# 三国演义白话版第48回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 生僻字罗列
遂（suì）、腾（téng）、臧（zāng）、霸（bà）、樊（fán）、乌林（wū lín）、漳（zhāng）、雀（què）、戟（jǐ）、馥（fù）、沛（pèi）、玠（jiè）、虔（qián）、聘（pìn）、惇（dūn）、褚（chǔ）、昱（yù）、攸（yōu）、触（chù）、南（nán）
## 历史典故注解
1. **铜雀台**：曹操在漳水之上建造的宏伟宫殿，始建于建安十五年，是曹操彰显权势、宴饮游乐、招揽贤才的重要场所，因台顶铸有铜雀而得名，后成为文学作品中象征曹操霸业与情思的经典意象。
2. **建安十三年**：东汉末年的重要年份（公元208年），这一年曹操率军南征，与孙刘联军在赤壁展开决战，是三国鼎立局面形成的关键节点，本回故事即发生在该年冬。
3. **三公**：古代朝廷最高等级的三个官职合称，不同朝代所指不同，东汉时期多为太尉、司徒、司空，是百官之首，此处曹操以三公之礼安葬刘馥，体现对其功绩的认可与愧疚。
4. **屯田**：古代政府组织农民或士兵开垦荒地、种植粮食的农业政策，目的是保障军粮供应、稳定社会秩序，刘馥在合肥推行屯田，为曹操势力的发展奠定了重要的物质基础。
5. **五色旗号**：古代军队中用青、赤、黄、白、黑五种颜色的旗帜区分不同部队，便于指挥调度，体现了古代军事编制的规范化与专业化。
6. **隆冬时节**：指冬季最寒冷的时期，通常为农历十一月至十二月，此时多刮西北风、北风，曹操据此判断敌军火攻难以奏效，反映了古代战争对时令气候的重视。
7. **小阳春**：指农历十月，此时天气往往回暖，如同春天一般，俗称“十月小阳春”，这个时节可能出现南风，是曹操担忧火攻的潜在因素。
8. **哨船**：古代水军用于侦察、巡逻、先锋作战的小型战船，船体轻便、速度快，可灵活穿梭于江面，本回中焦触、张南及韩当、周泰均率领哨船作战。
9. **鸣金收兵**：古代军事信号，“金”指钲、锣等金属乐器，敲击金器示意军队停止进攻、撤回营寨，与“擂鼓进军”相对，是古代战场指挥的重要方式。
10. **赤壁之战**：东汉末年孙刘联军与曹操大军在赤壁（今湖北赤壁市西北）展开的决战，是中国历史上以少胜多、以弱胜强的经典战役，本回中曹操训练水军、连锁战船等情节，均为赤壁之战的战前铺垫。
## 正文
### 第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武
话说庞统（páng tǒng）听到这话，吃了一惊，急忙回头看那个人，原来是徐庶（xú shù）。庞统见是老朋友，心里才安定下来。他环顾左右没有旁人，就说：“你要是说破我的计策，可惜江南八十一州的百姓，都要因你而送命了！”徐庶笑着说：“这里八十三万大军的性命又怎样呢？”庞统说：“元直（yuán zhí）你真的要破坏我的计策吗？”徐庶说：“我感怀刘皇叔（liú huáng shū）的深厚恩情，从未忘记要报答。曹操（cáo cāo）害死了我的母亲，我已经说过终身不献一条计谋，如今怎么会破坏兄长的好计策呢？只是我也随军在这里，兵败之后，好坏不分，我怎能免除灾难呢？你应当教我脱身的办法，我马上闭嘴远远避开。”庞统笑着说：“元直你如此见识高远，料想这有什么难的呢！”徐庶说：“希望先生赐教。”庞统凑近徐庶耳边悄悄说了几句话。徐庶十分高兴，拜谢庞统。庞统告别徐庶，下船回江东去了。
