“你可算接电话了，吓死我了！”电话一接听，苏哲迎头就是一句。李小一听得一愣，他这句话讲得非常顺，没有一个多余的停顿。苏哲没等到回应，更着急了：“喂？李小一，是你吗？”姑娘这才还神，赶紧说：“是我。放心，安全到家。”
对面人长舒一口气，然后问：“你，刚刚是，在忙？”李小一心说，的确是忙，听了一个长故事，不，应该是长事故。但她还不至于和苏哲去分享这些，毕竟这不是他圈子里的事，而两人说到底也才刚熟络几个小时。所以，姑娘并未细说，只是有点抱歉地表达，刚和室友姐姐聊得太投入，忘记了看电话。苏哲说，安全就好。
李小一见他语气又恢复了常态，笑着说：“刚刚那句，‘可算接电话了，吓死我了！’语调很对。”苏哲闻言，迅速把刚刚的语气回想一番，然后震惊的发现，他居然一着急，都说溜了。李小一鼓励他，其实古语和现代语在口语上没有特别大的鸿沟，只要他常说，再尽量把词组之间的停顿缩短，听上去就不会那么怪。“或者，如果你实在没把握，也可以把语速统一调快，或者统一调慢，应该也会好一些。”李小一建议道。
苏哲又把自己冷不丁讲出那句现代口语咂摸了一遍，觉得李小一说得非常对。他笑说：“谢谢，李老师。”李小一又指出，虽然谢谢和老师之间有个逗号，但在口语中，忽略掉这个逗号，把谢和李连在一起说，腔调就会更自然一些。苏哲仔细一品，突然茅塞顿开，接连把这句话讲了好几遍。直到两人挂线后，苏哲还在练习这句话，像突然找到了新大陆一样，越学越觉得在理。于是，他忍不住又给姑娘发了条微信。
李小一点开一瞧，一个大大的大拇指图片占据了整个屏幕。苏哲雀跃的样子浮现在眼前，李小一笑容舒朗地展开。
周一早上，李小一才走进深创投广场的一楼大堂，就被人从后面拍了一下肩。李小一猛然回头，正对上苏哲一脸阳光的笑容。工作日，他又把头发打理的根根立，穿着也回归了商务休闲装，唯有手里拎着的保温桶有点不太相宜。
“李老师早！”苏哲脆生生问了句好。李小一惊喜发现，他讲得不错。苏哲说，她觉得李小一教她的那个，把逗号吞掉的办法非常好用，比如“李老师早”就比“李老师，早！”听起来口语很多。李小一深以为然地点点头，说他“孺子可教”。
苏哲兴奋得有点忘我，站在行色匆匆的早高峰人群中，笑声郎朗，很快便引来不少目光。李小一觉出不妥，心里忽然不安，眼睛迅速朝左右看看，确定没有瞥见译城译人的人，才稍稍松了一口气。
苏哲见他表情忽然严肃，紧张地问她怎么了。李小一略显尴尬地笑笑，说没什么，上班时间紧，快些上楼打卡吧。苏哲一滞，疑惑地看她，心想明明时间还很从容啊。李小一无奈，心想，他怎么就不懂，一男一女这样说说笑笑的对站，很容易引起别人的遐想呢？可她又不好将这么敏感的话题讲出来，那样反而容易让对方误会自己。基于此，李小一干脆假装没瞧出他的疑惑，转身快步朝电梯走去。
苏哲反应了好一阵，才快步跟生，心中猜测，她怎么这么急？他还有话没跟她说呢。难道是内急？猜到这一层，苏哲便觉得，那还是别问了，她肯定不好意思说。
李小一处理了一早上邮件，又把杜强分下来的工作，列了个计划表。她在脑中把工作量仔细衡量了一下，只要工作日拿出两到三个晚上加一两个小时班，应该就可以确保周末时间完全空挡。这样就不会落课了，姑娘心里大致有了数。
完成这一系列工作和思考，李小一才得空翻出手机，扫一眼未读消息。张姐发了一条，言简意赅。“王大妈没事，民警已撤。”还有几条，全部来自红烧肉，约她中午一吃吃饭。许是没收到回复，对方在间隔二十分钟后，又补了两条。“你出食材，我出力。”“看你一直在忙。需要，帮忙吗？”
李小一抿唇偷笑，心想他真的很卖力，今天居然全程汉语。同时，她想到了早上看见他手里提着的保温桶。难道他把土鸡炖了？或者，红烧了？想到这里，姑娘目光落在对话框上方的“红烧肉”三个字上，嘴角的弧度忍不住又往上扬了扬。谁知，就在这时，苏哲的消息又弹了进来。“李老师？”
李小一快速回了一个“好”字，然后迅速锁屏，像怕被人窥屏一样，将手机塞进抽屉里。然而，等动作做完，她才忽然觉得自己有点过于夸张了，好像别人有那个闲心和工夫，把眼睛长在她身上一样。
