从上海飞往纽约的航程长达十六个小时。当飞机终于在肯尼迪机场降落时，众人都已疲惫不堪。
但一走出机舱，所有的疲倦都被眼前的景象冲散了。
于大姐站在登机桥上就走不动路了，指着候机厅里那些闪烁不停的电子显示屏："这、这都是啥玩意儿？咋还会自己变字呢？"
吕晓晴则是被琳琅满目的免税店吸引住了——玻璃柜台里摆着各式各样的化妆品、香烟、手表，在明亮的灯光下闪闪发光，那些英文商标看得她眼花缭乱。
小夏还从来都没有见过这么多的老外，悄悄拉住张家栋的衣袖，压低声音："家栋，你快看，这儿的人咋啥颜色的头发都有？还有那大高个，得有两米吧？"
张家栋一边用流利的英语与地勤人员沟通取行李的事宜，一边抽空对大伙儿声说道："看到了吗？这就是咱们一定要出来亲眼看看的意义。只有知道差距在哪里，才知道该往哪儿使劲，才能追得上。"
吕晓晴作为设计师，职业本能让她格外关注往来旅客的穿着。她发现，即便是在这样匆忙的旅行场合，许多普通美国人的穿着也颇具心思。
一位中年女士穿着剪裁利落的卡其色风衣，搭配一条色彩鲜艳的丝巾；几个年轻人穿着牛仔裤和运动鞋，看似随意，但版型和搭配都很有讲究。颜色的运用也更加大胆，不像国内普遍以蓝、灰、绿为主。
"厂长说得对，"吕晓晴轻声回应，目光仍追随着一个穿着格纹西装、头戴礼帽的老先生，"他们不仅在技术上领先，在审美和穿着理念上，也确实比咱们开放、多元得多。你看那位女士的丝巾系法，还有那个年轻人牛仔裤的版型……"她下意识地从随身包里掏出小本子，快速勾勒了几笔。
于大姐虽然不懂服装设计，但也看出了门道："俺看这些人穿得是精神，料子看着也板正。"
张家栋欣慰地点头："记住这些感受。等回去后，咱们的'雪峰'和'夏朵'，也要在这些细节上下功夫。"
正当他们推着行李车准备走出海关通道时，眼尖的吕晓晴突然轻呼一声："厂长，你看那边！"
只见在接机的人群最前方，一个身材高大、穿着休闲夹克的中年美国人正举着一个手写的牌子，上面用略显生硬的中文写着："欢迎青岛的朋友！"牌子下方还画了个小小的雪花图案，正是"雪峰"品牌的标志。
"是比尔先生！"张家栋着实感到意外。
他原想着比尔最多会派个员工来接机，没想到他居然会亲自过来。
张家栋赶紧快步上前，用英语打招呼："比尔先生！真没想到您会亲自来。"
比尔热情地与他握手，用英语爽朗地笑道："张！'雪峰'在美国卖得这么好，你们远道而来，我怎么能不来接？"他拍了拍张家栋的肩膀，"而且，我得当面谢谢你！自从用了你们改进的新设计，我们上个月的销售额又涨了三成！"
张家栋听到这个好消息，脸上也露出了欣慰的笑容："这真是太好了！"他侧身示意身后的于大姐和吕晓晴，"于师傅和吕设计师您都见过，我就不用多介绍了吧？"
比尔热情地朝于大姐和吕晓晴点头，然后努力用练习了许久的中文说道："欢迎...来美国！"发音虽然生硬，但那份诚意显而易见。
接着，张家栋郑重地介绍身边的小夏："比尔先生，这位是我的妻子，小夏。"
比尔立刻换上庄重的神色，向小夏微微欠身，用英语说道："尊敬的张夫人，非常感谢您支持张先生与我们合作。我妻子听说您要来，特意嘱咐我一定要邀请您共进晚餐。"
小夏虽然听不懂英语，但有张家栋的翻译，正常的交流倒是不成问题。
她落落大方地微微鞠躬回礼，用事先练习的英语回应："非常感谢，很高兴认识您。"
比尔看了眼手表，对张家栋说："张，时间不早了。我的车在外面，先送你们去酒店安顿，稍微休息一下。如果各位不累，我很乐意带你们在纽约市区简单逛逛，看看这座城市的模样。然后我们再出发去我所在的州，车程大约需要几个小时。"
张家栋把比尔的话翻译给大家。
于大姐虽然腰背有些酸胀，但一听能逛纽约，立刻来了精神："俺不累！坐了这么久的飞机，正好活动活动筋骨。"
吕晓晴也充满期待地点点头。小夏轻声对张家栋说："我都行，听你安排。"
张家栋对比尔点点头："那就麻烦您了，我们都想看看纽约到底是什么样的城市。"
比尔爽快地一挥手："那就这么定了。让我来做你们的第一个导游吧！"
说着，他便主动帮于大姐推行李车，引着众人向机场外走去。