且说徐庶当晚秘密派亲近的人到各营寨中暗暗散布谣言。第二天，营寨里的士兵三个一群、五个一伙，交头接耳地议论着。很快就有负责侦察的人报告曹操，说：“军中传言西凉州（xī liáng zhōu）的韩遂（hán suì）、马腾（mǎ téng）起兵造反，正杀向许都（xǔ dū）。”曹操大为吃惊，急忙召集众多谋士商议说：“我率军南征，心里担忧的就是韩遂、马腾。军中的谣言，虽然还没辨明真假，但不能不防备。”话还没说完，徐庶进来禀告说：“我承蒙丞相（chéng xiàng）收留录用，遗憾没有一点功劳可以报效。请拨给我三千人马，我连夜赶往散关（sàn guān）守住关口；如果有紧急情况，再另行报告。”曹操高兴地说：“要是元直你去，我就没有忧虑了！散关上面也有军队，由你统领。眼下拨给你三千步兵和骑兵，任命臧霸（zāng bà）为先锋，连夜出发，不可耽搁延迟。”徐庶辞别曹操，和臧霸立刻启程。这就是庞统救徐庶的计策。后人有诗写道：
曹操南征每日忧愁，马腾韩遂起兵举戈。凤雏（fèng chú）一句话教了徐庶，恰似游鱼脱离钓钩。
曹操自从派徐庶离开后，心里稍微安定了些，于是上马先去查看沿江的旱寨（hàn zhài），接着又去查看水寨（shuǐ zhài）。他乘坐一艘大船停在中央，船上树起帅字旗号，两边都排列着水寨，船上埋伏着上千张弓弩。曹操坐在大船上。当时是建安十三年（jiàn ān shí sān nián）冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静。曹操下令：“在大船上摆酒奏乐，今晚我要与各位将领聚会。”天色渐晚，东山上升起月亮，皎洁明亮如同白昼。长江一带，像横铺着一条白色的绸带。曹操坐在大船上，左右侍奉的有几百人，都穿着锦绣的衣服，扛着戈戟（gē jǐ）。文武官员们，各自按次序就座。曹操看到南屏山（nán píng shān）风景如画，向东看柴桑（chái sāng）一带，向西眺望夏口（xià kǒu）的江面，向南望见樊山（fán shān），向北注视乌林（wū lín），环顾四周空旷辽阔，心中欢喜，对众官员说：“我自从发起义兵以来，为国家铲除凶暴、去除祸害，发誓要扫清天下，平定四海；现在还没有得到的就是江南。如今我有百万雄师，又仰仗各位效命，还担心不能成功吗？收复江南之后，天下太平无事，我就与各位共享富贵，来享受太平盛世。”文武官员都起身致谢说：“希望能早日奏响胜利的凯歌！我们终身都仰仗丞相的福泽庇佑。”曹操十分高兴，命令左右侍从依次斟酒。一直喝到半夜，曹操酒意正浓，远远地指着南岸说：“周瑜（zhōu yú）、鲁肃（lǔ sù），不识天时！如今幸好有投降的人，成为他们的心腹大患，这是上天在帮助我啊。”荀攸（xún yōu）说：“丞相不要说了，恐怕会泄露机密。”曹操大笑说：“在座的各位，以及身边侍奉的人，都是我的亲信，说出来又有什么妨碍！”又指着夏口说：“刘备（liú bèi）、诸葛亮（zhū gě liàng），你们竟不自量力，想用蝼蚁般微弱的力量，去撼动泰山，多么愚蠢啊！”他看着众将领说：“我今年五十四岁了，如果能得到江南，私下里感到很高兴。从前乔公与我交情深厚，我知道他的两个女儿都有倾国之色。后来没想到分别被孙策（sūn cè）、周瑜娶走。我如今在漳水（zhāng shuǐ）之上新建造了铜雀台（tóng què tái），如果能得到江南，就把二乔娶来，安置在台上，来愉悦我的晚年，我的心愿就满足了！”说完大笑起来。唐人杜牧有诗写道：
折断的铁戟沉埋在泥沙中还未销蚀，自己拿来磨洗辨认出是前朝遗物。假如东风不给周瑜方便，大乔小乔就要被曹操锁在铜雀台深深的春色之中了。
曹操正在谈笑之间，忽然听到乌鸦朝着南方边飞边叫着离去。曹操问道：“这些乌鸦为什么在夜里鸣叫？”左右侍从回答说：“乌鸦看到月光明亮，误以为天亮了，所以离开树木鸣叫。”曹操又大笑起来。这时曹操已经喝醉了，于是拿起长矛站在船头上，把酒洒在江中祭奠，满满喝了三杯酒，然后横着长矛对众将领说：“我拿着这支长矛，打败黄巾军、擒获吕布（lǚ bù）、消灭袁术（yuán shù）、收服袁绍（yuán shào），深入塞北，直达辽东，纵横天下：也算不辜负大丈夫的志向了。如今面对这样的景色，心中很是感慨。我要作一首歌，你们来跟着唱和。”他唱道：
