# 三国演义白话版第105回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字罗列
杨仪（yáng yí）、魏延（wèi yán）、槎山（chá shān）、后主（hòu zhǔ）、谯周（qiáo zhōu）、李福（lǐ fú）、南郑侯（nán zhèng hóu）、蒋琬（jiǎng wǎn）、董允（dǒng yǔn）、符节（fú jié）、何平（hé píng）、马岱（mǎ dài）、南郑（nán zhèng）、姜维（jiāng wéi）、诸葛瞻（zhū gě zhān）、忠武侯（zhōng wǔ hóu）、定军山（dìng jūn shān）、沔阳（miǎn yáng）、全琮（quán cóng）、巴丘（bā qiū）、宗预（zōng yù）、金陵（jīn líng）、金鈚箭（jīn pī jiàn）、吴懿（wú yì）、汉嘉郡（hàn jiā jùn）、建兴（jiàn xīng）、曹睿（cáo ruì）、青龙（qīng lóng）、嘉禾（jiā hé）、司马懿（sī mǎ yì）、太尉（tài wèi）、许昌（xǔ chāng）、朝阳殿（cháo yáng diàn）、太极殿（tài jí diàn）、总章观（zǒng zhāng guàn）、崇华殿（chóng huá diàn）、青霄阁（qīng xiāo gé）、凤凰楼（fèng huáng lóu）、九龙池（jiǔ lóng chí）、马钧（mǎ jūn）、董寻（dǒng xún）、张茂（zhāng mào）、柏梁台（bǎi liáng tái）、承露盘（chéng lù pán）、翁仲（wēng zhòng）、杨阜（yáng fù）、璇室（xuán shì）、象廊（xiàng láng）、倾宫（qīng gōng）、鹿台（lù tái）、章华宫（zhāng huá gōng）、阿房宫（ē páng gōng）、毛氏（máo shì）、郭夫人（guō fū rén）、毋丘俭（wú qiū jiǎn）、公孙渊（gōng sūn yuān）、绍汉（shào hàn）
## 二、历史典故注解
1. **锦囊遗计斩魏延**：诸葛亮临终前留给杨仪的秘密计策，授意马岱潜伏在魏延身边，待魏延喊出“谁敢杀我”时出其不意将其斩杀，成功平定魏延叛乱，体现了诸葛亮的远见卓识。
2. **承露盘**：汉武帝时期建造于柏梁台的铜制器具，由铜人手持托盘承接北斗星露水，传说露水调和玉屑服用可返老还童。魏主曹睿为求长生，下令拆取长安承露盘移至洛阳。
3. **定军山**：位于今陕西省勉县境内，是三国时期汉中之战的主战场，黄忠在此斩杀夏侯渊。诸葛亮临终遗嘱葬于此地，不求奢华，仅以山为坟，体现其淡泊之志。
4. **忠武侯**：诸葛亮的谥号，“忠武”是古代对功臣的极高赞誉，表彰其对蜀汉的忠诚与军事才能，后世多以此称呼诸葛亮。
5. **翁仲**：古代宫殿、陵墓前的铜制或石制人像，用于守护辟邪。曹睿将拆取的铜柱熔化，铸成翁仲立于司马门外，是古代帝王陵寝、宫殿的常见陈设。
6. **柏梁台**：汉武帝时期建造的高台，以香柏为梁，故得名，台上有承露盘。后因火灾焚毁，曹睿拆取剩余铜人、承露盘，成为其追求长生的象征。
7. **阿房宫**：秦始皇时期修建的巨型宫殿群，规模宏大，耗费巨大民力，是秦朝暴政的象征之一，最终在秦末战乱中被焚毁，杨阜以此劝谏曹睿勿过度兴建宫殿。
