周三晚，距离下班还剩不到15分钟。王楚楚忽然急匆匆地来到英语组办公区。翘着二郎腿坐在办公椅上，只等下班打卡的组长杜强，吓得赶紧把他那擦得锃亮的皮鞋落在地上，快步迎了出去，还巧妙地挡住了自己早已黑屏的电脑。“王总，有什么吩咐？”笑容堆在他的嘴角，极尽殷勤。
好在，王楚楚并不是来整肃工作作风的，她语气和刚刚的脚步一样急促。“来活了，找几个口语好的马上来会议室开个会。”王楚楚言简意赅，说完转身就要走，却又立马转回头来，目光向李小一工位投来。李小一心头一紧，紧跟着就听见王楚楚同样言简意赅地说：“把她带上。”
这下，李小一更惊了，心口怦怦跳，怎么办，她口语不好啊。然而，王楚楚的身影已经消失在门口，杜强则快速点了白静文、于文珺和付小冉，招呼她们马上去会议室。
付小冉微微扬了扬自己的披肩长发，直直得站起来，走到李小一跟前，压低声音说：“妹妹，姐房贷都快还不上了，手下留情哈。”李小一本就忐忑，又被前辈这样一恭维，连表情管理都不会了，尴尬地望向对方，什么也没说出来。
幸好，付小冉并没有停下来等她搭腔，话音将落，就捧着文件夹快步走了出去。李小一跟在她身后，见她白色丝质衬衫扎在棕色紧身皮裙里，勾勒出迷人曲线，后背直直，长发甩甩。分明是自信满满，何必还拿话来试探？难道是挑衅？李小一忽然苦笑，心想姐啊，你可真是多虑了。
几人一座定，王楚楚开门见山，说尚光美业的老总夫人尚太太今晚要参加一个慈善晚宴，规格很高，请了很多外宾，尚太太让译城译人派一位熟悉美业的翻译陪她出席，给她同传。
王楚楚讲完，李小一目瞪口呆。倒不是因为这番内容让她有什么意外，而是王楚楚全程讲的英文。从面试到入职，大家都讲中文，李小一还以为，这是译城译人的企业文化，大概可能也许是因为公司的翻译语种多达两位数，只有中文是所有人的通用语言，所以大家都用中文名字，讲普通话。她还曾因此窃喜，以为可以成功藏拙，却没想到该来的，还是来了。
其实，李小一分析的确实不差。只是，她忽略了，进入到专业会议时刻，大家就会自动切换到专业模式。比如，此刻王楚楚在英语组的会议上全程英语，若是在日语组会议上，自然也会全程日语。正是具备了多语种无障碍切换的本事，才让她坐稳了译城译人翻译部一把手的位置。
此刻，李小一惶恐地坐在座位上，明显感到后背发凉，汗毛林立，紧张地观察着其他人的反应。王楚楚的话音将落，杜强先开了口，他有点遗憾地笑笑，说自己在美业这行吃了性别的亏，实在了解的不多，这趟任务他主动退出竞争。
杜强说完，李小一才注意到性别问题，很巧，参会的几个人中，除了组长以外，都是女翻译。很快，三位美女翻译就开启了激烈的组内竞争模式，各自用流利的英文阐述了自己的优势。有人从尚光集团入手，有人从尚太太这个人入手，也有人从医美行业入手，唇枪舌战，各显其能。
李小一听得倒吸一口凉气。除了佩服她们对组内客户的深度了解，更折服于她们近似母语的英文发音，专业程度是李小一学生生涯内从没为见过的。看来，同声传译这事的确与自己无缘。
就在李小一暗自感叹间，三位美女的竞争也进入到了白炽化状态，仿佛连王楚楚都难分伯仲。焦灼不定是，付小冉忽然站了起来，缓缓将长发往耳后理了理，然后清了清嗓子说，我认为还是我最适合去这场宴会，因为我其实是尚光的资深消费者，隆鼻、去皱、开眼角，我都有过深度体验。我去，不仅可以提供专业的翻译服务，还给尚光送去了一位真人活广告。
几句话说完，全场鸦雀无声。李小一呆滞地望着付小冉，心想，这也太拼了吧？杜强眼神里的诧异更明显，仿佛一句“你这些都是整的啊？”就要呼之欲出。白静文和于文珺表现得就更干脆了，对视一眼，齐齐露出轻蔑一笑，双双表态退出竞争。付小冉非常得体地朝每个人点头微笑，像是在说“承认”，而后施施然坐了下去。
然而，就在所有人都认为可以散会走人的时候，王楚楚却突然开了口。“Ms.Li,howaboutyou?”
啊？李小一刚恢复自然的表情，重新呆滞了，心被揪了起来。所有人都把目光投向了这个全程缄默的透明人。李小一迅速瞥了一圈大家。付小冉脸上浮现出一抹紧张，感觉在担心到手的鸭子飞了。白静文和于文珺的眼神有明显的期待，像是希望她放大招，打败付小冉。
“Ms.Li？”见李小一迟迟不应话，杜强有点着急的唤了她一声。李小一这才还神，硬着头皮对上王楚楚有几分期许的目光，心一横，豁出去了。“sorry,Idon'tknowmuchaboutthebeautyindustry.”
