实话实说，这可真是让我出乎意料。蒂甘居然在我的车后座上。如果我没记错的话，我在信里写得清清楚楚，说她不应该跟着来，而且她在回信里也十分同意我的观点。
“老天啊，你到底为什么会在这儿？”我说。
“厉害吧！”杰森说。
蒂甘只是耸了耸肩：“我当然不能说我要和你们一起去，我怕我妈妈会看我的电子邮件。您真的认为我不想加入你们的行动吗？”
“我确实是这么认为的。那你少年棒球联盟的比赛怎么样了？我们要是被抓了怎么办？你要是进监狱了怎么办？”
蒂甘摆了摆手，一副不在意的样子：“我们在和热火队比，他们实在太菜了。但麦克布莱德先生，或许我们不应该一直停在马路中间，您说呢？我们现在这样未免有些招摇过市了。”
一个小女孩刚刚用了一个我没听过的成语。我不知道现在的自己是什么感觉，但每次看到她，我都觉得她绝不像看上去这么简单。这个小孩相当不一般，连我这样的小老头都能看得出来。
我拨弄着车钥匙，但周围黑得跟在夜里一样。当然，现在确实就是夜里，而且是半夜。看到我把钥匙插到仪表盘上之后，杰森咯咯地笑了起来。有了蒂甘的陪伴，他的心情肯定好多了。我使劲地把钥匙往里捅，试图找到点火开关，但怎么都摸索不到。杰森现在已经笑得前仰后合了，蒂甘好像也快要忍不住笑出声了。“麦克布莱德先生，我觉得可能要稍稍往左边一点儿。”蒂甘说道。果然，我把钥匙向左边稍微挪了挪，马上就找到了正确的位置。
我假装没听到杰森的笑声，把汽车发动了起来。因为要低调一些，不能被人发现，他笑得已经算是收敛了。过了一会儿，我正要把雪佛兰开过街角，我们刚刚停靠过的那栋房子里就亮起了灯，但已经晚了。我穿行在住宅区内的街道上，看着杰森的社区在后视镜中慢慢消失远去。
下一站，风城[ 风城：芝加哥又称风城。——译者注
]。