这是一个可怕的故事,讲的是两个小男孩在爱尔兰一个小村庄附近经过一座古老的石碑。
我的母亲在爱尔兰长大,她的祖父母住在离Doolin不远的克莱尔县的一个小村庄里。有一年夏天,当我十岁的时候,我的父母派我去拜访他们。我一下飞机,我的祖父母就在那里等我。我们上了他们的车,他们一路载着我回到他们的村庄。
当我们到达那里的时候,我发现这个地区非常偏远。到处都是田野、山丘和山脉。村里只有几间房子,公共汽车一天只经过两次,一次是在早上,一次是在晚上。似乎没有什么事情可以让一个小男孩忙碌,我担心这将是一个非常无聊的夏天。
幸运的是,住在我祖父母隔壁的家庭有一个和我年龄相仿的儿子。他的名字叫卡伦,我们一见面,我们就成了最好的朋友。我相信他很高兴有人陪他玩。我们在这个地方度过了一个夏天,在古老的洞穴和古老的废墟中一起经历了许多小小的冒险。
一天晚上,卡伦带我出去看伯伦家。那是一个巨大的、贫瘠的、多岩石的高原,上面铺满了天然的石灰石路面。如果不是因为一簇簇的草从岩石的裂缝中探出头来,它看起来就像月球表面。
我们爬上山时,已经快下午6点了,太阳也开始落山了。我看到附近有一个巨大的石头结构,当我问卡伦它是什么时,他告诉我他们称之为Dolmen。四块灰色的大石头围成一个圆圈,上面平衡着一块平坦的长石灰石。阳光透过岩石的缝隙照耀着,同时使它看起来怪异而美丽。
我们走过去看了一眼,我从石头里爬了进去。其中一块石头上有一些奇怪的标记。有人在石头上刻了一系列长而短的划痕。它看起来像是某种古老的文字,我用手指抚摸着它,想知道那是什么意思。
就在这时,我听到卡伦说:"那边那个是什么?"
看着他指着的那个地方,我看见我们站在石头路面上有一条裂缝。里面满是泥土、杂草和苔藓。卡伦跪下来,开始用双手刮去泥土。最终,他透露了一个看起来像是木箱角落的东西,从土里伸出来。
突然,我感到胃里有种恶心。"我们回家吧,"我站起来说。"有点吓人。"
卡伦不理我,不停地挖,一直拽着木箱,直到它自由了。它被破布包裹着,当他举起它的时候,我可以在布上看到一些古老的字迹。
"给我看看,"我说,然后从他那里拿了那个木盒子。我完全搞不懂。我从来没有听说过这样的文字。我试着打开盒子,但是我尽力了,我不能移动前面的扣子。它好像已经被封死了。
卡伦从我手里抢走了盒子。"是我发现的,"他说。"它属于我!"
他开始用它撞击大石头,直到它最终粉碎。当他把碎片撬开的时候,有东西掉了出来,溅到了我们脚下的石头上。
那是一个银手镯。卡伦把它捡起来,吐在他的手指上,开始摩擦它。泥浆脱落了,在下面闪闪发光的金属表面上显示出一种奇怪的设计。这里有一些令人毛骨悚然的东西。
"我打赌这肯定值一大笔钱,"库伦说,他试图把手镯戴在他的手腕上。
突然,我有了一种非常糟糕的感觉。"不要那样做!"我哭了,但是太迟了。
卡伦戴上银手镯的那一刻,一个萦绕在周围的哭声回荡在周围。听起来像是某种鸟或动物的尖叫声。有那么一会儿,我们环顾四周。在落日的照耀下,这个地区呈现出一种令人毛骨悚然的气氛。我们吓得跑了起来,直到我们快到家了才停下来。
卡伦试图摘下手镯,但手腕上的手镯扣得太紧了。我们说了再见,并安排第二天见面。
那天晚上晚些时候,我正准备上床睡觉,突然听到外面传来尖叫的声音。我听着祖母起床后喃喃自语:"这么晚了,谁还能这么吵闹呢?"
尖叫声继续,她大声呼喊我的祖父。她的声音中有一种令人不安的语调。我把头伸出卧室的门,爷爷穿上他的睡衣,匆匆下楼。他拿起电话,试图打电话给某人。我站在楼梯顶上,不知道发生了什么事。
几分钟后,他挂了电话,他转过身来,脸色苍白。
"那些尖叫声是从你朋友卡伦家里传出来的,"他说。"他们不接电话"。
我狠狠地咽了口唾沫。我的祖父盯着我看了一会儿,怀疑地看着我。
"你和卡伦今天干什么去了?"他问道。
我吓坏了,开始结结巴巴地说:"没什么。我们刚刚去了伯伦...就这样..."
