伏截路把关有鲁肃，临江水面作战有周瑜。’你们在陆地上只能埋伏截路把关；周公瑾只擅长水战，不擅长陆战罢了。”
鲁肃（lǔ sù）就把这些话告诉了周瑜（zhōu yú）。周瑜（zhōu yú）生气地说：“他怎么敢欺负我不能陆战！不用他去了！我自己带领一万骑兵，前往聚铁山（jù tiě shān）截断曹操的粮道。”鲁肃（lǔ sù）又把这话告诉了孔明。孔明笑着说：“公瑾让我去截断粮道，实际上是想让曹操杀了我。我所以用几句话来调侃他，公瑾就容不下了。如今正是用人的时候，只希望吴侯和刘使君能够同心协力，那么功业就能成就；如果各自互相谋害，大事就完了。曹操老谋深算，他平生就惯于截断别人的粮道，如今怎么会不派重兵防备呢？公瑾如果去了，一定会被他擒获。现在应当先在水战上决出胜负，挫败北方军队的锐气，再另外寻找妙计打败他们。希望子敬能好好把我的话告诉公瑾。”鲁肃（lǔ sù）于是连夜回去见周瑜（zhōu yú），详细转述了孔明的话。周瑜（zhōu yú）听后，摇头跺脚地说：“这个人的见识比我强十倍，现在不除掉他，以后必定是我国的祸患！”鲁肃（lǔ sù）说：“如今正是用人之际，希望以国家大事为重。等打败曹操之后，再谋划这件事也不晚。”周瑜（zhōu yú）觉得他说得有道理。
再说刘备（liú bèi）吩咐刘琦（liú qí）镇守江夏，自己率领众将领带兵前往夏口（xià kǒu）。远远望去，江南岸旗帜隐隐约约，戈戟重重叠叠，料想东吴已经出兵了，于是把江夏的军队全部调到樊口（fán kǒu）驻扎。刘备（liú bèi）召集众人说：“孔明一去东吴，就杳无音信，不知道事情进展得怎么样了。谁可以去探听虚实并回来报告？”糜竺（mí zhú）说：“我愿意去。”刘备（liú bèi）于是准备了羊、酒等礼物，让糜竺（mí zhú）前往东吴，以犒劳军队为名，探听虚实。糜竺（mí zhú）领命后，驾着小船顺流而下，径直来到周瑜（zhōu yú）的大寨前。军士进去通报周瑜（zhōu yú），周瑜（zhōu yú）召他进入。糜竺（mí zhú）两次下拜，表达刘备（liú bèi）的敬意，献上酒礼。周瑜（zhōu yú）收下后，设宴款待糜竺（mí zhú）。糜竺（mí zhú）说：“孔明在这里已经很久了，现在希望能和他一同回去。”周瑜（zhōu yú）说：“孔明刚刚和我一同谋划破曹的大计，怎么能就走呢？我也想见刘豫州，一起商议良策；无奈我身统大军，不能暂时离开。如果豫州肯屈尊前来，那将深感荣幸。”糜竺（mí zhú）答应下来，拜别后返回。鲁肃（lǔ sù）问周瑜（zhōu yú）说：“您想见玄德，有什么打算？”周瑜（zhōu yú）说：“玄德是当世的枭雄，不能不除掉。我现在趁机把他诱来杀掉，实在是为国家除去一个后患。”鲁肃（lǔ sù）再三劝谏，周瑜（zhōu yú）就是不听，于是传下密令：“如果玄德来了，先在壁衣中埋伏五十名刀斧手，看我扔酒杯为信号，就出来动手。”
话说糜竺（mí zhú）回去见到刘备（liú bèi），详细说了周瑜（zhōu yú）想请主公前去会面，另有商议。刘备（liú bèi）马上吩咐准备一只快船，立刻出发。关羽（guān yǔ）劝谏说：“周瑜是个足智多谋的人，又没有孔明的书信，恐怕其中有诈，不能轻易前往。”刘备（liú bèi）说：“我现在联合东吴共同抗击曹操，周郎想见我，如果我不去，就不符合同盟的心意了。双方互相猜忌，事情就难以成功。”关羽（guān yǔ）说：“兄长如果执意要去，我愿意一同前往。”张飞（zhāng fēi）说：“我也跟着去。”刘备（liú bèi）说：“只让云长和我一起去。翼德和子龙守住营寨。简雍坚守鄂县（è xiàn）。我去了就回。”吩咐完毕，就和关羽（guān yǔ）乘坐小船，带着二十多个随从，飞速划船前往江东。