8. **鹿台**：商纣王建造的高台，用于贮藏财物、宴饮享乐，耗费大量民脂民膏，是商朝灭亡的重要原因之一，常被后世用作警示君主勿贪图享乐的典故。
9. **章华宫**：楚灵王时期建造的宫殿，极其奢华，因过度征调民力导致民怨沸腾，楚灵王最终被杀，成为君主穷奢极欲招致祸乱的典型案例。
10. **璇室、象廊**：夏桀建造的奢华宫殿建筑，“璇室”以美玉为饰，“象廊”以象牙装饰走廊，是夏桀荒淫无道的象征，最终导致夏朝灭亡。
## 三、正文
话说杨仪（yáng yí）听说前方有敌军拦截，急忙派人前去侦察。侦察的人回来报告说魏延（wèi yán）烧毁了栈道，带兵拦住了去路。杨仪（yáng yí）大惊道：“丞相在世的时候，就料到这个人日后必定会造反，谁想到今天果然如此！如今他截断了我们的归路，这该怎么办呢？”费祎（fèi yī）说：“这个人肯定会先假造表章上奏天子，诬陷我们造反，所以才烧毁栈道，阻断我们回去的路。我们也应当上表奏明天子，陈述魏延（wèi yán）造反的情况，然后再想办法应对。”姜维（jiāng wéi）说：“这里有一条小路，名叫槎山（chá shān），虽然道路崎岖险峻，但可以绕到栈道的后面。”于是一方面写表章奏报天子，一方面率领人马向槎山（chá shān）小道进发。
再说后主（hòu zhǔ）在成都，寝食难安，举止不安宁。夜里做了一个梦，梦见成都的锦屏山崩塌，于是惊醒过来，坐着等待天亮。天亮后，他召集文武大臣入朝，让大家为他解梦。谯周（qiáo zhōu）说：“臣昨夜观察天文，看到一颗星，颜色赤红，光芒带有棱角，从东北方向落到西南方向，这预示着丞相会有大凶之事。如今陛下梦见山崩，正好应了这个征兆。”后主（hòu zhǔ）听后更加惊恐。忽然报告说李福（lǐ fú）到了，后主（hòu zhǔ）急忙召见他询问情况。李福（lǐ fú）磕头哭泣着奏明丞相已经去世，并把丞相临终时说的话，详细讲述了一遍。后主（hòu zhǔ）听后大哭道：“这是上天要亡我啊！”哭倒在龙床之上。侍臣把他扶入后宫。吴太后听说后，也放声大哭不止。众多官员无不悲痛，百姓们也个个流泪哭泣。后主（hòu zhǔ）连日伤心难过，无法上朝理政。忽然报告说魏延（wèi yán）上表奏称杨仪（yáng yí）造反，群臣大为惊骇，入宫启奏后主（hòu zhǔ），此时吴太后也在宫中。后主（hòu zhǔ）听到奏报后大惊，命令近臣宣读魏延（wèi yán）的表章。表章大致内容是：“征西大将军、南郑侯（nán zhèng hóu）臣魏延（wèi yán），诚惶诚恐，叩头进言：杨仪（yáng yí）自从掌握兵权后，就率领众人造反，劫持丞相的灵柩，想要引领敌人进入境内。臣先烧毁栈道，派兵防守抵御。特此奏闻。”
读完后，后主（hòu zhǔ）说：“魏延（wèi yán）是一员勇将，足以抵御杨仪（yáng yí）等人，为什么要烧毁栈道呢？”吴太后说：“曾经听先帝说过：孔明发现魏延（wèi yán）脑后有反骨，每次都想杀了他；因为怜惜他的勇猛，所以暂且留用。如今他奏称杨仪（yáng yí）等人造反，不可轻易相信。杨仪（yáng yí）是个文人，丞相委任他为长史，必定是这个人有可用之处。如今如果只听这一面之词，杨仪（yáng yí）等人必定会投降魏国。这件事应当深思熟虑，从长计议，不可草率行事。”众官员正在商议时，忽然报告说：长史杨仪（yáng yí）有紧急表章送到。近臣拆开表章宣读道：“长史、绥军将军臣杨仪（yáng yí），诚惶诚恐，叩头谨上表：丞相临终之时，将大事托付给臣，让臣照依旧制办理，不敢擅自变更，让魏延（wèi yán）断后，姜维（jiāng wéi）次之。如今魏延（wèi yán）不遵从丞相的遗命，擅自率领本部人马，抢先进入汉中，放火烧断栈道，劫持丞相的灵车，图谋不轨。事变发生得很突然，特此迅速上奏告知陛下。”
