他整个人像被抽了骨头似的，直勾勾盯着山谷口——那儿早被几辆坦克和装甲车堵得严严实实，连只鸟都飞不出去。
不用抬眼他也知道：骑兵联队彻底没了。四面被围死，上百挺机枪轮着扫，还能剩下啥？就剩土、灰、血和断马腿。
三天前他还骑着高头大马，带着大队人马从北边浩浩荡荡开下来，意气风发得很。结果呢？才三天，人马全折在这儿，他自己也成了光杆俘虏，连把佩刀都被缴了。
孔捷踱步过来，拍拍翻译肩膀：“你跟他说，部队打光了，人也蹲这儿了，还硬撑啥？愿不愿归顺？”
翻译立马凑到黑岛跟前叽里呱啦一通。黑岛眼皮都没抬一下，继续望着山谷，跟块石头似的。
“喂！黑岛大佐？”翻译故意拖长调子，“您现在可不是骑大马、发号令的大人物啦——您跟我一样，裤腰带都被人解了，还端什么架子？”
黑岛连眼角都没斜他，反倒转过脸，定定看向孔捷，语气出奇地稳：“你是条狠角色。我栽在你手上，不丢人。只求一件事。”
孔捷一愣，侧头问翻译：“他讲啥？”
翻译立马弓起腰，笑得满脸褶子：“报告首长！他说心服口服，就一个请求！”
孔捷心里直犯嘀咕：一个骑兵联队长，眼睁睁看着自家骑兵被坦克碾、被机枪剃，居然还点头认输？这人脑子是真清醒，还是真懵了？
他摆摆手：“你问他，我用铁疙瘩加火舌收拾他的人，他不觉得我耍赖？”
翻译赶紧复述。黑岛听完，又慢悠悠吐了一串日语，声音不高，但字字清楚。
孔捷听不懂，脑门有点发紧——这回全靠一张嘴传话，万一那翻译嘴歪了、心偏了，自己岂不是睁眼瞎？得抽空找个懂日语的老兵，抓紧学起来！
翻译马上答：“首长，他说，打仗哪分什么规矩？打赢了，就是硬道理。输了，就得认账，没什么丢脸的。”
孔捷多看了黑岛两眼——这小子倒是个实在人。
转念一想：前阵子他派一个中队穷追自己和孙德胜，连老百姓藏身的窑洞都敢扔手榴弹，根本不管“体面”两个字怎么写。这么看，他能想通，反而合理了。
“你告诉他，有啥要求，痛快讲。只要不太离谱，我答应他。”
翻译转达后，黑岛先扫了眼孔捷，又望了望山谷尽头那一片狼藉，才开口。
翻译听完，立刻回头禀报：“首长，他说——这些兵，都是豁出命往前冲的硬汉。求您……给他们挖个坑，好好埋了。别让野狗刨出来啃骨头。”
孔捷抬眼看了看黑岛，声音不大，却字字落地：“放心。我们八路军，不干那种缺德事。再横的敌人，死了也是人，该入土就入土，该立碑就立碑。”
翻译说完，黑岛眼眶微红，深深朝孔捷点了一下头，随后闭上嘴，再没吭声。
孔捷心里明白：这人话讲完了，心也收进壳里了，再问啥，怕是只会听见风声。
他扭头就走，叫上翻译一块儿离开。
刚走出几步，孔捷脚步一顿，转过身盯住那人：“张庄据点，多少人？几个碉堡？哪儿藏枪、哪儿屯粮？一条条给我抖干净！”
他顿了顿，声音压低了半度：“说对了，活命。说错了——咱对付二鬼子，向来不讲情面。”
眼睛像两颗钉子，直直钉在翻译脸上。
翻译当场腿软，膝盖直打晃，牙关咯咯响：“长官！我说！全说！一个字不敢瞒！”
“据点里还有鬼子一个中队，重机枪六挺，九零迫击炮两门！”
“三个主碉堡，全是水泥浇的，每个堡配一个小队加一挺重机枪！”
“仓库……”
翻译哆嗦着，竹筒倒豆子般，把张庄据点里里外外、犄角旮旯的情报全倒了出来——连哪个哨位换岗、哪道暗门通粮仓、哪匹军马最近拉稀都交代了。
照他这么一说，张庄可不是块硬骨头，简直是块裹着铁皮的金刚石！
三个堡垒犄角呼应，子弹能交叉扫，手榴弹扔过去都得打个弯；彼此之间还有地道连着，炸了一个，另两个立马火力补位。
可真正让孔捷眼睛亮起来的，是后面这段：
“这一个月，鬼子往里运了三趟大车！白面、罐头、子弹箱堆成山，炮弹码得比人高，连马料都按百斤算！”
原来，小鬼子早把张庄当成了插进咱们防区的一颗钉子，打算当跳板使。
这次骑兵联队调来，八成就是给这钉子加根铆钉——守得更死，扎得更深！
那好啊，既然送上门来了，索性连钉带板一块儿拔！
孔捷嘴角往上一翘，心里透亮：
干掉这支疯跑乱撞的骑兵，拔掉张庄这颗毒牙，往后日子，可就敞亮喽！“孙德胜！快让你的骑兵营手脚利索点儿，收完战场咱立马开拔！”
孔捷搓着手，眼睛都亮了——张庄据点里那些枪炮弹药、粮秣被服，可全在那儿眼巴巴等着呢！
他这一催，孙德胜立马甩开膀子干：马不停蹄地清点、装车、掩埋、归拢，整个营像上了发条似的转了起来。
黑岛那帮鬼子的尸首，他们在谷底随便寻了个土坡，挥镐挖了个大坑，一具一具往里抬。
有些战马腿断了、瞎了眼，或是死死咬着主人胳膊不松口的，也一道填进了坑里。
土一盖，人马同埋，连声哀鸣都没剩。
忙活了两个钟头，才算把血糊糊的地皮擦干净了！
孙德胜捏着刚算出来的单子，小跑着到孔捷跟前报数。
可孔捷一瞅他那张脸——眉拧着，嘴抿着，眼神发空，一点打胜仗的劲儿都没有，心里直纳闷：“孙德胜，你这脸拉得比驴还长？咋的，老江手太黑，把鬼子马全宰了？没剩下几匹能骑的？”
孙德胜赶紧摇头：“不是不是，团长！马留了一大堆，光能用的就五百多！够咱骑兵营一人一骑、刀换新、鞍配齐了！”
孔捷更懵了：“那你还耷拉着脑袋？”