原本紧张的氛围在付小冉这里意外出现了拐点，以至于跟在付小冉后面发言的于文珺表现得轻松不少。之后白静文和其他两名骨干也发挥了稳健的水准。
李小一默默参观了一番，杜强今天好像是刻意按照入职位分安排的发言次序，也不知是无心之举，还是想要让新人代表苏哲明白，即使能力再强，也要有长幼之分。
这样一来，她和苏哲就成了最后发言的两个人。也好，等到自己发言时，大家的注意力都消耗得差不多了，说不定就对她的东北腔没那么敏感了。李小一生出了一丝侥幸心理。
会议开到一个多钟头的时候，终于轮到苏哲发言了。已经有点疲乏的众人重新振作，纷纷挺直后背，端坐起来，目光锁定年轻而挺拔的青年。
然而，苏哲一开口，就把大家的吸引力再一次回流到强势开场的杜强身上。因为，他首先说的是，杜组长的准备工作细致而精准，让他既感动又钦佩。原本大家以为他要来商业互捧那一套。却没想到，他紧跟着就复述了杜强英式、美式切换演说中最精彩的那一段，而且讲得分毫不差。
顷刻间，举坐皆惊，李小一激动得双手在桌子下面紧紧交握。要知道，杜强当时将得精彩的确是精彩，但时隔一个多小时，若是让他们任何人起来复述一遍，难度都非常大。这主要来自于，杜强的发言里涉及到客户方好几位高层的姓名、国别以及用语习惯，听起来就很复杂，要把这些名字记下，并且对应上每个人的特点，普通人要速记下来是非常难的。
所以，当苏哲一模一样地把杜强的那些精彩发言复刻而出的时候，所有人都为之一震。而就在这时，苏哲却话锋突转，直接回应了大家的震惊。他说他之所以讲得出这些，并非是记忆力超群，而是他也对客户方的这几位高层有所了解。所以，听完杜组长的分析后，才能很快记下来。
苏哲这几句话讲完，顾总好不掩饰地向他投去了赞许的目光。在座的都是职场上见过世面的白骨精，当然明白苏哲这是在护着前辈的面子，真实情况只有一个，那就是杜强做得功课，他也做了，所以他并不是现场复刻，而是早有准备。
紧跟着，苏哲又谦虚地说，他的思路和杜组长有点像。杜组长是从英国公司的谈判人员入手，而他是从中国公司可能关注的重点范畴入手。于是，苏哲简单抛出了麦方集团在美国和加拿大取得的几个专利名称，并且分析，他们这次大概率也会从专利权上入手，所以药品专利领域的专业词汇是他本次着重准备的方向。
众人听得暗生佩服，心想苏哲这王牌的名头真不是白来的，原来他不仅天资高，还努力，资源也不错，果真是前途无量。然而，当所有人都等着他抛出震慑性的专业词汇时。苏哲竟然将目光投到了李小一身上，大大方方地说关于这些专利的案头工作都是李小一帮忙做的，所以具体内容他远没有李小一记得娴熟。进而，他把接下来的发言让给了李小一。
姑娘倏然抬起头，错愕地对上他的目光。他怎么把这么关键的内容留给了自己？那些资料明明是他找来的。而且，现在非常明显，只要他接着把这些一手资料抛出来，就相当于在准备工作上以2敌1，胜了杜强一层。可他却把这个功劳送给了自己，那他不就将将与杜强打了个平手？
李小一心里怦怦乱跳，不知道怎么办才好。苏哲却眸色深深地朝她压了压下颌，鼓励她大胆讲出来。
会场出现了十余秒的静默，李小一知道此刻她若是不顺着苏哲的话头往下讲，两个人都将陷入难堪。于是，姑娘硬着头皮缓缓站起身来。
然而，就在这时，王楚楚的声音突兀地响起。流利的英文明确表达到，专利内容就不用介绍了，大家相信苏哲和小一，他们既然准备了，就一定会准备充足，就留到谈判桌上再用吧。
这……举坐皆懵，连顾总都略显意外地看了看王楚楚。但毕竟翻译部的事，王楚楚有绝对的华语权，所以他虽然意外，却不至于当众反驳她。
众人你看看我，我看看你，李小一尴尬地坐了下去。
这时，王楚楚往桌子前探了探身子，环视众人一周，开始做总结发言，充分肯定了英语组对这个项目的重视。然后，她又具体介绍了客户方本次的需求。因为谈判场次和涉及人员较多，每场会议需要至少四名正式翻译。
众人又惊，因为这意味着有8个人可以入场。王楚楚看看杜强，露出一抹深邃的笑意，说杜组长经验丰富且态度谨慎，项目具体事宜还得请他全权负责。正式翻译人员，她建议由杜强亲自带着苏哲、于文珺和白静文上阵。至于辅助翻译人员，就由杜组长定夺。
王楚楚简明扼要地把主旨意思讲完，特意把鼓舞士气的话留给了顾凡。只见顾凡微微一笑，开口竟然讲得是中文。“大家辛苦了。你们的实力顾某从来没有担忧过。我和王总相信大家一定会出色的完成这次重任。这里，顾凡仅想与大家分享一下我对翻译工作的理解，就借用孔子的一段圣言与大家共勉。君子有九思，视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。希望大家在做人做事中，品透这九思，赢得客户的尊重和信赖，译城译人的口碑就仰仗各位了，谢谢大家。”他的声音温和而富有磁性，将一段话讲得颇为真诚，引得一阵持久而热烈的掌声。李小一微惊，看来顾总的儒雅源自于骨子里的教养。
