接下来几天，被选中的8人组成了一个临时团队。公司把一间小会议室拨给他们，作为集中办公区。英国公司派了两名人员提前到译城译人接洽，并带来了大量的文书。
李小一看完以后，非常震颤，客户公司的准备缜密到，针对合作方可能提到的问题出了不同版本的预案。而这些预案，都需要翻译人员提前熟知，并做出预翻译文本，以避免现场口误，出现传达偏差。
桌面上堆满了资料，大家分工后，各自沉浸，极少有人讲话。苏哲和李小一座位挨着，默契地按语种拆分了资料。他们做完后，组内互相检查，再各组交叉检查，确保万无一失。
在前所未有的工作强度下，李小一首次见识了CBD灯火通明的夜，也破天荒见识了付小冉泛着油光的额。原来，精致到骨头里的美人，在忙得废寝忘食时，也会和普通女孩一样，用细皮筋将油腻的发帘束在额顶，形成一个丑萌的发揪。
在这样的高压下，李小一也终于体会到了力不从心和分身乏术。公考老师留的海量作业，一动不动地在家里的书桌上吃灰，连和她照面的机会都少到可怜。距离考试的时间越来越近，李小一仿佛已经可以预见，等待她的又将是惨淡到不忍直视的分数。
可是，尽管如此，她也无能为力了。她既然已经进入了这个至关重要的团队，万万没有临阵脱逃的道理。更何况，这个机会，是苏哲顶着被集体非议的压力帮她争取来的。她就是难死，也必须撑过去。大不了，忙完这项工作后，无薪休假，疯狂补课就是了。想到这些，姑娘摒弃杂念，全心扑在了工作上，连马菲菲都受到了冷落，被谢绝了一切相邀。
一周后，谈判如期来临。李小一特意起大早，把顺滑的头发一丝不苟地盘在脑后，还画了一个精致的淡妆，穿了一套栗色西装套裙，脚踩同色系高跟鞋。
来到公司时，杜强将她上下打量了好几遍，打趣道：“哎呀，真有种吾家有女初长成的感觉。”李小一淡笑未语。
这时，付小冉远远走来，细高跟鞋落地的声音不大不下，刚好将两人的目光都吸引了去。只见美人的长卷发束成一个松弛的辫子搭在左肩上，身着一条略微宽松的褐色连衣裙，美依然是美的，却又和平时明显不同，好似张扬去了几分，内敛增了几分。
待到美人来到跟前，李小一瞧见她的眼影和口红全都换了淡雅的色号，连耳上也配了一颗小巧的珊瑚耳钉。李小一微楞，感觉付小冉今日竟然有点温婉，甚至带着点韩剧女主的松弛感。她近来变化这么大，不知葫芦里卖的什么药。
半小时左右，大家陆续到齐，却堪堪差了苏哲一人。出发时间越来越近，杜强有点急了，可拨出的电话一直不在服务区。他急得爆了句粗口，实在没辙时，想到了李小一，拧着眉，让她联系一下苏哲。
李小一也急，可打出去的语音连线同样无人接听。实际上，在杜强打电话的时间里，她已经悄悄发了好几条微信过去，但始终没有收到回复。
“FUCK!”杜强急得跺脚，脖筋都在跳。
这时，王楚楚面带怒意地赶来，杜强急得像个热锅上的蚂蚁，不知道怎么汇报才好。没想到，王楚楚一摆，直截了当：“不用等了。苏哲来不了。你上。”王楚楚指着一下李小一，眼里红血丝密集。
我？李小一愣愣地僵在原地。“对！你，顾总点的你。”说完，王楚楚转身就走，衣摆在身后飞扬，像被怒气吹鼓。付小冉和白静文错愕地看了看李小一，然后转身跟了出去。
李小一也不知自己是怎么迈开的腿，一直到上了大巴车，也没搞明白，苏哲究竟去了哪，顾总又为什么会点名让自己顶上。
顾凡和王楚楚单独坐在一台奔驰商务上。王楚楚面色极其不悦，径自将脸撇向窗外。顾凡知她在怄气，拧开一瓶巴黎水轻轻去碰她的胳膊。王楚楚歪了下头，接过来，冷冷地说了声“谢谢”。顾凡包容性极强地笑了笑，不紧不慢地说：“王总，给年轻一个机会而已，译城译人给的起。而且，我信苏哲那小子。”
王楚楚扬头喝了半瓶说，没接话茬，心想你是老大你说了算。
一路上，李小一紧张地不停看手机，可苏哲的微信像瘫了一样，毫无音信。车上的人各有各的心思，但焦点必然在李小一身上。有人担心她拖后腿，也有人预感她将出大丑。
李小一无暇去揣测他们的心思，在杜强第五次回头看她的时候，豁出去般说了句：“CaptainDu,leavemealone.”
