于大姐站在入口处，看着一眼望不到头的货架，喃喃自语："俺的娘啊，这得有多少东西啊..."
吕晓晴被整齐排列的商品震撼了："这么多品种，光是牙膏就有十几种！"
小夏注意到顾客们都在自由挑选商品，惊讶地说："这里买东西不用票证，也不用看售货员脸色？"
更让他们吃惊的是商品种类——从新鲜蔬果到日用百货，从熟食到电器，应有尽有。
于大姐拿起一包标价0.5美元的面包，换算后惊呼："这比咱县里便宜一半！"
这个全新的购物体验，再次刷新了他们对"现代化"的认知。
比尔敏锐地察觉到他们的震惊，不无自豪地用英语介绍："这就是美国的超市。我们这里物质极其丰富，任何时候都能买到来自全世界的新鲜商品。像这样的连锁超市，光纽约就有上百家。"
他指着宽敞明亮的卖场："这里应有尽有，从阿拉斯加的海鲜到加利福尼亚的水果，二十四小时营业，不需要任何票证。"
张家栋一边翻译，一边观察着同伴们复杂的表情——有惊讶，有羡慕，也有一丝不服气。
于大姐小声嘀咕："啥时候咱县里也能有这么个大超市就好了。"
吕晓晴则在思考："如果我们的滑雪服能进入这样的超市渠道，销量该有多大..."
张家栋对比尔微微一笑："确实令人印象深刻。不过我相信，用不了多少年，中国也会有自己的超市。"
这话让比尔愣了一下，随即笑道："张家栋先生，我非常欣赏你的自信，不过眼下的当务之急，你们还是尽快选购一些你们这几天需要用到的商品，我们明天可就要离开纽约了。"
张家栋听出了比尔语气中的不以为然，但他只是微微一笑，没有继续争辩。历史自会证明一切。
他转身对大家说："咱们买点这几天要用的东西，也带些美国特产回去给乡亲们看看。"
在比尔的热情推荐下，他们第一次尝到了冰镇可乐，吃到了美国的冰淇淋。
也第一次见到了各种国内当时还没有的罐头，算是开了不少的眼界。
除此以外，他们还选购了巧克力、花生酱等国内少见的商品，每样都让于大姐忍不住换算成人民币，然后发出一声"真贵"的感叹。
离开超市时，夜幕已深。
比尔开车送他们回到酒店，在门口道别："明天早上七点我来接你们。今晚我就住在岳父家，离这不远。"
张家栋暂别了比尔以后，带着小夏回到房间。
小夏站在窗前，望着楼下依旧车水马龙的街道，不禁感慨："这才第一天，就看到这么多想不到的东西。"
张家栋走到她身边，搂住她的肩膀："记住今天看到的，但不是为了羡慕。我们现在落后不假，但你要相信，以后的中国，只会比他们更好。"
他指着远处灯火通明的摩天大楼："总有一天，咱们的城市也会这样灯火辉煌，而且会比他们规划得更好，建设得更美。"
小夏靠在丈夫肩上，轻声说："嗯，我信。咱们这一代人多努力，让下小向阳他们这代人也能过上这样的好日子。"
窗外是1983年纽约不眠的灯火，窗内是一对中国夫妻对未来的坚持……