掌声停止后，顾凡和王楚楚提前离开了会议室。
一直到他们的背影消失在会议室门口，李小一才反应过来，只有她一个人，从头到尾没发言。合着，她苦练了许多个晚上的口语，并没有派上用场。李小一苦笑，心想大概王总是觉得她的东北腔出现在这里，有损译城译人的画风吧。但姑娘并不沮丧，反而有点放松，因为她也不知，倘若她发了言，会不会子再一次引来满堂哄笑。
李小一思绪纷乱地陷入自己的世界，浑然不觉会场正热闹。四名主翻译的名额已定，但可以跟着喝汤的辅助翻译还空着。而因为本场的强势表现稳住组长位置的杜强，正在行驶他的权利，在众人殷切的目光中打转。
付小冉水汪汪的大眼睛，不停向杜强传达着热情。杜强的心被她拨得一颤一颤，女人一出场就明确表达了要打辅助。而他安排发言时的举动还刻意传达出长幼有序的态度，若是反手就不给老人付小冉这个面子，那不亚于搬起石头打自己的脚。况且，谁都知道付小冉本是非常有力的正位竞争者，若是最后落得要打辅助都被驳了，那她在译城译人就真的没法混了。可是，若是把她这尊大佛安排给别人，恐怕压不住。想到这里，杜强心一横，稳了稳气息，宣布请付小冉给自己当辅助翻译。
付小冉的纤纤长颈微微向下一顿，扯动嘴角露出一抹得体的笑容。众人礼貌地鼓鼓掌，羡慕却又觉得合情合理，仿佛这是唯优解。
而后，杜强按照今天的表现，分别给于文珺和白静文指定了辅助翻译。落选的人难免有些不甘，但这本就是组长的权利，况且其他人的表现也没有断崖式的差距，选谁都有拎得出的道理。
然后，问题来了，只剩苏哲的辅助人一个名额了。所有人都屏住呼吸盯着杜强。杜强的目光又在每个人脸上荡了一圈，像是在认真思索，究竟用谁更合适。
“Excuse me, Mr.Du. I would like Li Xiaoyi to be my assistant, because the original information is all from her.”苏哲的声音突兀地打断了杜强的思考，也打断了大家心里的忐忑，同时把呆滞的李小一拉回了现实。
李小一震惊地看向苏哲，而他却并没有看向自己。因为男人正目光灼灼地定在杜强的眼睛上，深情坚定，态度清晰。杜强被他看得无法躲闪，两人隔空对望，像是正在进行一场无声的较量。
会议桌前的人们重新屏住了呼吸，有看苏哲的，有看杜强的，也有看李小一的。室内静得骇人，李小一可以清晰地听见自己的心跳声。苏哲这是何必呢？那些资料本来就是他弄到的，大可不必为了给自己争取利益，惹上大家的非议。
在与苏哲对视的时间里，杜强心里无比挣扎。他自是不想给苏哲这个面子的，毕竟李小一今天连发言的机会都被驳了，他若把最后一个辅助位给了她，恐怕很难服众。但苏哲今天的表现不仅给足了他面子，甚至恰恰因为他把最大的加分项留给了李小一，才让他在这场不言而喻的较量中勉强占了点上风。从这个层面上讲，李小一是他的贵人。而且，他若不还苏哲一个人情，那他日后会不会改变今天的这种态度，与自己死磕也说不准。
不得不说，职场经验这种事，老江湖的确是足。几分钟后，杜强郎朗开口，他首先肯定了李小一在挖掘客户资料方面的功劳不可埋没，进而又表达了苏哲进公司不久，目前来看与李小一最为相熟，而且大家算得上有目共睹，他们在这个项目上，已经合作的非常默契。译城译人鼓励同事间互帮互助，更不会埋没任何一个人的付出，所以他同意苏哲的提议，由李小一担当苏哲的辅助翻译。
众人的唏嘘声轻轻浮现，却没有一个人站起来公然反驳，因为杜强的话实在讲得让人哑口无言。他话里的言外之意非常清楚，李小一和苏哲关系好，这是你们比不了的。而且，她手里的专利资料，你们是没有的。甭管那资料是不是真的由她挖来，就算是苏哲拱手相让的，可人家有这个本事让他拱手相让，而你们没有，这就只能怪自己没本事了。总归，他既做了这个决定，又没有背负上偏袒和不公的嫌疑。
高，果然是高。李小一明白自己虽然成了受益方，但却必须要承担同事们复杂的目光，连带着苏哲也难逃舆论风波。而杜强无疑成为最大的赢家，无论是利益还是口碑都保全得明明白白。
李小一懂了，苏哲那日说自己和杜强没有可比性，如今看来的确如此，至少在意气用事这一点上，他就输了。
事已至此，李小一别无他选，唯有拼尽全力，才不至于拉着苏哲和自己一起沦为笑柄。一切尘埃落定，众人各怀心绪，起身离开了“战场”。