(三)
川端康成/高慧勤 译2025-11-10 11:351,608

  志野瓷水罐带回来后,菊治也插上白玫瑰和浅色的石竹花。

  直到太田夫人死后,菊治好像才爱上她,常常为之情思缠绵。

  而且,他的感情,还是经她女儿文子点破之后,才了悟过来的。

  星期天,他试着给文子打了个电话。

  “你家里仍旧只有你一个人么?”

  “是呀,我也已经觉得寂寞了。”

  “一个人住,总归不行的。”

  “可不是。”

  “你家里这么静,电话里都好像能感觉到。”

  文子吃吃地笑了起来。

  “请朋友来住住不好吗?”

  “可我总觉得,要是别人一来,我妈的事就会给人知道了去似的……”

  菊治无言以对。

  “就你一个人,恐怕不便出门吧?”

  “那倒不至于。可以锁上门出去。”

  “那就请你来玩玩吧。”

  “谢谢您,改日吧。”

  “你身体怎么样?”

  “瘦了点。”

  “睡得好吗?”

  “夜里几乎睡不着。”

  “那怎么行呢?”

  “最近也许把这儿的房子处理掉,到朋友那里租间房子住。”

  “你说最近,是几时呢?”

  “我想等这儿卖掉,就搬。”

  “卖房子么?”

  “嗯。”

  “你打算卖掉?”

  “嗳。您认为卖掉不好?”

  “唔,倒不是。我这座房子也想卖掉呢。”

  文子没有作声。

  “喂喂,这些事,电话里也谈不清。星期天我在家,能不能劳驾来一趟?”

  “好吧。”

  “你送的志野罐,我插上西洋花了。你要是来,可以当水罐用一次……”

  “是点茶么……”

  “倒也不是。这件志野瓷,要是不当水罐用一次,未免委屈了它,是不是?何况,茶具本来就该配别的茶具用,才能相得益彰;要不然,货真价实的美就显不出来。”

  “可是,今天我这副样子,比上次见面的时候更加难看。我不来了。”

  “没有别的客人,怕什么呢?”

  “不想来了……”

  “是吗?”

  “那么再见。”

  “请多保重。好像有人来了,再说吧。”

  来客原来是栗本千花子。

  菊治神色有些惊惶,担心方才的电话,会不会被她听去。

  “实在闷得慌,也好久没碰上这样的好天儿,所以,我就来了。”

  千花子嘴上打着招呼,眼睛早已看见那件志野瓷水罐。

  “这往后入了夏,茶道就该闲一阵了,我想来这儿的茶室坐坐……”

  千花子将带来的礼品、点心和一把扇子,拿了出来。

  “这茶室,怕又要泛潮发霉了吧?”

  “也许吧。”

  “那是太田家的水罐吧?让我看看。”

  千花子若无其事地说着,身子朝花那边挪过去。

  当她手扶在席上,往下一低头,那骨骼粗大的肩膀,就怒突出来,样子就像在喷吐毒气。

  “买的?”

  “不,送的。”

  “送你这个?这礼物很贵重啊。是作纪念的吧?”

  千花子一抬起头,便转过身子说:

  “这么名贵的东西,你不会向她买么?让人家小姐送,倒叫人有些不放心。”

  “好吧,容我再考虑考虑。”

  “就这么着吧。太田家的茶具,也弄来了不少,可都是你父亲买下来的。即使在照顾太田太太以后,也没白要过……”

  “这些事,我不愿听你提。”

  “好了好了,不提就是了。”

  说着,忽然轻快地站起身来,走了出去。

  只听见她在那边跟女佣说话。过了一会儿,系着围裙出来。

  “太田太太是自杀的吧?”

  千花子出其不意地问道。

  “不是。”

  “不是?我一听就知道了。她那个人,身上总有股妖气。”

  千花子望着菊治说。

  “你父亲也说过,这个女人叫人捉摸不透。当然,我们女人家,看法又不同些。反正她总是装得天真烂漫的样儿,跟我一点儿都合不来。黏黏糊糊的……”

  “人死了,你不要再说她坏话好不好?”

  “话是这么说。可是死人,不是还在破坏你的亲事吗?连你父亲也叫她折腾苦了。”

  菊治心里想,觉得苦的,怕是你千花子吧。

  父亲跟千花子相好,也只是逢场作戏,为时很短,虽然原因不在太田夫人,但是,父亲到死,跟太田夫人倒一直相好,千花子简直把她恨之入骨。

  “她那种女人,像你这样的年轻后生,是不会了解的。她死了倒好。我这是老实话。”

  菊治扭过脸去没理她。

  “连你的婚事,她都要从中作梗,谁受得了哇?她准是觉得太作孽,又收不了那份邪心,才死的。像她那种人,还以为死了能跟你父亲阴间相会哩。”

  菊治不由得打了一个寒噤。

  千花子走到院子里,说道:

  “我也要上茶室去静静心。”

  菊治坐在那里看着花,半晌没动。

  粉白和浅红的花色,与志野瓷上的釉彩,朦朦胧胧,混成一片。

  这时,文子独自在家掩面痛哭的身影,忽然掠过脑际。

继续阅读:母亲的口红(一)

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

雪国

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!