想到这里，李小一把胳膊肘支在桌面上，双手拖着腮，指上轻轻用力按压脸颊，劝自己：李小一啊，李小一，你放轻松点。你只是个小透明，没有人会在意你跟谁多说了几句话，跟谁同桌吃了顿饭。
然而，事实很快证明，这个事，还真有人在意，而且很在意。
临近午休，“哑巴事件”的另一个当事人付小冉，仍然像个没事人一样来喊李小一一起去吃饭。李小一坐在工位上，不带任何表情的望向她。只见付小冉，闪动着新接的睫毛，一双狐狸眼，水汪汪地冲自己笑。
李小一微微吃惊，心想这女人的心态是真好啊。明明那日之后，她也有过明显的心虚。两人几次目光交接，她都飞速地、自以为不着痕迹地躲开了。然而此刻，仅仅过了一个周末，她就已经彻底没了之前的局促，仿佛上周的那场尴尬，早已烟消云散，从记忆中抹除了一般。
可是，李小一却不想如此轻描淡写地就给了她这个台阶。她谈不上睚眦必报，甚至连报复她的心都没存，但是她必须让她知道，也要让别人知道，她对这个事是心存芥蒂的。她受了欺负是会吭声的，不可能好了伤疤就忘了疼，那么以后谁都不会把欺负了她当回事，因为反正随便给个甜枣就可以哄好。她甚至还想让旁观者看清楚，她是拎得清的，分得清盐在哪咸醋在哪酸，谁也别以为她涉世未深，就分不清谁是装枪的那个人。
李小一就这样不说好，也说不好，沉默着直视付小冉的眼睛。终于，那双漂亮的狐狸眼先挺不住了，有点溃败地把目光稍微错开了一点，又寻了个台阶，故作轻松地说：“你是不是忙啊？那我给你打包带回来吧！”
这时，李小一才悠悠地说：“不用了。我约了人。”付小冉闻声，又将目光转了回来，好奇地问：“哦？那你约了谁？一起啊？我请你们。”
未等李小一搭腔，一个男人的声音在付小冉身后响起。“Sorry,Miss Fu,she's no tavailable.She already has an appointment withme.”
这一刻，李小一在付小冉的脸上见到了明显的慌乱。她几乎在苏哲出口的第一时间，就已经听出了这个声音的主人是谁。然而，她还是迅速地，诧异地转过头去确认了一下。果然是他？刷得一下，付小冉的脸红了。
而和她一起脸红的，还有座位上的李小一。工位上已经起身的和没有起身的同事们，早已经不动声色地竖起了耳朵，放慢了手上的动作，偷偷朝这边瞥来。李小一不用猜也知道，今天中午，她即将成为译城译人员工们餐桌上的主菜。
然而，话毕竟已经让苏哲说出去了，她若解释，只会越描越黑。况且，又有什么可解释的呢？难道，为了堵住别人的闲言碎语，她和他要装作老死不相往来？李小一仔细一想，恐怕那样才真让旁人得意了去。公司里的两个年轻人，一个王牌翻译，一个口语菜鸟，一起被舆论裹挟进社死的尴尬里走不出来，还成了死对头。那么，受益人是谁呢？也许是付小冉，也许是别人，但总归不会是他们这两位当事人。
经过这一番心里建设，李小一脸上的潮红渐渐褪去。她索性大大方方站了起来，冲着付小冉已经僵住的后背，礼貌地开口：“不好意思小冉姐，改天，我请你。”姑娘一句话，讲得恭恭敬敬、体体面面，又不含不漏地拒绝了付小冉，且间接承认了她的确是和苏哲有约。
这下，看客们的慢动作停了，三三两两往出走，像是集体急着去餐厅嚼瓜一样。就连付小冉也不想再留下来暴露更多的尴尬。她勉强应逞了一句：“好。那你们聊。”然后就踉跄着离开了李小一的工位前，消失在英语组的出口处。
李小一和苏哲相视一笑。苏哲提了提手里的保温桶，邀请李小一去茶水间，因为那里有微波炉，可以把菜再加个热。姑娘站起来，拿上桌子上的水杯，跟在苏哲身后走了出去。
两个年轻人不知道的是，这个中午，关于老狐狸马失前蹄的讨论热度，远远掩盖了他们这对“受害者”。付小冉才到餐厅口，就察觉到了众人灼热的目光，吓得连迈进去的勇气都没了，悄悄掉头，独自溜出了办公楼。
而餐桌上，很快就有人总结出了一句话。“莫欺少年穷！欺大了会把他们逼抱团。”然后，立马就有人更正：“不对！你说谁穷？”众人大笑，那人赶紧改口：“对对，人家不穷，穷的是我。应该是，莫欺新人少！因为，新人很快变旧人！”众人笑声更深，知他词穷，理却不穷。