刘备（liú bèi）看到江东的艨艟（méng chōng）战舰、旌旗甲兵，左右分布得整齐有序，心中十分高兴。军士飞速报告周瑜（zhōu yú）：“刘豫州来了。”周瑜（zhōu yú）问：“带了多少船只来？”军士回答说：“只有一只船，二十多个随从。”周瑜（zhōu yú）笑着说：“这人的命该绝了！”于是命令刀斧手先埋伏好，然后出寨迎接。刘备（liú bèi）带着关羽（guān yǔ）等二十多人，一直来到中军帐，行礼完毕，周瑜（zhōu yú）请刘备（liú bèi）上坐。刘备（liú bèi）说：“将军名传天下，我刘备（liú bèi）没有才能，怎么敢劳烦将军如此重礼相待？”于是宾主分别入座。周瑜（zhōu yú）设宴招待。
再说孔明偶然来到江边，听说刘备（liú bèi）来这里和都督相会，吃了一惊，急忙进入中军帐偷偷观察动静。只见周瑜（zhōu yú）面露杀气，两边壁衣中密密地排列着刀斧手。孔明大惊，心想：“这样可怎么办？”回头看刘备（liú bèi），却见他谈笑自若；又看到刘备（liú bèi）背后有一个人，手按宝剑站立，原来是关羽（guān yǔ）。孔明高兴地说：“我的主公没有危险了。”于是不再进入，仍然回到江边等候。
周瑜（zhōu yú）和刘备（liú bèi）饮酒，酒过几巡，周瑜（zhōu yú）起身敬酒，猛然看到关羽（guān yǔ）手按宝剑站在刘备（liú bèi）背后，忙问此人是谁。刘备（liú bèi）说：“这是我弟弟关云长。”周瑜（zhōu yú）惊讶地说：“他不就是以前斩杀颜良、文丑的那个人吗？”刘备（liú bèi）说：“正是。”周瑜（zhōu yú）大惊失色，汗流浃背，连忙斟酒给关羽（guān yǔ）敬酒。过了一会儿，鲁肃（lǔ sù）进来。刘备（liú bèi）说：“孔明在哪里？麻烦子敬请他来见个面。”周瑜（zhōu yú）说：“等打败曹操之后，再和孔明相会也不迟。”刘备（liú bèi）不敢再提。关羽（guān yǔ）用眼神示意刘备（liú bèi）。刘备（liú bèi）领会了他的意思，立刻起身向周瑜（zhōu yú）告辞说：“我暂时告别。等即日打败敌人、立下战功之后，一定会专门前来庆贺。”周瑜（zhōu yú）也不挽留，把刘备（liú bèi）送出辕门。
刘备（liú bèi）告别周瑜（zhōu yú）后，和关羽（guān yǔ）等人来到江边，只见孔明已经在船上。刘备（liú bèi）十分高兴。孔明说：“主公知道今天的危险吗？”刘备（liú bèi）惊讶地说：“不知道啊。”孔明说：“如果没有云长，主公差点就被周郎害了。”刘备（liú bèi）这才醒悟过来，便请孔明一同回樊口（fán kǒu）。孔明说：“我虽然身处险境，但却安如泰山。现在主公只需收拾好船只和军马等候调用。以十一月二十日甲子日之后为期限，可以让子龙驾着小船到南岸边等候。千万不要有误。”刘备（liú bèi）问这是什么意思。孔明说：“只要看到东南风起，我一定会回来。”刘备（liú bèi）还想再问，孔明催促刘备（liú bèi）赶快开船。说完便自行回去了。刘备（liú bèi）和关羽（guān yǔ）以及随从开船，没走几里，忽然看见上游放下五六十只船来。船头上有一员大将，横握着长矛站立，原来是张飞（zhāng fēi）。因为担心刘备（liú bèi）有危险，关羽（guān yǔ）一个人难以支撑，所以特地来接应。于是三人一同回到营寨，暂且不表。