只此一瞬，所有人都诧异地看向她，却不是因为她的莽撞，而是因为她这句话，竟然讲得有点地道，完全没带东北腔。杜强愣愣地眨了下眼，嘴角嗫嚅半天才应了声“ok”。
李小一把大家的反应尽收眼底，悬着的心微微落下，看来她的音调还行。事已至此，她已经不敢期待苏哲突然空降，只能尽最大努力自救了。姑娘把头靠在椅背上，闭上了眼，快速将苏哲的那些英文录音在脑中循环播放。她要靠意念，把自己留在这种语感里。
车子缓缓驶入龙岗区的一处工业区，经过一处空旷厂区，最终停稳在一座气派的大楼前。东道主方已经列队迎在楼前。
各方人员陆续下车。李小一深吸一口气，摒弃杂念，跟着人群走进大门，穿越大堂，步入会议室，在苏哲的位置上落座。
在几方一把手的寒暄中，李小一赫然发现，顾凡竟是双方合作的牵线人。难怪，他居然亲自来参加这场谈判。
谈判很快进入了正题。浩奇集团主要发言人的翻译是杜强，开场稳又顺。而后是麦方集团主发言人讲话，白静文的翻译也很精准。李小一手心里沁了一层汗，暗自祈祷，千万不要在这么高端的会场里出洋相。
这时，李小一感觉到衣兜一坠。她下意识去摸，竟然是个纸团，李小一垂着头小心展开。“如果不行就退下来，我在你身后。王楚楚。”李小一一惊，迅速侧头，用余光扫了眼，王楚楚竟然坐在她的位置上，充当她的辅助翻译！李小一心里苦笑，可见自己是多么让人不放心。
但她来不及细想，她服务的麦方集团技术总监贺彭宇已经开始发言。原本是因为考虑到贺总监的发言可能是专利术语最多的，所以才将苏哲放在这个位置上。结果，阴差阳错下，菜鸟李小一竟然成了挑大梁的人。
姑娘压制住心里的恐慌，笔尖迅速转动，记录着贺总的发言要点，脑中最后一遍闪过了苏哲流利而儒雅的口语。
贺总语毕，李小一勇敢地迎上了众人的目光，薄唇微启。“Good morning,Ladies and gentlemen.My name is HePengyu,the technical director of Mai Fang Group.Next,I would like to introduce the patents we have obtained.”
