翁池还处理过这么一个案件：当事人古春退休在F地区金城县的老母亲，被间歇性精神病患者张某推倒跌伤致死，当地公安机关认为张某无刑事责任能力不予追究，古春坚持一定要讨个公道，因此不断申诉。
原来，古春找老乡小康、找到第十合伙律师所，未见到小康之前先见了老翁；当时小康是副主任，而翁池是主任。翁池资格老、又在F地区工作过，因此古春要求老翁直接代办，心想主任要比副主任强吧！
由于有小康这层关系，开始翁池不大想介入，经古春多次请求，就断断续续地指导、帮助做了一些工作；有一次古春请吃饭，常健还参加了。但是，县级和地区的公安、检察、审判机关一直没有正式受理。也亏古春有毅力，坚持长期斗争，案发的第六个年头，事情终于有了转机。
那是常健到第十合伙律师所的第四年，他已经开始收徒弟了。
常健的第一个徒弟叫郑彬，当年二十八岁，毕业于本省的最高学府。郑彬考取律师资格后，原想投奔到庞英大律师的门下，不知何故未被收留；否则，他与常健就不是师徒关系，而应该是师兄弟呐！
首次投师未能入门，郑彬有些不知“深浅”了，就拐弯抹角地托省检察院的章光介绍门路。章光亲自带着郑彬来找常健，常健看了小伙子的简历等材料，发现其不仅仅有文凭、资格，而且是中员、本市户口；原在国有企业工作，做过中层干部、有住房，条件相当不错。
因此，常健经与翁池、谢柳商量，就同郑彬签订了《聘用合同》。
郑彬到第十合伙律师所后，常健经常带他办案、给企业单位担任法律顾问；他本人积极肯干，自己也有一定的案源。
一天下午，翁池与常健研究完律师事务所的有关工作，就半认真的说：“常书记，有个案件我觉得由你来办比较合适！”
常健说：“翁主任不要客气，是什么案件呢？”
“就是古春那个案，我们一起吃过饭的。F地区中级法院最近给她发了个通知书：经审判委员会讨论，判决不予立案。我和古春找到省高级法院，提出中级法院未经开庭就作判决；现在高级法院指令中级法院立案审理，因此我可得罪人了。我建议换律师接着办，古春想让你办，你看怎么样？”
常健好奇的问：“哪个糊涂蛋这样处理案件的？”
翁池笑笑说：“F地区中级法院立案庭一个姓洪的副庭长，他不这样做，这个案件还不知道要折腾到什么时候呢！”
“我带郑彬一起去办吧！”常健马上想起“二百五”、猜想是不是他干的好事，带个助手也好对付一些。
常健和郑彬、古春到F地区中级法院办理有关手续，尔后他私下见了“二百五”一面：“小洪，你好呀！一直想找机会来看看你。”
小洪有点意外“哟！老常你好！多年没见啦！什么风把你吹来的？”
常健直直的说：“来办案呀！你调动不久，我就出来做律师了。”
洪波陪了一点笑容：“好呀！好呀！大律师，有前途。”
常健回敬他：“小洪，比不上你的，早就听说你高升了。”
小洪心情复杂：“我被免职啦！别提了。哎！你来办什么案？”
常健迟疑地回答：“一个刑事自诉案，你们法院刚正式受理的。”
洪波有点吃惊：“哦！是不是古春那个案？”
常健装傻说：“是呀！没告诉你就知道啦？”
“我就是因为这个案件被免掉副庭长的，刚刚调到刑一庭，真倒霉！”
常健一边解释、一边讨教：“哟！这个案件我也是刚接手的，我们律师所主任派我和一个小伙子来办。怎么样？有冲突吗？”
“我懂！是翁池嘛！他在F地区工作多年，关系蛮多的。原来是院领导决定不立案的，古春申诉多次，我只不过搞了一个《通知书》，算什么？”
常健打抱不平的说：“因为搞个文书就免你职？这官场也太复杂了。”
“不光因为这个。刑事自诉案件，有几个法院搞过，这回是摊上的。”
常健有点不敢相信：“刑法、刑事诉讼法修改都好几年了，地区中级法院还没有审理过刑事自诉案件，不可能吧？”
洪波说：“我懂的就这么回事！公安局、检察院认为不构成犯罪，你自诉到法院又有什么用？所以就没有嘛！”
常健又接着问：“这么说这案件不好搞啦？”
小洪叹息道：“好搞就不会搞那么多年了！不过现在不关我的事情，我是混日子啰！你好自为之吧！”
1996年修改的《刑事诉讼法》第一百七十条规定：“自诉案件包括下列案件：（一）告诉才处理的案件；（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；（三）被害人有证据证明被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。”
