～红色保时捷的主人～
“这……怎么可能？难道事实真是这样？”
——白色的房顶和四周墙壁，白色的人偶环绕其间，还有身着黑色丧服的一干人等，我的人生又回到了只有黑和白两种颜色的阶段。
——这样的人生，没有意义。
麦卡锡眼神空洞而迷茫地望着天花板，蓝色的眸子如夜幕般暗淡，和他身边众多失去灵魂的蜡像相比，此时此刻的他更像一尊雕塑。过了很长时间，他终于从微张的双唇间缓缓吐出一句话。
“请你告诉我……是谁？”
“对不起，我不能，因为我没有丝毫证据指控这个人。”费尔几乎是绝情地驳回了老管家的请求。
“不，求求你了！”老人一下子跪在了费尔面前，这突如其来的举动让我们措手不及，甚至没人来得及去搀扶他。
“我只想知道是谁，只想在死前知道这最后的秘密！我可以向你保证不会再寻仇了，那是……没有意义的。尽管我从不为杀了他们五个人而后悔，但我终于明白安洁拉是不会同意我的所作所为的，否则上帝不会让我搞错了谋杀对象。”
我已经真的没有多少时间了啊，他最后说道。
老人用近乎乞求的语调诉说伤感的故事，如果我知道凶手的名字，恐怕早就告诉他了，却唯一没能打动费尔的心。
“警长，请把管家带下去吧。”
虽然这么说，在亨特和道格拉斯将瘫坐在地的老人拉起来的时候，他却又深鞠一躬说道：“麦卡锡先生，如果在我有生之年掌握能够证明那个人罪行的证据，我会亲自到您的墓前告诉您真相，同时在您的墓前以死谢罪！现下在场的所有人都能为我作证。”
“不，死就不必了。”
眼见费尔把话已经说到这个份儿，麦卡锡便也不好再多说什么。他似笑非笑且意味深长地看了费尔一眼，转身准备离开房间。在那以后，我听到有人轻声用法语说了一句“谢谢”，但我永远也无法确定那是不是眼前这个老人。
随着管家克拉克•麦卡锡高大但苍老的身影渐渐从昏暗的走廊消失，轰动一时历时一周的爱登堡庄园凶杀案终于落下了大幕。
费尔轻轻叹了一口气，将眼神转向坐在角落的一个人——或者该说是一群人，同时将雷蒙爵士从安洁拉尸体上夺走的戒指拿在手里晃了晃，又揣进了口袋。那眼神好像在说：你们真应该感到庆幸，是你们死去的老爹救了诸位一命，否则此刻我就有办法把你们统统送上法庭的被告席！
当然，上述这番含义是我在后来才领悟到的，然而当时，在我身边有一位比我头脑聪明一百倍的年轻人看穿了费尔的心思。正因如此，在案件已然结束的此时，还是发生了一件不大不小的骚乱。
在我还根本来不及反应的时候，一个身影便从我身边闪过。那是伊莱莎仍旧曼妙的身姿，而我却看到她手握一把匕首直勾勾冲向走在我侧后方的人群——那是格里高利•雷蒙和他仅剩的几个家人。
我听到人群一阵惊呼，也听到费尔一边奔跑一边喊我的名字。在我确信他是在呼喊我的名字之前，我的脚已经行动起来。
这时候，我好像还说了什么。
接着我感到腹部一阵剧痛。
为什么会有种世界末日的感觉？
然后是突然降临的天旋地转，一张张脸孔从我的视线中划过，也包括花容失色的伊莱莎的脸、忙着叫在庄园外待命的医务人员的费尔的脸，还有我许久不见的亡妻玛丽的脸。
最后是一片金灿灿的光芒——那是天堂的圣光吗——照射我冰冷的脸颊，我知道，我被救赎了。
黎明已经降临，黑夜悄悄向我们所有人说再见了。
我不禁感慨，这大概是我生命中最哀怨和伤怀的黎明之光了吧。
*
我再度醒来时，天花板换成了乳白色，周围的一切，甚至枕头和床单也是一尘不染的，如同置身雪地一般。
我第一个见到的人身穿和我周遭一样为白色的大褂，脖子上还挂着应该被称为听诊器的东西。这是一个大约四十岁的、在我看来毫无魅力可言的男人。
——他无疑是个医生。
“查斯蒂斯先生，您终于醒了。”
他边说边对我进行各种检查。我觉得他对待我像对待一个刚刚从死神那里喝了杯茶回来的病人。