清脆的口语流利而精准地表达着贺总的意思，李小一没有在与会人员的脸上瞧见一丝非常正表情，甚至顾总还面带微笑，冲她点了点头。李小一悬着的稍稍落下，看来每天好几个小时的强化训练，终于让她拜托了“腔调土掉渣”的标签。
姑娘不知，坐在她身后的王楚楚，也终于松了松僵直的背，心想，谢天谢地，译城译人的口碑算是保住了。而坐在杜强身后的付小冉，已经震惊到，将自己长长的指甲扎进了手心。痛感袭来，她才肯承认，这不是噩梦，而是现实。
会议整整开了两个多小时，才迎来首次中场休息。
洗手间里，李小一将水龙头的水流调大最大，足足冲了五分钟，才感觉冲掉了手心的冷汗。姑娘手杵在洗漱台上，盯着镜子里的自己，眼尾一点点开始泛红。天知道她这两个多小时承受了多大的压力。
“表现得不错。不得不说，刮目相看。”王楚楚是特意来寻她的。在李小一情绪翻涌的时候，走进来，轻轻拍了拍她的肩。李小一努力挤出一丝微笑，止住了眼里的泪花。
“中午吃六分饱就好，不要吃撑，会犯困。咖啡要适量，否则容易尿急。”王楚楚帮她理了理耳边的几根碎发，温柔地嘱咐：“加油，下午还是场硬仗。”李小一抿抿唇，深深点了下头。
其实，李小一从来没怪过王楚楚。毕竟，职场如战场，客户不是慈善家，只讲效益，不讲同情。倘若没有王楚楚的这份严苛，公司走不到今天。所以，李小一理解她，也认同她。
那些委屈，是她作为弱者无可逃避的。但今后，她要做个强者。
让李小一始料未及的是，一直到当天晚上六点，谈判也只是暂告一段落。离场时，双方约定第二天上午9点继续。
李小一和团队吃了个简餐，又开了个复盘会。等她拖着疲惫的身子回到家时，已经夜里10点多。张姐特意热了杯牛奶给她，李小一一口气喝下，感觉连说话的力气都没了。张姐见她疲惫，没多言，嘱咐她早点休息。
李小一迅速冲了个澡，瘫坐在沙发上擦着头发。手机突然一闪，李小一赶紧抓过来瞧，苏哲终于回消息了！她紧张地点开，却只有简单几句。家中有事，临时回加拿大了。稳住，相信你。知你很忙，免回。
李小一呆滞地握着手机，想要问问他什么事走得这么急。但一想到明天还要早起迎战，强行搁置。一切等啃下这根硬骨头再聊吧。
让李小一始料未及的是，会议整整持续了三天。
在双方高层双手交握达成合作，并笑声朗朗地走出会议室时，李小一终于如释重负地抻了抻脖子，结果差点没站稳。幸好，王楚楚及时扶住了她，还悄悄在她耳边打趣：“今晚可以多吃点了，感觉你这几天都要瘦脱相了。”李小一回望她，笑容里疲态尽显。“没给公司丢人就好。”
王楚楚眸中的笑意渐渐变得深邃，待会议室里的人走得稍远一些，才再度开口。“你还不知道吧？顾总之所以执意让你上，是因为苏哲跟他立了军令状。如果你搞砸了，他引咎辞职。”
李小一错愕地盯着王楚楚，完全不敢相信，真相居然是这样！王楚楚的手再一次抚上她的肩，微微一沉。“恭喜你，保住了苏哲的饭碗。”而后，万千思绪的李小一再也听不进去旁边人的话，仿佛整个世界都真空了，只剩呆滞的她。
英语组的庆功宴才开始不久，李小一就称病向杜强告了假。她几乎是跑着出的饭店，抬手拦了一辆出租车，飞奔回家。
姑娘爬上楼，踉跄着蹬掉了脚上的高跟鞋，赤着脚跑进了房间，把包床上一丢，掏出手机。也顾不上什么时差了，她实在有万千情绪想要很跟他说说。或者，哪怕说不出，只是听听他的声音也好。
电话拨过去，铃声响了很久。久到肚子空空如野的李小一已经站不稳，依靠在床头，他还是没接。姑娘有点后悔，他会不会是正在熟睡？
然而，就在她开始犹豫要不要挂断的时候，电话却被接起了。“喂！”李小一激动地抢先开了口。可电话那头却又陷入了无声的沉默。
难道是信号不好？李小一把电话从耳旁拿到眼前，确定没有掉线后，又轻唤了一声：“喂？”电话里终于有了声响，但李小一却感觉听见的是一种极力克制的抽噎声。姑娘心里咯噔一下，小心翼翼地问：“你怎么了？”下一秒，苏哲悲恸的声音传来：“小一，爷爷没了。”
惊愕僵滞在李小一的脸上，她默默听着他哀痛欲绝的呜咽，竟讲不出一句安慰的话……