对着美酒应当高歌，人生的日子能有多少呢：就好像早晨的露水，过去的日子苦于太多了。内心慷慨激昂，忧愁思念难以忘怀；用什么来排解忧愁呢，只有美酒杜康。穿着青色衣领的学子啊，长久地萦绕在我心中；只是因为你们的缘故，让我沉思吟味至今。小鹿呦呦地叫着，在原野上吃着艾蒿；我有尊贵的客人，弹奏琴瑟吹奏笙箫。月亮皎洁明亮，什么时候才能停止运行呢？忧愁从心中涌起，不能断绝！远方宾客穿越纵横交错的小路，屈驾前来探望我；久别重逢，欢饮畅谈，心中怀念着旧日的情谊。月光明亮星辰稀少，乌鹊向南飞去；绕着大树飞了几圈，找不到可以栖息的树枝。山不嫌高，水不嫌深：周公礼贤下士，使天下人心归附于他。
唱完后，众人跟着唱和，一起欢笑起来。忽然席间有一个人进言说：“大军对峙的时候，将士们正效命疆场，丞相为什么说出这样不吉利的话呢？”曹操一看，是扬州刺史，沛国（pèi guó）相县人，姓刘，名馥（liú fù），字元颖。刘馥从合肥（hé féi）起家，创建州城，聚集逃亡流散的百姓，设立学校，大规模开展屯田（tún tián），兴办教育，长期为曹操效力，立下很多功绩。当时曹操横着长矛问道：“我的话哪里不吉利了？”刘馥说：“‘月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，无枝可依。’这就是不吉利的话。”曹操大怒说：“你怎么敢败坏我的兴致！”手起一矛，刺死了刘馥。众人都十分惊骇。于是宴席就此作罢。第二天，曹操酒醒后，懊悔不已。刘馥的儿子刘熙，请求把父亲的尸体带回去安葬。曹操哭着说：“我昨天因为喝醉了酒误伤了你父亲，后悔也来不及了。可以用三公（sān gōng）的厚礼安葬他。”又调拨士兵护送灵柩，当天就回去安葬了。
第二天，水军都督毛玠（máo jiè）、于禁（yú jìn）来到营帐中，请示道：“大小船只，都已搭配连锁妥当。旌旗战具，也都一一准备齐全。请丞相调遣，选定日期进兵。”曹操来到水军中央的大战船上坐定，召集各位将领，让他们各自听令。水、旱二军，都分有五色旗号：水军中央黄旗由毛玠、于禁统领，前军红旗由张郃（zhāng hé）统领，后军黑旗由吕虔（lǚ qián）统领，左军青旗由文聘（wén pìn）统领，右军白旗由吕通统领；马步前军红旗由徐晃（xú huǎng）统领，后军黑旗由李典（lǐ diǎn）统领，左军青旗由乐进（yuè jìn）统领，右军白旗由夏侯渊（xià hóu yuān）统领。水陆路都接应使是夏侯惇（xià hóu dūn）、曹洪（cáo hóng）；护卫往来监战使是许褚（xǔ chǔ）、张辽（zhāng liáo）。其余猛将，各按队伍排列。命令传达完毕，水军寨中擂响三通战鼓，各队伍的战船，分别从各门驶出。这一天西北风突然刮起，各船拉起风帆，破浪前行，稳如平地。北方士兵在船上，踊跃施展勇力，刺枪舞刀。前后左右各军，旗帜不混杂。又有五十多只小船，往来巡逻催促督战。曹操站在将台之上，观看军队操练，心中十分高兴，认为这是必胜的方法；于是下令暂且收起帆幔（fān màn），各船按次序回到营寨。
曹操升帐后对众谋士说：“如果不是天命相助，怎么能得到凤雏的妙计呢？铁索连舟，果然渡江就像走在平地上一样。”程昱（chéng yù）说：“船只都连锁在一起，固然平稳；但如果对方用火攻，就难以躲避了。不能不防备啊。”曹操大笑说：“程仲德虽然有长远的考虑，但还是有想不到的地方。”荀攸说：“仲德的话很有道理。丞相为什么要笑呢？”曹操说：“凡是用火攻，必定要借助风力。如今正值隆冬时节（lóng dōng shí jié），只有西风和北风，哪会有东风和南风呢？我军在西北方向，敌军都在南岸，他们要是用火攻，那是烧自己的军队，我又有什么可惧怕的呢？要是在十月小阳春（shí yuè xiǎo yáng chūn）的时候，我早就防备了。”众将领都拜伏在地说：“丞相见识高超，我们比不上。”曹操看着众将领说：“青州、徐州、幽州、代州的士兵，不习惯乘船。如今若不是这个计策，怎么能渡过这大江的险阻呢！”