常健、郑彬根据各方面的情况，经与古春及法院刑一庭的蒙庭长商量，决定追加张某的丈夫钟礼为刑事自诉附带民事诉讼被告人。
这样，张某故意伤害一案，进入刑事附带民事“自诉”程序半年后，F地区中级法院终于开庭审理了，常健和郑彬、古春按时到庭。
开庭那天，张某及其丈夫钟礼来了，他们请了一个代理律师。常健发现洪波坐在审判席上，他是合议庭的成员；并且，有本地区电视台的工作人员在场录像，也许是比较罕见的刑事自诉案件之缘故。大家都担忧张某受剌激会精神病发作，为此，法院专门增添法警加强警戒，没想到庭审顺利进行。
庭审结束后，又过了一段时间，法院专门第二开庭宣判。审判长高声宣读判词：“……诉讼代理人常健、郑杉…到庭参加诉讼。…诉讼代理人常健、郑杉提出……”常健和郑彬、古春都注意到审判长把郑彬的“彬”字念成“杉”了，而且是一再重复，但强忍着不敢发笑，因为法庭气氛严肃，电视台又到场录像。常健望着审判席上一本正经的“二百五”，心想他的上司也是够糊涂了。
最终，法庭的判决是：一、被告人张某不负刑事责任。二、附带民事诉讼被告人钟礼赔偿附带民事诉讼原告人古春的经济损失，共计118900元。
案发的第八年，古春拿到了刑事附带民事自诉案件的一审判决书，她与翁池、常健商量：“翁主任、常主任，我反复考虑过了，还是想上诉。”
常健信心不足地说：“这次F地区中级法院搞了一年多时间，肯定已经向省高级法院请示汇报过了，我觉得二审改判的可能性不大。”
古春态度很坚定：“那么多年都过来了，我要坚持到底。”
翁池开玩笑说：“小古是要打一场抗日战争呀！”说完之后，他好像感觉这话说得有些不妥，至少是词不达意。
常健不顾那么多，耐心的讲：“张某是精神病患者，两份精神疾病司法鉴定书，一个认定其在发案时无责任能力；一个认定其有部分责任能力，法院采信了前一个鉴定。我认为：那么多年过去了，再要一个精神病患者坐牢，显然是不现实的；法院判决其监护人承担民事赔偿责任，已经是充分考虑到你和本案的具体情况了。你如果提出上诉，要过很久才能执行。”
翁池想想又说：“一个案件前后搞了七、八年，实在是很少见的。小古你再考虑一下：原来说好是风险代理，我们至今只收了一点手续费，律师费要执行后才有；真要搞下去，你要再交一点手续费，怎么样？”
古春有点不好意思：“可以呀！我知道你们很辛苦，也尽力啦！”
常健既是对古春、也是对翁池说：“那就让郑律师跟进吧！”
郑彬刚出道不久，还有一股子冲劲，爽快的答应照办下去。
这案件上诉省高级法院后，还是维持一审判决。回到一审法院执行时，也不太顺利，曾被中止执行，断断续续的。
刑事案件，传统上是“国家公诉”的势力范围，象古春这样的受害人，若要追究“侵害人”的刑事责任，至少要过三关。
第一关，是立案侦查，大部分的刑事案件，按规定是由公安机关管辖；小部分是属于检察机关管辖，它们都不管的就“自诉”到法院了。
虽然法律明确规定：司法机关对于“报案”都要接受。可是现实生活中，这些机关的经办人员，对于一般的报案，不属自己管辖范围的，一般不接受；属自己管辖范围的，也审查得很仔细。除非是大案要案、而且是现行案件，否则能推就推，或者“不能破案、没有把握的”就不立案；有时收下材料，也不给手续、一拖了之，报案人追得紧的例外。
第二关，是审查起诉，这是检察机关的专利，法律规定由它决定侦查机关所办的刑事案件，是“起诉”或“不起诉”，过去还曾有个“免予起诉”。如果侦查机关不处理的案件，理论上也可以找检察机关处理。但是，如果它通不过的事情，老百姓的“自诉”就更加难。
第三关，是审判，这是法院的职责。公安局、检察院不干的事情，要它独自承担责任，它有点受不了。所以，未经过公安和检察机关的“自诉”案件，法官认为风险太大、一般不轻易干。
民事诉讼案件的执行，一直是“老大难”问题，刑事附带民事诉讼的执行，也是那个范畴，同样是难。
古春的案件，把上述情况全部囊括，所以她难，代理律师也难。
这个的案件，假如走的是（普通）民事诉讼程序，原告首先要交一笔诉讼费用，能否胜诉、胜到什么程度很难说；刑事附带民事诉讼，原告不须交诉讼费用，法院受理后，也比较重视、比较认真。由于当事人有毅力，在律师的协助下，折腾了那么久，最终能办成这个样子，已经很不容易了。