太后听完后，问道：“你们各位的看法如何？”蒋琬（jiǎng wǎn）上奏说：“依臣愚见，杨仪（yáng yí）这个人虽然禀性过于急躁，不能容人，但至于筹划粮草，协助谋划军机大事，他与丞相共事了很长时间，如今丞相临终，将大事托付给他，他绝不是会造反的人。魏延（wèi yán）平日里自恃功劳，追求高位，大家都让着他；只有杨仪（yáng yí）不迁就他，魏延（wèi yán）心中怀恨。如今看到杨仪（yáng yí）总领兵权，心中不服，所以烧毁栈道，截断杨仪（yáng yí）的归路，又诬陷上奏想陷害他。臣愿意用全家老小的性命，担保杨仪（yáng yí）不会造反。但实在不敢担保魏延（wèi yán）。”董允（dǒng yǔn）也上奏说：“魏延（wèi yán）自恃功高，心中常常有不平之气，还口出怨言。之前之所以没有立即造反，是惧怕丞相罢了。如今丞相刚刚去世，他乘机作乱，是必然的。而杨仪（yáng yí），才能出众，办事敏捷通达，被丞相所重用，必定不会造反。”后主（hòu zhǔ）说：“如果魏延（wèi yán）真的造反，应当用什么计策抵御他呢？”蒋琬（jiǎng wǎn）说：“丞相向来怀疑这个人，必定有遗计交给杨仪（yáng yí）。如果杨仪（yáng yí）没有依仗，怎么能退入谷口呢？魏延（wèi yán）必定会中计。陛下放心。”没过多久，魏延（wèi yán）又有表章送到，声称杨仪（yáng yí）造反。后主（hòu zhǔ）正在看表章的时候，杨仪（yáng yí）的表章又到了，奏称魏延（wèi yán）造反。两人接连上表，各说各的理。忽然报告说费祎（fèi yī）到了。后主（hòu zhǔ）召见他，费祎（fèi yī）详细奏明了魏延（wèi yán）造反的情况。后主（hòu zhǔ）说：“如果是这样，暂且让董允（dǒng yǔn）带着符节（fú jié）去劝解，用好言抚慰。”董允（dǒng yǔn）领命而去。
再说魏延（wèi yán）烧毁栈道后，把军队驻扎在南谷，守住隘口，自以为得计。没想到杨仪（yáng yí）、姜维（jiāng wéi）连夜带兵抄到南谷后面。杨仪（yáng yí）担心汉中会有闪失，命令先锋何平（hé píng）带领三千士兵先行。杨仪（yáng yí）和姜维（jiāng wéi）等人则带兵护送灵柩向汉中进发。
且说何平（hé píng）带兵直接来到南谷后面，擂鼓呐喊。侦察骑兵飞速报告魏延（wèi yán），说杨仪（yáng yí）派先锋何平（hé píng）带兵从槎山（chá shān）小路抄过来挑战。魏延（wèi yán）大怒，急忙披挂上马，提刀带兵迎战。双方摆开阵势，何平（hé píng）出马大骂道：“反贼魏延（wèi yán）在哪里？”魏延（wèi yán）也骂道：“你帮助杨仪（yáng yí）造反，竟敢骂我！”何平（hé píng）呵斥道：“丞相刚刚去世，尸骨未寒，你怎么敢造反！”于是扬鞭指着川兵说：“你们这些军士，都是西川人，川中大多有父母妻儿、兄弟亲朋。丞相在世的时候，没有亏待过你们，如今你们不能帮助反贼，应该各自回家乡，听候赏赐。”