再说周瑜（zhōu yú）送走刘备（liú bèi），回到营寨，鲁肃（lǔ sù）进来问道：“您既然把玄德诱到这里，为什么又不下手呢？”周瑜（zhōu yú）说：“关云长是当世的虎将，与玄德形影不离，如果我下手，他一定会来杀我。”鲁肃（lǔ sù）听了，十分惊愕。忽然有人报告说曹操派使者送书信来了。周瑜（zhōu yú）命人唤使者进来。使者呈上书信，周瑜（zhōu yú）看时，封面上写着：“汉大丞相致周都督开拆。”周瑜（zhōu yú）大怒，看都不看，把书信扯碎，扔在地上，喝令斩杀使者。鲁肃（lǔ sù）说：“两国交战，不斩来使。”周瑜（zhōu yú）说：“斩杀使者以显示我们的威风！”于是斩杀了使者，把首级交给使者的随从带回去。随即命令甘宁（gān níng）为先锋，韩当（hán dāng）为左翼，蒋钦（jiǎng qīn）为右翼。周瑜（zhōu yú）亲自率领众将领接应。第二天四更做饭，五更开船，擂鼓呐喊着前进。
再说曹操得知周瑜（zhōu yú）撕毁书信斩杀使者，大怒，便叫来蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）等一班荆州投降的将领作为前部，自己作为后军，催促战船，开到三江口（sān jiāng kǒu）。早看见东吴的船只，遮天蔽日地驶来。为首的一员大将，坐在船头上大声喊道：“我是甘宁（gān níng）！谁敢来和我决战？”蔡瑁（cài mào）命令弟弟蔡壎（cài xūn）前进。两船快要靠近时，甘宁（gān níng）拈弓搭箭，朝着蔡壎（cài xūn）射去，蔡壎（cài xūn）应弦而倒。甘宁（gān níng）驾船猛冲，万箭齐发。曹军抵挡不住。右边蒋钦（jiǎng qīn），左边韩当（hán dāng），径直冲入曹军队列中。曹军大多是青州、徐州的士兵，向来不熟悉水战，在大江面上，战船一摆开，立刻就站立不稳。甘宁（gān níng）等三路战船，在水面上纵横驰骋。周瑜（zhōu yú）又催促船只助战。曹军中箭中炮的，不计其数，从巳时一直厮杀到未时。周瑜（zhōu yú）虽然取得胜利，但担心寡不敌众，于是下令鸣金收兵，收拢船只。
曹军战败退回。曹操登上旱寨，重新整顿军士，叫来蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）责备他们说：“东吴兵力少，你们反而被打败，是你们不用心啊！”蔡瑁（cài mào）说：“荆州水军，已经很久没有操练；青州、徐州的军队，又向来不熟悉水战。所以才导致失败。现在应当先设立水寨，让青州、徐州的军队在中间，荆州的军队在外围，每天训练精通熟练，才能派上用场。”曹操说：“你既然担任水军都督，可以根据实际情况自行处理，何必来禀报我！”于是蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）二人，自行去训练水军。沿着江岸一带分设二十四座水门，用大船在外围作为城郭，小船在内里，可以相互往来，到了晚上点上灯火，照得天空水面一片通红。旱寨绵延三百多里，烟火不断。
再说周瑜（zhōu yú）得胜回到营寨，犒赏三军，一面派人到吴侯那里报捷。当天夜里，周瑜（zhōu yú）登高远望，只见西边火光冲天。左右的人报告说：“这都是北方军队的灯火之光。”周瑜（zhōu yú）也感到心惊。第二天，周瑜（zhōu yú）想亲自去探看曹军的水寨，于是命令准备一艘楼船，带上鼓乐，随行的几名健将，各自带着强弓硬弩，一同上船缓缓前进。来到曹操的营寨边，周瑜（zhōu yú）命令放下矴石（dìng shí），楼船上鼓乐齐奏。周瑜（zhōu yú）暗中窥探曹军水寨，大惊道：“这深得水军布置的奥妙啊！”问：“水军都督是谁？”左右回答说：“是蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）。”周瑜（zhōu yú）心想：“这两人长期在江东，熟悉水战，我必须设计先除掉这两人，然后才有可能打败曹操。”正在窥探的时候，早有曹军飞速报告曹操，说：“周瑜（zhōu yú）偷看我们的营寨。”曹操命令放船去捉拿。周瑜（zhōu yú）看到水寨中旗号晃动，急忙命令收起矴石（dìng shí），两边四下一起转动船桨，向着江面上如飞般离去。等到曹寨中的船只出来时，周瑜（zhōu yú）的楼船已经离了十几里远，追赶不及，只好回去向曹操报告。
