香槟色跑车在李小一家楼下停稳，马菲菲翘起嘴角去看李小一，眼神里的意思非常丰富，但就是不言语。李小一被她看的发毛，就好像有什么巨大的秘密被对方掌握了，然后人家偏偏揣着明白装糊涂，等着你自己来投诚。李小一心里斗争了半天，感觉不管自己说什么，都会被闺蜜扣上掩饰或者心虚的表现，索性压住有点过速的心跳，勇敢地直视她。
两人就这样久久对望，谁也不开口，活脱脱像一对在楼下欲言又止，难舍难分的情侣。最后，还是马菲菲噗嗤一乐先破了功。她一拍李小一的肩膀：“好你个李小一，心态可以啊！这都没给你看慌？”李小一但笑不语，心想她若是再多抻会儿，也许先撑不住的就是自己了。好在，她对闺蜜足够了解，以她的三分钟耐心来说，自己还是耗得起的。
此刻，面对闺蜜的破功，李小一悠悠地说：“我心里没鬼，有什么可慌的？”马菲菲一竖大拇指，说她是真牛，人家的英语小作文都排长龙了，她竟然还这么波澜不惊，不愧是李小一。
李小一不想接续这个话题，说不早了，她若不打算留宿，就抓紧回去吧。马菲菲嘿嘿一乐，说她就不留下耽误她“学习”了。李小一知她在打趣自己，索性不接话茬，开门下车。
这时，马菲菲才想起来，还有双踢不烂要送她，于是喊住了她。李小一回过头，马菲菲身子向后转，伸出长臂够到后座上的鞋盒，拿过来递给她。“喏，给你。本来是打算让你穿上它，踢倒蛇蝎女的。不过现在好像用不上了，因为‘过儿’能打！”说完，她把自己逗得合不拢嘴。李小一彻底服了她的脑洞，接过鞋盒，催她赶紧走，然后关上车门，快步跑进了楼道。
马菲菲又嘟囔了一句“过儿”，更觉有趣。她特意开着车灯，等到李小一家楼层的声控灯亮了又灭掉，才驱车离开。
另一边，男人握着电话，坐在写字台前，把自己的“教案”看了一遍又一遍，然后，抬笔又完善了相处。距离微信消息发过去，已经快一个小时了，手机居然还是静悄悄。
她是在忙吗？这么晚，还在加班？应该不会吧。她下班走得很早，也没背电脑。那么，是在约会？就算约了朋友，也差不多到家了吧？苏哲看看时间，上次他们一起吃晚饭，这个点，她已经回家了。那么，难道是和男朋友在一起？想到这里，他竟突然有那么一点不舒服，她有男朋友？有点异样的感觉在心尖处过了一下，来得莫名其妙。苏哲揉了揉眼，然后把视线投向窗外静谧的海面，强迫自己停下奇奇怪怪的猜想。
李小一进门，将鞋盒放置在鞋架上。她甚至没打开看一眼，就快步进了卧室，因为她有些着急，想要回复苏哲的微信。毕竟，人家花了不小的功夫，把她不经意的话放在心上，认认真真翻译成英文，又口播示范发给她。可一个小时过去了，她连一句反馈都还没有给对方。姑娘自知这样的行为，既不礼貌也不地道。实际上，她在车上时非常纠结，想要回复两句，又怕被马菲菲做实了把柄，所以强迫自己忍到现在。
卧室门一关上，姑娘就掏出手机，快速点开两人的对话框。“苏老师讲得甚好！受益匪浅。后面连跟三个抱拳的表情包。”
手机在男人的手里突然震了，他竟然激动得一下子从椅子上站了起来。几乎是消息抵达的第一秒，他就点开了瞧。然而，这简单简单的一句话，却让他多少有点失落。他可是等了一个多小时啊，就这么一句回应？男人也没有细纠，他是因为她的回复相对于他十多条长达60秒的语音条，过于短小精悍，还是因为她的回复里没有就她迟回的一个小时时长做出解释。总之，他就是觉得差那么一点意思。
这边，李小一握着手机，正打了删，删了打，绞尽脑汁遣词造句。要不要解释一句刚刚在和闺蜜吃饭，才回家呢。可这种类似行程汇报一样的内容，和一个同事说，会不会显得有点奇怪，让人觉得自己的存在感有点高呢？那或者，就说刚在忙，才看手机？如果他问我在忙什么，怎么答呢？哎呀，好烦呀。好几分钟过去了，李小一的输入文本重归于零。
算了，不猜了，我直接问。苏哲想了半天，决定直接问问她刚刚在忙什么。然而，他也不知是紧张过头了，还是怎么，本想发条语音消息，却一不小心变成了语言连线。
语音铃声突然响起，电话两端的人同时顿住。什么情况？接吗？\挂吗？两人的心里同时在敲鼓。
男人先理顺了思路，不挂，打了又挂，会显得很奇怪。况且，她如果不方便，也许就不会接。但，应该不至于不方便吧？想到这里，男人又有点紧张，死死盯着手机屏幕。
姑娘有点懵，是因为她感觉自己和对方的关系好像没到那种，这么晚了，在没什么特殊事情的前提下，突然电话聊聊的程度。当然，像上周那样，因为涉及该报平安而没报，对方从安全角度出发，打来语音电话应当另说。那么，此刻这个突然响起的语音电话，难道是不小心拨错了？然而，她等了快二十秒，也没见对方有主动挂断的意思，看来他不是拨错。