众军听了这话，大喊一声，大半都散去了。魏延（wèi yán）大怒，挥刀纵马，直取何平（hé píng）。何平（hé píng）挺枪来迎。没打几个回合，何平（hé píng）假装战败逃走，魏延（wèi yán）在后面追赶。众军弓弩齐发，魏延（wèi yán）拨马而回。看到众军纷纷溃散，魏延（wèi yán）更加愤怒，拍马赶上，杀了几个人，但还是阻止不住。只有马岱（mǎ dài）所带领的三百人没有动，魏延（wèi yán）对马岱（mǎ dài）说：“您是真心帮助我，事成之后，我绝不辜负您。”于是和马岱（mǎ dài）一起追杀何平（hé píng）。何平（hé píng）带兵飞奔而去。魏延（wèi yán）收拢残余的军队，和马岱（mǎ dài）商议说：“我们投降魏国，怎么样？”马岱（mǎ dài）说：“将军这话，太不明智了。大丈夫为什么不自己图谋霸业，却要轻易向别人屈膝呢？我看将军智勇双全，两川的人，谁敢抵挡？我发誓和将军先夺取汉中，随后进攻西川。”
魏延（wèi yán）大喜，于是和马岱（mǎ dài）带兵直奔南郑（nán zhèng）。姜维（jiāng wéi）在南郑（nán zhèng）城墙上，看到魏延（wèi yán）、马岱（mǎ dài）耀武扬威，气势汹汹地赶来。姜维（jiāng wéi）急忙命令拉起吊桥。魏延（wèi yán）、马岱（mǎ dài）二人高喊：“早早投降！”姜维（jiāng wéi）让人请杨仪（yáng yí）来商议说：“魏延（wèi yán）勇猛，又有马岱（mǎ dài）相助，虽然他们兵力不多，用什么计策才能击退他们呢？”杨仪（yáng yí）说：“丞相临终时，留下一个锦囊，嘱咐说：如果魏延（wèi yán）造反，在临阵对敌的时候，才可以拆开，就会有斩杀魏延（wèi yán）的计策。现在应当取出来看一看。”于是拿出锦囊拆开看，上面写着：“等与魏延（wèi yán）对敌时，在马上才可以拆开。”姜维（jiāng wéi）大喜说：“既然丞相有这样的告诫，长史您可以收好。我先带兵出城，摆好阵势，您随后就来。”姜维（jiāng wéi）披挂上马，手持长枪，带领三千士兵，打开城门，一起冲出去，鼓声大作，排成阵势。姜维（jiāng wéi）挺枪立马在门旗之下，高声大骂道：“反贼魏延（wèi yán）！丞相没有亏待过你，你今天为什么造反？”魏延（wèi yán）横刀勒马说道：“伯约，这不关你的事。只叫杨仪（yáng yí）出来！”杨仪（yáng yí）在门旗的影子里，拆开锦囊一看，上面写着如此这般的计策。杨仪（yáng yí）大喜，骑着马轻松地出来，立马在阵前，手指着魏延（wèi yán）笑着说：“丞相在世的时候，就知道你日后必定会造反，让我有所防备，如今果然应验了他的话。你敢在马上连叫三声‘谁敢杀我’，就是真正的大丈夫，我就把汉中城池献给你。”魏延（wèi yán）大笑道：“杨仪（yáng yí）匹夫听着！如果孔明在世，我还惧怕他三分；如今他已经死了，天下谁敢与我为敌？别说连叫三声，就是叫三万声，又有什么难的！”于是提刀握住缰绳，在马上大叫：“谁敢杀我？”一声还没喊完，脑后有一人厉声回应道：“我敢杀你！”手起刀落，将魏延（wèi yán）斩于马下。众人都十分惊愕。斩杀魏延（wèi yán）的，正是马岱（mǎ dài）。原来孔明临终的时候，把密计传授给马岱（mǎ dài），只等魏延（wèi yán）喊叫时，就出其不意地斩杀他。当天，杨仪（yáng yí）读完锦囊计策，就知道马岱（mǎ dài）埋伏在那里，所以按照计策行事，果然杀了魏延（wèi yán）。后人有诗写道：
