茶水间里，苏哲小心翼翼地从微波炉里把餐盒取出来，才喊了五分钟前被她要求转过身去的李小一，回头来看惊喜。
李小一定睛一瞧，两菜一汤规规矩矩摆好。一道小鸡炖蘑菇，一道红烧鸡块，还有一道鸡汤。“李老师，怎么样？我没，骗你吧？”苏哲的笑容里满满是机灵。李小一明白，他在问她，是不是食材都是她的。姑娘微微弯了弯眼睛，应道：“卖相倒是不错。”
苏哲立马明白，这潜台词的意思是，味道不好说。他赶紧把筷子递到李老师手里，让她快点尝尝，急着为自己的厨艺“正名”。李小一也没有扭扭捏捏地相让，首先夹了一块蘑菇送进嘴里。姑娘在嘴里品了品，微微摇了摇头。苏哲心里一惊，难道不好吃？他赶紧又请李老师尝尝红烧鸡块，李小一夹起一块，送到齿间，竟然没咬动！姑娘眉头略微一皱，硬着头皮把整块肉都含进嘴里，好半天才咽下去。
苏哲的眼睛一直盯着她的表情，心想，这道也不对？他赶紧拿起勺子舀了一勺鸡汤，请李老师做最后的品鉴。李小一几乎已经可以确定，这汤也很难下咽。但为了不那么打击做饭人的心情，李小一迅速将鸡汤送入口中，没在喉咙处停留，就咽了下去，然后笑意满满地冲苏哲点点头。
男人尴尬地笑了笑。李小一安慰道：“苏老师有心，物尽其用。”然而她心里想的是，白瞎了这只土鸡，火候全然没到，调料给的也不对。苏哲心想，会不会是她嘴刁？既然姑娘都品鉴完了，他也可以开动了。然后，男人在姑娘的注视下，一样一样把三道菜逐一尝了一遍。结果，满眼期待消失殆尽，男人没头没脑地说了句：“Don't believe everything you see orreadon the internet.”
李小一噗嗤一乐，问他：“苏老师是第一次做这几道菜吧？”男人有点挫败的点点头，说自己特意起早做的。李小一笑说：“那已经很好了，我第一次做的时候，被我妈骂坏了，说我浪费东西。”苏哲有点震惊地看她。李小一无比真诚地点点头，她解释道，土鸡肉紧，需得文火慢炖一两个小时才能炖烂。至于，鸡汤也是熬到时候才能入味。“东北菜看起来比较粗糙，做法也不难，但是火候需要经验。”姑娘的言外之意是，做菜者的经验，就得考磨了，“所以，互联网也不算骗你。”
此话一出，苏哲的小郁闷一下子就散了。虽然，他和李小一过去接触极少，但这几日的交流却仿佛突飞猛进。她会在被人当众出丑的时候，厉声反击。也会在看到自己被人误解的时候，挺身而出。甚至还会在场面有点尴尬的时候，幽默化解。而这些，其实是跟她安静、内向的外表有一定出入的。或者说，没有深入的接触，是绝不会轻易被发现的。但这些特质，又让苏哲莫名觉得熟悉，可他分明和她才认识不久。
忽然，苏哲眼睛一亮，他知道是哪里熟悉了！坚强，义气，幽默，这可不就是爷爷常跟他形容的东北人特质吗？然而，当苏哲再将目光锁在李小一单薄而小巧的脸上时，竟忽然想笑，又觉得这些属性偏硬朗的词，用在她身上实在不太相宜。
李小一并不知道面前的人在短短几分中里已经乘着思想的快车将她的性格和东北人特质解析完成。所以，当她发现苏哲的表情一会儿轻松，一会儿深邃，现在又憋着笑盯着自己，只觉得云里雾里。难道是自己说得太深奥了，他没听懂？想到这里，李小一颇为善解人意地问：“Mr.Su？需要我用英文翻译一遍吗？”
“不用！”苏哲憋着的笑实在忍不住了，眉眼弯弯,笑声郎朗，说他听懂了，不过李小一如果想要练习下口语，倒是可以翻译过来听听。没想到，李小一真动了心，往四下瞥了瞥，才有点为难地说：“算了，走廊人来人往，还是别给他们提供笑料了。”