突然，李小一又觉得自己的反应有点小题大做，不就是一个电话嘛，哪至于联想这么多？接起来听他怎么说，不就什么都知道了？想到这里，李小一轻轻滑动接听。
电话里的铃声噶然而止，苏哲一滞，但还是反应非常快地“喂”了一声。姑娘的声音略迟他几秒响起。“喂，苏老师？”语气里有明显的疑问，像是问他，什么事？
男人的喉结滚动了两下，豁出去般问道：“你是，刚回家？”问完，他静悄悄的等着李小一回答。但对方好像有点犹豫，空了几秒钟才说：“嗯，跟朋友吃了个饭。”苏哲差一点就要顺嘴问出，跟什么朋友呢？没想到姑娘居然抢着补了句“就是你见过的那个朋友。”
苏哲立即反应出，是当时那个凶巴巴训斥自己撞了李小一的高个子女生。原来是跟她啊，他忽然就觉得心情大好，也不知是因为姑娘恰到好处的一句解释，止住了他唐突的问题，还是因为她吃饭的对象，让他感到轻松。总之，苏哲一下子就豁然开朗了，嘴角挂着笑地把话题拽回了正常频道上，问李小一要不要试着讲一下他梳理好的那些口语。
“你是说现在？”李小一有点惊讶地问。苏哲含着笑问说：“怎么？没人，也不敢？”李小一明白他的言外之意是，有人你不敢，没人你还不敢，那怎么练呢？可是，苏老师突然打电话来验收成果，的确让她有些始料不及，才刚刚松弛下来的心，又重新提了起来。
其实，当苏哲问他是不是刚到家的时候，李小一简直窃喜，终于有一个台阶，让她可以不那么刻意地解释一下晚回消息的理由了。然而，此刻，她又陷入了新的纠结里，苏哲的那些语音，她的确是听了，可她当时是和马菲菲一起听的，心里始终紧绷着一根随时要被闺蜜拷问的弦，注意力并没有完全集中。所以，她根本没记下来，现在要是毫无准备地讲出来，她既预感到会丢人，又怕对方感觉一番苦心没有被人珍惜。
苏哲握着电话，见对方迟迟不搭话，已经猜到她是没记住，但又有点期待，想要看看她怎么破解。所以他憋着笑，故意不说话。终于，他等来了李小一讨好般地商量，“苏老师，你给我两分钟时间准备一下，可以吗？”
苏哲的笑意就要露馅，赶紧应了句：“当然。”话音刚落，电话就被对方挂断了。苏哲对着暗下去的手机屏，终于放肆地笑了出来。
李小一放下电话，快速出门，去敲张姐的门，在张姐一脸错愕的表情里，借她手机一用。然后，她又快步跑回房间，将苏哲发给自己的那张带有标注的文档照片发到了张姐微信上，并用最快的速度，把文档上的内容溜了一遍，重点地方还轻声念了出来。
之后，李小一沉了沉气，拨通了苏哲的语音。那边，男人刚好给自己倒了一杯水，立在落地窗前。接起电话时，他的一口白开水刚刚过喉，竟然品出了一点甜。对面的人语气里有明显的紧张。苏哲勾勾嘴角，鼓励她大胆讲，练口语的办法只有一个，那就是开口。
李小一右手握着自己的电话放置耳边，左手握着张姐的电话置于眼前。她双手的手指同时一拢，心想豁出去了！
李小一没有任何停歇，一股脑把文档上的句子全都读了一遍。等到最后一个单词的尾音收住时，她明显感到手心出了一层汗，连电话都发滑了。
“挺好的啊！”苏哲的肯定来得很快，像是早就想要开口，却又怕打乱她的节奏，总算等她讲完才脱口而出一样。李小一觉得总算可以松口气了。然而，苏哲却语气温柔地补充到，就是有点像读的，听起来有些正式，没有正常对话语的自然感。
李小一顿觉满头叹号，心想这也能听出来？明明是语音电话，怎么像是在视频一样。既然人家都一针见血了，她还是实话实说吧。于是，李小一颓然地往床头上靠了靠，坦白了自己的做法。苏哲噗嗤一乐，说她认真的求学态度可彰，但读和讲从心理上会有不同，所以语调上也会出现区别。
李小一认真回想了一下，好像的确是这样，就算是中文，照着念和直接讲，她也难做到一模一样。所以，苏哲的这番话，他很信服。
那边，感受到姑娘的意识到问题所在的苏哲，还不忘宽慰她，不必想着一下子把他给的都消化，每天进步一点点，假以时日就会形成质变。李小一暗叹，苏老师的确是个好老师。
考虑到她借了室友的电话，苏哲主动提出，今晚的练习告一段落，嘱咐她可以把电话还回去了。李小一像个考试成绩差强人意，却得到了老师高度谅解的学生，乖乖地点头应下，然后唯唯诺诺地挂了电话。
张姐打开门，把电话接过来，发现李小一的表情非常复杂，情绪看上去有点难以形容。“今晚是怎么了？刚才急三火四的，这会儿又好像变化很大。公司的事啊？”张姐关心道。
李小一有点尴尬地笑笑，说：“嗯，公司业务不太好学。没事儿，姐，很快就会适应的。”张姐温柔地揉了揉她的头发，嘱咐她别给自己那么大压力。李小一抿了抿唇，冲她点点头。而她心里其实在想，学好口语的确属于翻译技能之一，所以这么说，也不算骗人吧？