诸葛先机识魏延，已知日后反西川。锦囊遗计人难料，却见成功在马前。
话说董允（dǒng yǔn）还没赶到南郑（nán zhèng），马岱（mǎ dài）已经斩杀了魏延（wèi yán），与姜维（jiāng wéi）合兵一处。杨仪（yáng yí）赶忙写表章连夜奏报后主（hòu zhǔ）。后主（hòu zhǔ）降下旨意说：“既然已经依法判定魏延（wèi yán）的罪行，仍念他以前的功劳，赐给他棺椁安葬。”杨仪（yáng yí）等人护送诸葛亮的灵柩来到成都，后主（hòu zhǔ）带领文武官员，全都身着孝服，出城二十里迎接。后主（hòu zhǔ）放声大哭。上至公卿大夫，下到山林百姓，男女老幼，没有不痛哭流涕的，哀哭声震天动地。后主（hòu zhǔ）命人将灵柩抬入城中，停放在丞相府中。诸葛亮的儿子诸葛瞻（zhū gě zhān）守孝居丧。
后主（hòu zhǔ）回到朝廷，杨仪（yáng yí）自行捆绑，前来请罪。后主（hòu zhǔ）让近臣为他解开绳索，说：“如果不是你能依照丞相的遗命行事，灵柩何时才能归来，魏延（wèi yán）又怎么能被消灭。国家大事得以保全，都是你的功劳。”于是加封杨仪（yáng yí）为中军师。马岱（mǎ dài）有讨伐叛逆的功劳，就把魏延（wèi yán）的爵位封给了他。杨仪（yáng yí）呈上诸葛亮的遗表。后主（hòu zhǔ）看完后，大哭一场，降旨挑选墓地安葬诸葛亮。费祎（fèi yī）上奏说：“丞相临终时，吩咐葬在定军山（dìng jūn shān），不用建造墙垣、不用砖石，也不需要任何祭祀物品。”后主（hòu zhǔ）听从了这个建议。选定本年十月的吉日，后主（hòu zhǔ）亲自送灵柩到定军山（dìng jūn shān）安葬。后主（hòu zhǔ）下诏祭祀，赐予诸葛亮“忠武侯（zhōng wǔ hóu）”的谥号；下令在沔阳（miǎn yáng）建造庙宇，四季祭祀。后来杜甫有诗写道：
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！
杜甫还有一首诗写道：
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。
再说后主（hòu zhǔ）回到成都，忽然有近臣上奏说：“边境传来消息，东吴派全琮（quán cóng）率领数万兵马，驻扎在巴丘（bā qiū）边界，不知道他们是什么意图。”后主（hòu zhǔ）惊慌地说：“丞相刚刚去世，难道东吴要背弃盟约侵犯我国边界，这该怎么办呢？”蒋琬（jiǎng wǎn）上奏说：“臣敢担保王平、张嶷（zhāng yí）能率领数万兵马驻扎在永安，以防意外。陛下再派一人去东吴报丧，顺便打探他们的动静。”后主（hòu zhǔ）说：“必须得找一个善于言辞的人作为使者。”这时一人应声而出说：“微臣愿意前往。”众人一看，是南阳安众人，姓宗，名预（zōng yù），字德艳，官职是参军、右中郎将。后主（hòu zhǔ）十分高兴，立即命令宗预（zōng yù）前往东吴报丧，并顺便探听虚实。