苏哲见状，有些动容，想着得找个好办法，在公司以外的地方帮李小一提高口语。否则，她若总是因为胆怯而不敢开口，就相当于堵住了最行之有效的一条路。但眼下，他觉得当务之急，是把两个人的肚子填饱。
于是，男人站起身，不顾李小一的反对，一股脑将桌面的餐盒收拾起来，然后拉上她就往出走，说抓紧去点餐，还来得及。李小一怔怔地望向他特别自然地搭在自己手腕上的手，心跳忽然加快，僵滞在原地。
男人发现手上的力量受阻，回过头诧异地问她：“怎么了？”李小一的目光仍在他的手上，被他这么一问，脸突然就红了。苏哲也顺着她的目光，发现了自己那只唐突的手。他赶紧缩了回来，局促地支吾了半天，却没找到合适的解释。反倒李小一理了理耳边的碎发，先他一步迈开了腿，还丢下一句：“快走吧，时间有限。”
苏哲望着她竞走一样的步子，仿佛脚下即将生风，也笑着捋了一下额上的根根立，快步跟了上去。
下班前，李小一收到了马菲菲的微信，说她在公司地下停车场等她，还拍了张照片位置图给她。李小一为此，把本打算这日晚上干的工作窜到了第二天晚上。
好几天没见，马菲菲看见李小一，立即推开车门迎了出去，张开双臂招呼她投怀送抱。李小一快走了几步，满足了她的“索抱”要求。
车子从地下停车场使出，路灯闪烁，车里的光线亮了不少。李小一这才发现，马菲菲的长发变灰了！“天！”李小一捂着嘴巴惊呼一声，“你染头发了？颜色这么酷？”
马菲菲不满地瞥了她一眼，说：“大姐，这是漂，不是染！人家这可是现在超级流行的奶奶灰，感觉让你这一说，都降级了！”李小一见没夸到她心里去，故意逗她：“怎么就降级了呢？奶奶灰变妈妈灰了？”马菲菲气结，一拍她的手，嗔怪道：“胡说！你就说好看不好吧？”
李小一委实欣赏不来这种新潮，憋着笑回应：“这个，你知道我跟奶奶没接触过的，所以比较不来。”马菲菲更气，扭头去瞪她：“哎，我说李小一，我怎么发现你现在牙尖嘴利的呢？自打进了这个翻译公司，战斗力爆表。你倒是跟我交代交代，跟谁学的？在哪拜的师？”
她突然抛出老师这个词，李小莫名心虚，赶紧把她的脸扶正。“好好看路，不要分心。”马菲菲手在方向排上轻轻一拍，笑说她肯定有事，呆会儿要好好审。
马菲菲在珠海吃了一家不错的泰国菜，回来美团一搜，发现深圳也有几家，原来是家突然兴起的连锁品牌。马菲菲导航了最近的一家，带李小一去打卡。二人坐定，马菲菲轻车熟路点了娘惹咖喱酱、辣牛肉沙律、冬阴功汤和一份青木瓜沙拉，又叫了两杯椰汁。
没等菜上来，马菲菲就斜着眼睛开始瞄李小一，眼神犀利而夸张，一副坦白从宽抗拒从严的架势。“说！是不是有事瞒着我？”李小一看那样子，憋着一脸笑，心说，什么叫瞒呢？的确是拜了个老师，可这位老师自己说话都不利索，万万谈不上教得她牙尖嘴利。可要说没瞒吧，她又觉得好像有点理亏，毕竟苏哲这几天跟她的交集的确有点多，至少是超过译城译人其他人的。
想着想着，李小一忽然想起，关于苏哲的身份，她还没来得及跟马菲菲分享呢。而马菲菲要是知道当初那个“无恙否”就是她之前跟她聊起的王牌翻译，她不得惊呆了？想到这，姑娘还没出口，脸上的笑意已经完全藏不住了，嘴角越咧越开。
马菲菲实在绷不住了，手往桌子上一拍。“哎呀，你快别吊着我了，赶紧说！”李小一见她急了，身子往前探了探，胳膊撑在桌子上，眼睛盯着她问：“你还记得那个‘无恙否’不？行李箱撞了我膝盖那个。”