曹操问众将领说：“昨天输了一阵，锐气受挫；今天又被他深入窥探我们的营寨。我该用什么计策打败他呢？”话还没说完，忽然帐下有一人站出来说：“我自幼与周郎同窗交谊深厚，愿意凭借我这三寸不烂之舌，前往江东劝说此人前来投降。”曹操十分高兴，一看，原来是九江人，姓蒋，名干（jiǎng gàn），字子翼，现在是帐下的幕宾。曹操问：“子翼和周公瑾交情深厚吗？”蒋干（jiǎng gàn）说：“丞相放心。我到了江东，一定能成功。”曹操问：“要带什么东西去？”蒋干（jiǎng gàn）说：“只需要一个童子跟随，两个仆人驾船，其他的都不需要。”曹操很高兴，摆酒为蒋干（jiǎng gàn）送行。
蒋干（jiǎng gàn）头戴葛巾（gé jīn），身穿布袍，驾着一只小船，径直来到周瑜（zhōu yú）的营寨中，让人通报：“老朋友蒋干（jiǎng gàn）前来拜访。”周瑜（zhōu yú）正在营帐中商议事情，听说蒋干（jiǎng gàn）来了，笑着对众将说：“说客来了！”于是跟众将附耳低声交代，如此这般安排。众人都领命而去。周瑜（zhōu yú）整理好衣冠，带着几百名随从，个个身着锦衣，头戴花帽，前后簇拥着走了出来。蒋干（jiǎng gàn）带着一个青衣小童，昂首阔步地前来。周瑜（zhōu yú）上前迎接。蒋干（jiǎng gàn）说：“公瑾，分别之后一向可好！”周瑜（zhōu yú）说：“子翼真是不辞辛劳啊，不远千里渡过江湖，是来替曹操做说客的吧？”蒋干（jiǎng gàn）惊讶地说：“我与你分别已久，特地来叙旧，你怎么能怀疑我是说客呢？”周瑜（zhōu yú）笑着说：“我虽然比不上师旷那样耳聪，听到弹奏的乐曲就能知晓其弦外之音。”蒋干（jiǎng gàn）说：“你这样对待老朋友，那我就告辞了。”周瑜（zhōu yú）笑着挽起他的手臂说：“我只是担心兄长是来替曹操做说客的。既然没有这个心思，何必这么着急走呢？”于是一同进入营帐。
行完礼后，大家坐定，周瑜（zhōu yú）立即传令，把江东的英雄才俊都召集来与子翼相见。不一会儿，文官武将，都身着锦衣；帐下的偏将、裨将（pí jiàng）和校尉（xiào wèi），都披着银铠，分成两列进入营帐。周瑜（zhōu yú）让大家相互见过礼后，就依次坐在两旁。接着大摆筵席，演奏军中得胜的乐曲，轮番敬酒。周瑜（zhōu yú）对众官员说：“这是我的同窗好友。虽然他从江北而来，但并不是曹操的说客。大家不要怀疑。”说完，解下佩剑交给太史慈（tài shì cí）说：“你可以佩戴我的剑做监酒官。今天宴饮，只叙朋友交情；如果有谁提起曹操和东吴军事方面的事情，就立刻斩首！”太史慈（tài shì cí）答应下来，手按宝剑坐在席上。蒋干（jiǎng gàn）惊愕不已，不敢多说话。周瑜（zhōu yú）说：“我自从领军以来，滴酒不沾。今天见到老朋友，又没有什么猜忌，应当一醉方休。”说完，大笑起来，畅快地饮酒。席上众人酒杯与酒筹相互交错。