宗预（zōng yù）领命后，直接来到金陵（jīn líng），进见吴主孙权（sūn quán）。行礼完毕，只见孙权（sūn quán）身边的人都穿着白色丧服。孙权（sūn quán）脸色一变，说道：“吴、蜀已经结为一家，你们君主为什么还要增加白帝城的防守兵力呢？”宗预（zōng yù）回答说：“臣认为东吴在东边增加巴丘（bā qiū）的戍守兵力，我们蜀汉在西边增加白帝城的防守，都是形势所需，这都不足以互相质问。”孙权（sūn quán）笑着说：“你不亚于邓芝啊。”接着对宗预（zōng yù）说：“朕听说诸葛丞相去世，每天都伤心流泪，还让官员们全都身着孝服。朕担心魏人趁着蜀汉国丧攻打你们，所以增加巴丘（bā qiū）的守兵一万人，作为救援，并没有其他意思。”宗预（zōng yù）磕头拜谢。孙权（sūn quán）说：“朕既然已经答应结盟，哪有背弃盟约的道理？”宗预（zōng yù）说：“天子因为丞相刚刚去世，特地派臣来报丧。”孙权（sūn quán）于是拿起一支金鈚箭（jīn pī jiàn）折断，发誓说：“朕如果违背之前的盟约，子孙灭绝！”又命令使者带着香帛祭品，前往蜀汉祭祀。
宗预（zōng yù）辞别吴主，和东吴使者一同回到成都，进宫拜见后主（hòu zhǔ），奏报说：“吴主因为丞相刚刚去世，也伤心流泪，让群臣都身着孝服。他们增加巴丘（bā qiū）的兵力，是担心魏人乘虚而入，并没有其他心思。现在还折断金鈚箭（jīn pī jiàn）起誓，不会背弃盟约。”后主（hòu zhǔ）十分高兴，重重赏赐了宗预（zōng yù），厚待东吴使者让他们回去了。于是依照诸葛亮的遗言，加封蒋琬（jiǎng wǎn）为丞相、大将军，总领尚书事务；加封费祎（fèi yī）为尚书令，协助处理丞相事务；加封吴懿（wú yì）为车骑将军，授予符节（fú jié），都督汉中；姜维（jiāng wéi）为辅汉将军、平襄侯，总督各处兵马，与吴懿（wú yì）出兵屯驻汉中，以防备魏兵。其余将领官员，都各任原职。
杨仪（yáng yí）自认为自己的资历和官职都比蒋琬（jiǎng wǎn）老，然而职位却在蒋琬（jiǎng wǎn）之下；而且自恃功劳高，却没有得到丰厚的赏赐，因此口出怨言，对费祎（fèi yī）说：“以前丞相刚去世的时候，如果我率领全军投降魏国，难道还会像现在这样落寞吗！”费祎（fèi yī）于是把这些话写在表章里，秘密奏报后主（hòu zhǔ）。后主（hòu zhǔ）大怒，下令将杨仪（yáng yí）关进监狱审问，想要斩杀他。蒋琬（jiǎng wǎn）上奏说：“杨仪（yáng yí）虽然有罪，但之前跟随丞相立下很多功劳，不可以斩杀，应当将他贬为平民。”后主（hòu zhǔ）听从了蒋琬（jiǎng wǎn）的建议，于是将杨仪（yáng yí）贬到汉嘉郡（hàn jiā jùn）做平民。杨仪（yáng yí）羞愧难当，自刎而死。
蜀汉建兴（jiàn xīng）十三年，魏主曹睿（cáo ruì）青龙三年，吴主孙权（sūn quán）嘉禾（jiā hé）四年，这一年三国都没有发动战争。单说魏主封司马懿（sī mǎ yì）为太尉（tài wèi），让他总督军事，镇守边境各处。司马懿（sī mǎ yì）拜谢后返回洛阳。魏主在许昌（xǔ chāng）大规模兴建土木，建造宫殿；又在洛阳修建朝阳殿（cháo yáng diàn）、太极殿（tài jí diàn），修筑总章观（zǒng zhāng guàn），这些建筑都高达十丈；还建造了崇华殿（chóng huá diàn）、青霄阁（qīng xiāo gé）、凤凰楼（fèng huáng lóu）、九龙池（jiǔ lóng chí），命令博士马钧（mǎ jūn）负责监造，建筑极其华丽：雕梁画栋，碧瓦金砖，光辉耀眼。魏主挑选天下技艺精巧的工匠三万多人，民夫三十多万，不分昼夜地施工建造。致使民力疲惫不堪，百姓怨声载道。