我怎么会在这儿——这是病人通常都会问的问题吧。
眼前的男人对此置若罔闻。
那么……今天是几号？
回答说是十二月二十二日。
我在爱登堡别墅听费尔的高谈阔论是十九号深夜至第二天凌晨。这么说从那以后我就到了这里？而现在已经是两天之后了？
这中间到底发生了什么？
我感到我的腹部隐隐作痛。
男人离开后没多久，房间的门被推开了——连门都是雪白雪白的，这让我颇不适应。
走进来的是阿波勒斯•费尔。
“你怎么样了，伙计？”
“嗨，大侦探。我很好，除了不记得我为什么会在这儿。”
“我的朋友，你被刺伤了。”他把一大束花插进我床边的花瓶中时说。这个毫无浪漫可言的年轻人竟然会给好朋友送花，这实在大大出乎我的预料，如果他能把这份浪漫用在对付女人身上，恐怕早就结婚了吧。更令人震惊的是，花瓶里原本就有一束略显萎蔫的植物。
“还记得在雷蒙爵士家的种种吗？”
我点头回应，接着又摇了摇头。
“所以在最后，你为了救格雷而受伤了，这些不记得了？”
在费尔的帮助下，我的记忆正在一点点恢复。
是的。当时我看到伊莱莎握着匕首冲向姓雷蒙的几个人，我几乎是条件发射从椅子里蹦过去，大喊着伊莱莎的名字，命令她住手的同时挡在了少女和人群中间，接着便有金属特有的冰冷与腹腔中温暖的血液混合……
那么……这里是医院喽？我在受伤后随即失去意识，被送进了医院。
“我是……被伊莱莎刺伤的？”
费尔与其说是悲伤，倒不如说是极其快乐地点了点头。你那是什么表情？
“可是……为什么？”
“我的朋友，先不说这个。我现在只要问你一个问题：你还像以前一样爱她吗？”
“谁？”
“当然是把你送进这里的人啊！”
“你是说……我……不，我的回答是不。”我斩钉截铁地说。
这样的回答让费尔有些错愕。
“你的回答是否定的？这么说你不再爱她了？可是……”
“不，我的意思是我不像以前一样爱她了。我是说……我比受伤前更爱她了。”
——在被救赎的那一瞬间，她的脸和亡妻的脸重合了。拜她将我刺伤这件事，我反倒从一直以来的自责和罪恶感中解脱了。即使所有人都说那和我无关，我还是认为是自己的大意害死了玛丽。
——所以我才说，我是被救赎了。
费尔微笑着朝房门处摆了摆手。一个人影畏畏缩缩地从门缝闪进来。是一个女人，她扭捏的姿态宛如一个将要和好莱坞明星见面的追星族。
我早就料到这个人会出现的，却不知道该用何种表情加以面对，所以惶恐之情丝毫不亚于对方。
“好了，接下来的时间交给你们。我的朋友，如果你觉得没问题，我想我应该给你去办理出院手续了。你的伤情没有你以为的那么严重，因而不要再继续浪费这个国家的国民税收啦。”
他起身准备离开，将床边的位置推给伊莱莎，自己走向房门。
“哦，对了。我的朋友，你应该感谢赫伯恩小姐的鲜花。”他指了指另一只花瓶对呀，我怎么早没想到，这花当然是她拿来的，伊莱莎一年到头的生活根本就是与花为伴。
接下来的部分我不想过多陈述，我写的是推理小说，不是莎士比亚戏剧，落入俗套的爱情戏大概没多少人爱看。总之，伊莱莎一味地道歉，声称自己当时一定是发疯了，被恶魔附身了才会做出那样的事，她低声下气地请求我的原谅。我当然立马做出了无所谓的姿态。眼前这个少女根本就还是我认识的那个天使，从未改变过。
她并不相信我会就此原谅她，于是我叫她凑到我身边，作势有悄悄话说。当然我什么都没说，我根本什么也说不出来，因为我吻了她。就这样，我们在医院洁白的床单上拥吻，尽情地亲热狂欢。当然，我没能占有她已经送到嘴边的身体，我知道那不在我腹部的伤口允许的范围内。
关于两天来发生的一系列后续事件，我是从她口中一点点得知的。
道格拉斯署长被加官进爵，大概很快又要被调到苏格兰场了，而亨特警长已经到头儿了，在往上恐怕要顶替托尼•布莱尔的位置啦，所以他只得到了各家媒体的一番大肆吹捧。当然，在媒体的文章中惯例没有提到我朋友的名字。