酒喝到一半，周瑜（zhōu yú）拉着蒋干（jiǎng gàn）的手，一起走出营帐外。左右两边的军士，都全副武装，手持戈戟站立着。周瑜（zhōu yú）说：“我的军士，是不是很雄壮？”蒋干（jiǎng gàn）说：“真是像熊虎一样勇猛的士兵啊。”周瑜（zhōu yú）又带着蒋干（jiǎng gàn）到营帐后面看了看，只见粮草堆积如山。周瑜（zhōu yú）说：“我的粮草，是不是储备得很充足？”蒋干（jiǎng gàn）说：“兵精粮足，真是名不虚传。”周瑜（zhōu yú）假装喝醉，大笑着说：“想当初我和子翼一起求学时，可没想到会有今天这般成就。”蒋干（jiǎng gàn）说：“以兄长你的高才，有这样的成就实不为过。”周瑜（zhōu yú）拉着蒋干（jiǎng gàn）的手说：“大丈夫活在世上，遇到知己的君主，在外有君臣的大义，在内有骨肉般的恩情，说的话君主一定会施行，出的计谋君主一定会听从，祸福与共。即使苏秦、张仪、陆贾（lù jiǎ）、郦生（lì shēng）这些人再生，口若悬河，舌如利刃，又怎么能打动我的心呢！”说完放声大笑。蒋干（jiǎng gàn）听后脸色变得像土一样难看。
周瑜（zhōu yú）又拉着蒋干（jiǎng gàn）回到营帐，和众将继续饮酒。他指着众将说：“这些都是江东的英雄豪杰。今天这场聚会，可以称作群英会。”一直喝到天色已晚，点上灯烛，周瑜（zhōu yú）起身舞剑并唱起歌来。歌词是：
“大丈夫活在世上啊要建立功名；建立了功名啊才能慰藉平生。慰藉了平生啊我将要沉醉；我将要沉醉啊要放声狂吟！”
唱完之后，满座欢笑。到了深夜，蒋干（jiǎng gàn）推辞说：“我不胜酒力了。”周瑜（zhōu yú）命令撤去宴席，众将告辞离开。周瑜（zhōu yú）说：“很久没有和子翼同榻而眠了，今晚我们就抵足而睡。”于是假装大醉的样子，拉着蒋干（jiǎng gàn）进入营帐一起睡觉。周瑜（zhōu yú）和衣倒下，呕吐得一片狼藉。蒋干（jiǎng gàn）怎么能睡得着？他伏在枕头上听，军中打二更鼓了，起身看时，残灯还亮着。再看周瑜（zhōu yú），鼾声如雷。蒋干（jiǎng gàn）看到营帐内的桌子上，堆着一卷文书，于是起床偷偷查看，发现都是往来的书信。其中有一封信，上面写着“蔡瑁张允谨封”。蒋干（jiǎng gàn）大惊，偷偷读了起来。信的大致内容是：
“我们投降曹操，并非贪图官职俸禄，而是迫于形势罢了。如今已经诱使北方军队被困在营寨中，只要有机会，就把曹操的首级献给您。早晚有人来，会有消息通报。希望您不要怀疑。先在此恭敬地回复。”
蒋干（jiǎng gàn）心想：“原来蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）与东吴勾结！”于是把信偷偷藏在衣服里。他还想再查看其他书信时，床上的周瑜（zhōu yú）翻了个身，蒋干（jiǎng gàn）急忙吹灭灯上床睡觉。周瑜（zhōu yú）嘴里含糊地说：“子翼，我几天之内，就让你看到曹操的首级！”蒋干（jiǎng gàn）勉强回应了一声。周瑜（zhōu yú）又说：“子翼，等等！……让你看到曹操的首级！……”蒋干（jiǎng gàn）问他时，周瑜（zhōu yú）又睡着了。蒋干（jiǎng gàn）趴在床上，将近四更时，只听到有人进入营帐呼唤：“都督醒了吗？”周瑜（zhōu yú）装作从梦中忽然惊醒的样子，故意问那个人说：“床上睡着的是什么人？”那人回答说：“都督请子翼一同就寝，怎么忘了？”周瑜（zhōu yú）懊悔地说：“我平时从不喝醉，昨天喝醉后误了事，不知道有没有说什么不该说的话？”那人说：“江北有人来了。”周瑜（zhōu yú）喝斥道：“小声点！”接着就喊：“子翼。”蒋干（jiǎng gàn）假装睡着。周瑜（zhōu yú）悄悄走出营帐。蒋干（jiǎng gàn）偷偷听，只听到有人在外面说：“张、蔡二位都督说：一时急切不能下手……”后面的声音很低，听不清楚。过了一会儿，周瑜（zhōu yú）回到营帐，又喊：“子翼。”蒋干（jiǎng gàn）只是不答应，蒙着头假装睡觉。周瑜（zhōu yú）也脱衣上床睡觉。