曹睿（cáo ruì）又下旨要在芳林园大兴土木，让公卿大臣都去背土种树。司徒董寻（dǒng xún）上奏表恳切劝谏说：“自建安以来，经过连年野战，百姓死亡众多，有的家庭甚至死得一门不剩；即便有存活下来的，也多是遗孤、老人和体弱之人。如果现在宫室狭小，想要扩建，也应当选择合适的时机，且不能妨碍农事。更何况是建造这些没有实际用处的东西呢？陛下既然尊崇群臣，赐给他们冠冕，让他们身着华丽的服饰，乘坐华美的车子，这是为了让他们与普通百姓有所区别。如今却又让他们背木担土，身体沾泥，双脚带土，损毁国家的尊严，去做这些毫无益处的事，实在是毫无意义。孔子说：君主以礼任用臣子，臣子以忠侍奉君主。如果没有忠诚和礼仪，国家靠什么立足呢？臣知道这些话一说出口就必定会招来杀身之祸，但我自认为自己就如同牛身上的一根毛，活着既然没有什么益处，死了又有什么损失呢。我握着笔流泪，已做好与世诀别的准备。臣有八个儿子，臣死后，就只能劳累陛下照顾他们了。臣惶恐不安，等待陛下的处置！”曹睿（cáo ruì）看了奏表后愤怒地说：“董寻（dǒng xún）难道不怕死吗！”左右侍从奏请将董寻（dǒng xún）斩首。曹睿（cáo ruì）说：“这个人向来忠诚有义，现在暂且将他贬为平民。再有敢胡乱进言的，一定斩首！”当时太子舍人张茂（zhāng mào），字彦材，也上奏表恳切劝谏，曹睿（cáo ruì）下令将他斩首。当天，曹睿（cáo ruì）召见马钧（mǎ jūn），问道：“朕建造高台峻阁，是想与神仙往来，寻求长生不老的方法。”马钧（mǎ jūn）上奏说：“汉朝二十四位皇帝中，只有汉武帝在位时间最久，寿命极高，大概是因为他服用了天上日月精华之气。汉武帝曾在长安宫中建造柏梁台（bǎi liáng tái），台上立了一个铜人，手捧一个盘子，名叫承露盘（chéng lù pán），用来承接三更时北斗星降下的露水，这种露水叫做天浆，也叫甘露。用美玉研成碎屑，与这种露水调和后服用，可以返老还童。”曹睿（cáo ruì）大喜，说：“你现在可以带领民夫日夜兼程赶到长安，拆取铜人，移到芳林园中。”
马钧（mǎ jūn）领命，带领一万人赶到长安，让人在周围搭起木架，爬上柏梁台（bǎi liáng tái）。没过多久，五千人拉着绳索，环绕着向上攀登。那柏梁台（bǎi liáng tái）高二十丈，铜柱周长十围。马钧（mǎ jūn）让人先拆铜人。众人一起用力，将铜人拆了下来，只见铜人眼中潸然泪下。众人都大为惊恐。忽然台边刮起一阵狂风，飞沙走石，急如骤雨；接着一声巨响，如同天崩地裂，柏梁台（bǎi liáng tái）倾倒，铜柱倒塌，压死了一千多人。马钧（mǎ jūn）带着铜人和承露盘（chéng lù pán）回到洛阳，进宫拜见魏主，献上铜人和承露盘（chéng lù pán）。魏主问：“铜柱在哪里？”马钧（mǎ jūn）上奏说：“铜柱重达百万斤，无法运到这里。”曹睿（cáo ruì）下令将铜柱打碎，运到洛阳，铸成两个铜人，称为翁仲（wēng zhòng），放置在司马门外；又铸造了铜龙、铜凤各一个：铜龙高四丈，铜凤高三丈多，立在宫殿前。又在上林苑中种植奇花异木，蓄养珍禽怪兽。