只见队列中有两位将领挺身而出说：“小将虽然是幽州、燕地的人，也能乘船。现在希望借二十只巡船，一直开到江口，夺取敌方的旗帜战鼓再回来，以此显示北方军队也能乘船作战。”曹操一看，是袁绍手下的旧将焦触（jiāo chù）、张南（zhāng nán）。曹操说：“你们都生长在北方，恐怕乘船不太方便。江南的士兵，在水上往来，训练得精熟，你们不要轻易拿性命当儿戏。”焦触、张南大声喊道：“如果不能取胜，甘愿接受军法处置！”曹操说：“战船都已经连锁好了，只有小船。每只小船可容纳二十人，只怕不太方便交战。”焦触说：“要是用大船，又有什么稀奇的？请给我们二十多只小船，我和张南各领一半，就在今天直接抵达江南水寨，一定要夺取旗帜斩杀敌将后回来。”曹操说：“我给你们二十只船，调拨五百名精锐士兵，都配备长枪硬弩。到明天天亮，把大寨的船开到江面上，造成声势。再派文聘也率领三十只巡船接应你们回来。”焦触、张南欢喜地退下了。
第二天，四更天开始做饭，五更天一切准备就绪，早早就听到水寨中擂鼓鸣锣。战船都驶出营寨，分布在水面上，长江一带，青色和红色的旗号交相错杂。焦触、张南率领二十只哨船（shào chuán），穿出营寨，向江南进发。却说南岸前一天夜里听到鼓声喧天，远远望见曹操在训练水军，侦察的人把情况报告给了周瑜。周瑜到山顶上去查看，曹操的军队已经收兵回去了。第二天，忽然又听到鼓声震天，士兵们急忙登上高处观望，看到有小船破浪而来，赶忙飞报中军。周瑜问帐下众将：“谁敢先出战？”韩当（hán dāng）、周泰（zhōu tài）二人同时出列说：“我们愿意暂且担任先锋迎击敌人。”周瑜很高兴，传令各营寨严加防守抵御，不可轻易行动。韩当、周泰各自率领五只哨船，分别从左右两边出发。
再说焦触、张南凭着一股勇猛之气，驾着小船飞速驶来。韩当独自披着掩心甲，手持长枪，站在船头。焦触的船先到，便命令军士朝着韩当的船上乱箭射去。韩当用盾牌遮挡。焦触手持长枪与韩当交锋。韩当手起一枪，刺死了焦触。张南随后大喊着赶来。斜刺里周泰的船出现。张南手持长枪站在船头，两边弓弩乱箭齐发。周泰一只手臂挽着盾牌，另一只手提着刀，两船相距七八尺时，周泰纵身一跃，直接跳到张南的船上，手起刀落，把张南砍到水中，又乱杀划船的军士。其他船只赶忙飞速往回划。韩当、周泰催促船只追赶，追到江中心时，恰好与文聘的船相遇。两边立刻摆开船只厮杀起来。
再说周瑜带领众将领站在山顶，远远望见江北水面上艨艟战船（méng chōng zhàn jiàn），排列在江上，旗帜号带，都井然有序。回头看文聘与韩当、周泰对峙，韩当、周泰奋力进攻，文聘抵挡不住，掉转船头逃走，韩当、周泰二人急忙催促船只追赶。周瑜担心二人深入敌方重地，便挥动白旗示意，让众人鸣金收兵（míng jīn shōu bīng）。二人于是划船返回。周瑜在山顶看着隔江的战船，都回到了水寨。周瑜回头对众将领说：“江北战船像芦苇一样密集，曹操又足智多谋，要用什么计策才能打败他呢？”众人还没来得及回答，忽然看见曹军寨中，被风吹断了中央的黄旗，黄旗飘落到江中。周瑜大笑说：“这是不祥的预兆啊！”正看着的时候，忽然狂风大作，江中的波涛拍打着江岸。一阵风刮过，旗角刮起拂过周瑜的脸。周瑜猛然想起一件事，大叫一声，往后便倒，口吐鲜血。众将领急忙将他扶起时，他却已经昏迷不醒了。正是：
一时忽而大笑忽而大叫，难以让南军打败北军。
究竟周瑜性命如何，且听下文分解。