克拉克•麦卡锡的故事，从头到尾都是一场悲剧，只有这最后的结局让我感到他实实在在得到了解脱，因而从心底产生一丝欣慰。据说他在被捕后的第二天，也就是我醒来的前一天深夜，在狱中心脏病发不治身亡。没有接受任何审判和舆论指责，为他送行的只有费尔和亨特，这大概是我能想到有关他最好的结局了。
我唯一想知道的是，费尔最后一次在狱中见到麦卡锡时——那是他死亡前的最后几分钟——有没有告诉这可怜的人，真正的杀人者到底是谁。时至今日我也没能从费尔那里得到答案。
当然伊莱莎也是，她那时一定是知道了什么吧？拿着匕首的她究竟要去伤害谁呢？就算我问，她也不会老实告诉我吧……
——那红色保时捷跑车的主人，到底是谁？
雷蒙家的孩子们——我是指五个人——全都搬回亲水崖的别墅居住，也顺利继承了父亲的遗产，从而填补了各自的亏空，至于鲍勃馆长和戈登•旺斯——分别敲诈格雷和马克的人，据说已经被警方通缉。只是后者在英国警方行动前离开不列颠，被他溜之大吉了。
布雷默医生和本杰明律师仍旧从事他们的老本行，只是随着老爵士的故去，他们和雷蒙家族的关系日渐疏远。女仆蕾娜辞去了庄园的工作，来到伦敦。据说现在在一家中国餐馆当服务生，那家餐馆是亨特警长推荐的，他似乎经常去那里解决一日三餐。
威廉•切斯特顿的罪行被诏告天下，和老管家说的一样，没有人对这个恶棍的死表示同情，反而站出来支持麦卡锡。假如他能走上法庭被告席，我相信等待他的也一定是英国历史上对谋杀犯最恩典的刑罚。
伊丽莎白•李回到了美国，因为还有一周后的新年音乐会在等着她。现在的她已经成为乐团不可或缺的中流砥柱。
最后还有冒充公主的海伦•怀特，安洁拉那可怜的妹妹。她在结束警方的例行审问后回到了所罗门大使馆。大使馆方面本来要对她追究责任、严惩不贷，但身在本国的娜蒂亚公主撒了个谎，声称是她命令贴身女仆海伦•史密斯去假扮自己的，如此一来，此事最终不了了之，海伦又回到了娜蒂亚公主身边。
啊，对了，还有一个人我没说到，就是伊莱莎•赫伯恩。当然在医院的病床见面时，我还不知道为她书写的结局是何面貌。
*
当天下午，我和费尔和伊莱莎的陪同下回到了位于好运公寓的房间，尽管加起来也还没有在此住过一周，我却有种回家了的感觉。这种感觉真好。
我知道这天是费尔的生日，本来还要给他买份礼物，让他惊喜一番，如今拖着这副身体还谈什么惊喜呢？能不成为累赘就已经很不错了。
我坐在客厅，扫视已经为圣诞节做好准备的房间。杰克是一个不可多得的好管家，哪怕这个管家接近他的主人也是目的不纯。
我呆呆地坐在沙发里发愣，不远处的塔桥开启又放下。我的余光告诉我伊莱莎一直在房间里进进出出。住惯了只有三个大男人的房间，忽然多了一位女性总觉得不习惯。
她为什么还不走？不是应该送我回家就可以了吗？莫非她想留下照顾我？这里没有叫她留宿的地方了，我这个样子也不可能送她回去，一个独身女人深夜在白教堂附近地区溜达，她是活腻味了吗？更何况又不是再也见不到面了。
我这样想着，拉住身边的费尔意欲请他帮忙，先把她劝回去，明天再来也好。
“怎么？她没和你说吗？”
“说什么？”
正巧伊莱莎走进来。费尔说话的对象瞬间变成了她。
“你没有和他说吗？”
“呃……还没有。一直找不到说这件事的机会。”
“什么？你要和我说什么？”
我有点不快了。
“好了，我的朋友。还是由我来跟你说吧。”费尔说罢，意味深长地分别看了我们二人一眼，笑了起来。
“还记得你曾建议我招个人管理案件归档吗？我决定接受你的提议。从今天起，我将雇佣伊莱莎•赫伯恩小姐成为我的私人秘书！”
见到我目瞪口呆的表情，他笑得更开心了，最后还不忘加上这么一句。
“直到她……成为查斯蒂斯夫人之前。”