少傅杨阜（yáng fù）上奏表劝谏说：“臣听说尧帝崇尚简陋的茅屋，却使万国百姓安居乐业；大禹住低矮的宫室，天下民众也能安居乐业；到了殷商和周朝，殿堂不过三尺高，宽也不过九筵罢了。古代的圣明帝王，没有谁会把宫室建造得极其高大华丽，从而耗尽百姓的财力。夏桀建造璇室（xuán shì）、象廊（xiàng láng），商纣建造倾宫（qīng gōng）、鹿台（lù tái），最终导致国家灭亡；楚灵王因建造章华宫（zhāng huá gōng）而自身遭祸；秦始皇建造阿房宫（ē páng gōng），灾祸殃及他的儿子，天下人纷纷反叛，秦朝传到二世就灭亡了。不考虑百姓的承受能力，只追求满足自己耳目的欲望，没有不灭亡的。陛下应当以尧、舜、禹、汤、周文王、周武王为榜样，以夏桀、商纣、楚灵王、秦始皇为深刻的教训。而如今却贪图安逸，只知道装饰宫台，必定会有危亡的灾祸。君主如同人的头部，臣子如同人的四肢，存亡与共，得失相关。臣虽然愚笨怯懦，但怎敢忘记谏臣的职责呢？如果言辞不恳切，就不足以让陛下警醒。臣已做好拼死进谏的准备，恭敬地等待陛下的严惩。”
奏表呈上后，曹睿（cáo ruì）并不醒悟，只是催促马钧（mǎ jūn）建造高台，安置铜人和承露盘（chéng lù pán）。又下旨广泛挑选天下美女，送入芳林园。众官员纷纷上奏表劝谏，曹睿（cáo ruì）一概不听。
再说曹睿（cáo ruì）的皇后毛氏（máo shì），是河内人。早年曹睿（cáo ruì）还是平原王的时候，两人最为恩爱；曹睿（cáo ruì）即位后，就立毛氏（máo shì）为皇后。后来曹睿（cáo ruì）因为宠爱郭夫人（guō fū rén），毛皇后逐渐失宠。郭夫人（guō fū rén）容貌美丽且聪慧，曹睿（cáo ruì）非常宠爱她，每天都与她寻欢作乐，一个多月都不出宫。这一年春天三月，芳林园里百花盛开，曹睿（cáo ruì）和郭夫人（guō fū rén）到园中游玩饮酒。郭夫人（guō fū rén）说：“为什么不请皇后一同享乐呢？”曹睿（cáo ruì）说：“如果她在，朕连一滴水都咽不下去。”于是传谕宫女，不许让毛皇后知道这件事。毛皇后见曹睿（cáo ruì）一个多月都没进入正宫，这天她带着十多个宫女，到翠花楼上消遣，忽然听到响亮的乐声，便问：“哪里在奏乐？”一个宫官启奏说：“是圣上和郭夫人（guō fū rén）在御花园中赏花饮酒。”毛皇后听后，心中十分烦恼，便回宫休息了。第二天，毛皇后乘坐小车出宫游玩，正好在曲廊处遇见曹睿（cáo ruì），于是笑着说：“陛下昨天在北园游玩，一定很快乐吧！”曹睿（cáo ruì）大怒，立即命令将昨天侍奉的人都抓来，呵斥道：“昨天在北园游玩，朕禁止身边的人让毛皇后知道，为什么又泄露出去了！”喝令宫官将所有侍奉的人全部斩首。毛皇后大惊，乘车回到宫中，曹睿（cáo ruì）随即下诏书赐毛皇后死，立郭夫人（guō fū rén）为皇后。朝中大臣没有人敢劝谏。
忽然有一天，幽州刺史毋丘俭（wú qiū jiǎn）上奏表，报告说辽东公孙渊（gōng sūn yuān）造反，自称为燕王，改年号为绍汉（shào hàn）元年，建造宫殿，设立官职，兴兵入侵，致使北方局势动荡不安。曹睿（cáo ruì）大惊，立即召集文武官员，商议起兵平定公孙渊（gōng sūn yuān）的计策。正是：
才将土木劳中国，又见干戈起外方。
不知道会用什么办法抵御，且看下文分解。