马菲菲的手又在桌子上一拍。“当然记得啊！我怎么可能把他忘了呢？当时你那膝盖红得，我都想上去揍人了！”话说到这里，她忽然意识到不对，眼神往李小一眼里一探，充满问询。李小一抿着唇，深深点头。
“你遇上他了？”马菲菲难以置信的问。“不仅遇上了，还成了同事。”李小一一五一十把苏哲的情况介绍了一番。当然，关于她当日聊得忘我，把土鸡丢了，和苏哲特意早起炖鸡这茬，她刻意没提。她倒不是心中有鬼，就是感觉这两桩事如果说出来，马菲菲这一晚上都会揪住他们两个的关系深挖下去，从而忽略了重遇苏哲这件事本身的巧合性。
然而，李小一还是失策了，千算万算，算丢了苏老师联系她的频率。
本来，马菲菲的确是把注意力全都放在了震惊上，并且费了好大劲儿才把“无恙否”这样的表达方式和光环满满的同声传译这两个属性安在同一个人身上。她还难得慢条斯理地拆解了一下，苏哲和李小一结成新人同盟的好处。既可以对抗老油条们企图整蛊的坏心，又的确可以帮李小一提一提口语分。她甚至还老成持重般点点头说：“还别说，这个无恙否如果真能把你的口语点拨通了，也算是抵了他当初的一撞之过了。”然而，还未等李小一开口，她就又笑哈哈补了句：“要不，就叫他‘过儿’吧！”
李小一被她逗得无语，筷子往她碗边一敲。“喂！你今晚怎么回事吗？一会儿奶奶，一会儿姑姑的？”马菲菲赶紧摆手：“对不住，对不住！忘了你奶奶家过敏。”李小一闻言，更加无语地笑了。
如果不是李小一抢着扫码结账时，被马菲菲夺去了手机，她真以为这场拷问顺利过去了。可她万万没想到，就在手机落入马菲菲手里那一瞬，“红烧肉”连成串的微信消息簌簌涌来。
马菲菲的眼睛一错不错地盯着“红烧肉”三个字，诧异地问：“这红烧肉谁啊？为什么这么晚给你发这么多消息？”
李小一一听，心道，坏了！他怎么这时候找我？李小一急得，伸长了胳膊去够手机。然而，马菲菲胳膊那么长，那能让她占了上风？姑娘把手机高高举起，点开了未读消息。
结果，苏哲纯正的英语在两个姑娘头顶响起。李小一的脸刷地一下红成了熟透的苹果，马菲菲眯着笑眼，意味深长地朝她挑了挑眼睑，寓意明显，解释解释吧？
李小一求饶式投降，说她得先听听他说的是啥，才知道怎么解释啊。马菲菲搂上她的肩，走出了餐厅，一路来到车上。两人共同将苏老师十多条60秒的语音条听了一遍。期间，李小一还解释了为什么叫他红烧肉。
原来，苏哲发来的语音，是中午李小一介绍东北菜做法的英语表述。李小一一滞，想起中午时，他曾让她练一遍英语听听，而她怕被旁人听去作罢。此刻，他竟然一句一句翻译给她听，并且说完一句，就讲一下，句子中重要单词之间需要吞音和重音的地方。
全都讲完以后，苏哲还说李小一教她的在汉语口语中吞掉部分逗号的方法，他觉得特别有用。所以，他也想到了这个办法，就在下班后，以这几个中午提到的句子为例，把需要处理气口的地方标注出来了。等到语音讲完，他还发过来一张照片，上面是他手写的英文，每个需要注意音调的地方都红笔画了出来。
李小一呆滞地盯着屏幕，直到马菲菲的掌声把她唤醒。“佩服，佩服，你这位红烧肉老师，可真用心啊！”李小一当然听出了语气里的调侃。可她刚想解释一二，就被马菲菲堵了回去。“别，别解释。挺好的，这方法不错，连我都觉得茅塞顿开，口语又可以上个层次呢。你跟人家好好学哈。”
李小一一噎的功夫，马菲菲哼着小曲，发动了引擎。晚风吹进车窗，吹动了姑娘的刘海，将她的话头彻底吹散。李小一慢慢抿了抿唇，又悄悄勾起了一个好看的弧度。