"你们在上面干什么呢,"他问。"快点,现在。告诉我你做了什么?"
我决定说出真相,这些话从我嘴里蹦出来。
"我们在那儿玩耍的是玩偶。我们在它下面发现了一些东西。这个旧木箱从地里伸出来。卡伦把它打开了......"
"亲爱的上帝!"他大声说道,用一种担心的眼神看着我的祖母。"你们在里面发现了什么?"
"只是一个银手镯,"我回答。"卡伦穿上了。我最后一次见到他时,他正穿着这件衣服。"
"来吧!穿好衣服!"我爷爷吐了。"我们得去看看他们。隔壁有什么东西,听起来不太妙。"
我尽可能快地穿上衣服,在爷爷匆匆出门的时候陪着他。我的祖母紧跟在后面,仍然穿着她的睡衣。尖叫声停了下来,夜幕诡异地沉寂下来。我们所能听到的只是蟋蟀的鸣叫声。
卡伦家的前门半开着。当我们打开它走进去的时候,空气中弥漫着一股难闻的气味。当时,我不知道那是什么,但当我回想起来,我意识到那是死亡的恶臭。电话被从墙上扯下来,放在走廊的地毯上。
当我们进入起居室时,气味更浓了。卡伦躺在那里,瘫倒在角落里。他是有意识的,但是他的眼睛似乎是呆滞的,白色的泡沫从他的嘴里流出来。
我的祖父突然停下来,把我拉了回去。在地板的中央,放置着卡伦父母的尸体。他们被刺死了。那场景太可怕了,我不忍心再看一会儿了。
我的祖母在我身后,她遮住了我的眼睛。
"叫警察吧,莫林,"爷爷低声说。
奶奶泪流满面地点点头,匆匆离去。我的目光又回到了卡伦身上。他左手拿着一把带血的刀。他的胳膊猛地前后摆动着,刺穿了墙壁和地毯。这个动作似乎是无意识的,好像他无法控制一样。我惊恐地看着他,发现他的左臂完全是黑色的,手腕上还戴着银手镯。
"那是手镯吗?"我的祖父低声说。
我太震惊了,没有回答。我所能做的就是点头。
我的祖父小心翼翼地靠近卡伦,但是那个男孩一动也不动。他只是躺在角落里,对着自己流口水,他的手臂前后晃动。爷爷把脚放在男孩的胳膊上,把它钉在地板上,把刀从他的手指间拉出来。
"过来看看这个,"爷爷说。
我跑到他蹲伏的地方,从他的肩膀上看过去。他抓着卡伦发黑的手臂,当我仔细观察时,我注意到他的皮肤下有东西在动。似乎他的手臂里有一些小小的肿块在前后移动。我吓坏了,但是我无法把目光从它身上移开。
我爷爷把卡伦手腕上的银手镯拿下来,但是它太紧了,一点也不动。他拿起刀,把刀顶在男孩的皮肤上,撕开了他的手臂。
我永远不会忘记那一幕。
一滴血都没有。相反,成千上万的小昆虫从伤口里涌出来。卡伦没有任何反应。昆虫穿过地毯,我的祖父把我推到一边。
"不要碰它们,"他警告道。
不久之后,警察来了,我的祖母把我带回她的房子,把我放到床上。很久以后,我才能够在那天晚上睡着,有好几次,我醒来时尖叫着。
早上,爷爷告诉我卡伦被送到医院去了。
"他们救不了他的胳膊,"他说。"他们不得不截肢。"
我的祖母给我准备了早餐,但是我什么都吃不下。
"昨天你在那儿的那个玩偶,"爷爷说。"在爱尔兰,人们称之为民意调查你知道这意味着什么吗?"
我摇摇头。
"悲伤之洞",他回答道。"几年前,有一群考古学家在那里进行了挖掘。他们发现了埋在玩偶下面的22个人的尸体。其中有六个是孩子。死人对那些扰乱他们休息的人并不友好。"
第二天,我的祖父母把我送上了回国的飞机。我的父母从机场接我回来,我很高兴能安然无恙地回到家里。
后来我听说卡伦一直没有恢复过来,被送进精神病院。警察认为他疯了,并杀害了他的父母。几个星期以来,报纸一直在猜测谋杀的动机,但是没有一个人提到银手镯。
今天,这个银手镯在都柏林的爱尔兰自然历史博物馆。他们把它放在玻璃盒子后面,没有人可以碰它。