蒋干（jiǎng gàn）心想：“周瑜是个心思细密的人，天亮后发现书信不见了，一定会害我。”他睡到五更天，起身叫醒周瑜（zhōu yú），周瑜（zhōu yú）却还睡着。蒋干（jiǎng gàn）戴上头巾，轻手轻脚地走出营帐，叫上小童，径直走出辕门。军士问：“先生要去哪里？”蒋干（jiǎng gàn）说：“我在这里恐怕耽误都督的事，暂且告辞。”军士也没有阻拦。蒋干（jiǎng gàn）上船，飞速划船回去见曹操。曹操问：“子翼，事情办得怎么样？”蒋干（jiǎng gàn）说：“周瑜气度高雅，志向高远，不是言辞能够打动的。”曹操生气地说：“事情没办成，反而被他嘲笑！”蒋干（jiǎng gàn）说：“虽然没能说服周瑜，却为丞相打探到一件事。请让左右的人退下。”
蒋干（jiǎng gàn）拿出书信，把上面的事情原原本本地讲给曹操听。曹操大怒说：“这两个贼人如此无礼！”立即把蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）叫到帐下。曹操说：“我打算让你们二人进兵。”蔡瑁（cài mào）说：“军队还没有训练成熟，不能轻易进兵。”曹操生气地说：“等军队训练成熟，我的首级都已经献给周瑜了！”蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）二人不明白曹操的意思，惊慌得无法回答。曹操喝令武士把他们推出去斩首。不一会儿，两人的首级被献到帐下，曹操这才醒悟过来，说：“我中计了！”后人有诗感叹道：
“曹操奸雄无人能挡，一时却中了周瑜的诡计。蔡瑁、张允背叛旧主以求生路，谁能料到今日会命丧剑下！”
众将看到杀了蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）二人，进来询问原因。曹操虽然心里知道自己中计了，但却不肯认错，于是对众将说：“这二人怠慢军法，所以我把他们斩了。”众人都连连叹息。
曹操在众将中挑选毛玠（máo jiè）、于禁（yú jìn）担任水军都督，来代替蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）二人的职位。探子得知消息，报告给江东。周瑜（zhōu yú）大喜说：“我所担心的，就是这两个人。如今既然已经除掉，我就没有忧虑了。”鲁肃（lǔ sù）说：“都督用兵如此高明，还愁打败不了曹操吗！”周瑜（zhōu yú）说：“我料想众将不明白我的计策，只有诸葛亮见识比我高，想必这个计谋也瞒不过他。子敬你试着用话去试探他，看他知不知道，然后回来告诉我。”正是：
“刚刚用反间计成功除掉敌手，又要用此事去试探一旁冷眼旁观之人。”
不知道鲁肃（lǔ sù）去问孔明结果如何，今便说与看官。
话说鲁肃（lǔ sù）领了周瑜（zhōu yú）的话，径直来到船上探访孔明。孔明请他进小船，相对而坐。鲁肃（lǔ sù）说：“连日来忙于筹办军务，没能聆听您的教诲。”孔明说：“就是我也还没来得及向都督道喜呢。”鲁肃（lǔ sù）问：“喜从何来？”孔明说：“公瑾派先生来试探我知不知道那件事，这就是值得道喜的事啊。”说得鲁肃（lǔ sù）大惊失色，问道：“先生怎么知道的？”孔明说：“这条计也就只能骗骗蒋干（jiǎng gàn）。曹操虽然一时被瞒住，但肯定很快就会醒悟，只是他不肯承认自己犯错罢了。如今蔡瑁（cài mào）、张允（zhāng yǔn）两人已死，江东没有忧患了，怎么不道喜呢！我听说曹操换毛玠（máo jiè）、于禁（yú jìn）做水军都督，在这两人的指挥下，水军迟早要断送性命。”鲁肃（lǔ sù）听了，说不出话来，支支吾吾了半天，便告别孔明回去了。孔明叮嘱他说：“希望子敬在公瑾面前不要说我早就知道这件事。恐怕公瑾心生妒忌，又要找事害我。”鲁肃（lǔ sù）答应着离开了。