话音一出，全场错愕，连既得利益者付小冉都露出了难以置信的表情。杜强连眨了两下眼，嘴角嗫嚅好几下，才说出来话。“Ms.Li,pardon?”
李小一当然明白他们为什么这样看着自己，可她已经露馅了，总不能捂着嘴逃出去，只能硬撑着又说了一遍：“sorry,Idon'tknowmuchaboutthebeautyindustry.”
这下，连王楚楚都不淡定了，蹙着眉问李小一：“小李，你的英语在哪学的？”她干脆连英文都不讲了，言外之意，你就用汉语回答我吧。
李小一的脸唰得一下红到了脖子根。“对不起王总，我始终没改掉口语中的东北腔。对不起。”
王楚楚无奈地抚了抚额，敷衍地说了句：“没关系，不怪你。术业有专攻，能做好笔译也挺好的。就，少讲吧。”几个女人听完，强憋着笑。李小一深深埋下了头，不敢去看众人的反应。
王楚楚忽然想到了什么似的，抬起头问杜强：“苏哲回来了吗？”
问题一出，付小冉紧张地掐了一下自己的指尖。好在，杜强抬起手腕看了看表，回答道：“还在飞机上。如果不晚点的话，也得3个小时以后才能进市区。”
王楚楚眸中飘过一丝失望，看向大家：“那就小冉去吧。做个造型，租身礼服，明天回公司报销。行，散会吧。”说完，王楚楚起身快步离开了会议室。
上司一走，会议室里的人都放松下来。杜强和两个女翻译例行公事般朝付小冉恭喜了几句。李小一却没有说话，捧起桌子上文件夹，只想悄悄溜走。结果，付小冉在身后喊住了她。
李小一回过头，正对上她朝自己狡黠地笑。“谢谢你啊，还真让着我。回头，姐请你吃饭。”李小一逃也似地跑出了会议室，身后是几个女人掩饰不住的笑声，落在李小一耳朵里异常尖锐。
那一刻，李小一明白了一个道理，职场上的友情是可遇而不可求。能够在上一份工作中遇上张姐这样善待自己的人，实属幸运。而在真正的职场，能征服同事的，只有实力，没有其他。所以，她并不怪旁人嘲笑自己，因为那的确是自己的软肋，她输的心服口服。
第二天一早，李小一来到办公室时，同事们正聚在付小冉工位前听她讲述昨晚宴会的豪华。“尚太太可真是大方，打赏费一出手就是两万！”“再加上公司给的一万二，你这晚上赚了三万多啊？”李小一站在人群后，心头一颤，难怪大家都要争同声传译的活，价格是真香啊。
付小冉坐在工位上，摆弄着自己玫瑰枯粉色的美甲，狐狸眼冲大家轻轻一眨，娇嗔地说：“哎呀，我待会儿请大家喝咖啡！”说话间，她的余光瞥见了人群外的李小一，下巴一扬，冲她说：“呀，小一来啦，那刚好，你帮我下单吧，点完找我报销。”
李小一错愕地睁大了眼，心想怎么忽然就指派上自己了？然而，还没等她反应过来，已经有好热闹的同事开始招呼她。“小一，给我来个榛果拿铁，谢谢。”“馥芮白，热的，谢谢。”显然，大家已经默认这事由她做。李小一勉强笑了笑，掏出手机，点开星巴克的小程序，开始下单。
就在这时，一个男人的声音从人群后响起。“heyguys,Iboughtsomecoffeeforeveryone.”李小一手里的动作一滞，和人群一同朝自己身后望去，只见一个头发打理得根根立的瘦高青年，正举着手里的好几个星巴克袋子，笑容舒朗地看向大家。
大概只有十几秒的僵滞，就有反应快的同事率先迎了过去。“Goodmorning,Mr.Su.Howareyou？”紧跟着，人群松动，相继越过李小一，在男人身边，重新围成了一个圈。苏哲手里的袋子被昨晚战败的白静文和于文珺接了过去，热情地分给了大家。
李小一惊诧地发现，所有人都在讲英文，仿佛这间办公室里原本就一直用英文对话一样。在大家热闹的寒暄中，李小一确定了，这个陌生的同事就是译城译人的王牌英翻苏哲。虽然大家的英语讲得都很地道，但李小一还是轻而易举的就听出了苏哲的与众不同。那种连词间停歇的气口，以及用词上的自如和洒脱，明显透着与生俱来的从容。
恍惚间，大家手里都领了咖啡。李小一这才想起，自己的手机界面还停留在点单小程序上。她有些为难地转回身，朝付小冉望去，举了举手机，声音糯糯地喊了声：“小冉姐？”付小冉的脸色难看极了，不耐烦地白了她一眼。“不点了！省钱了。”说完，鞋尖往桌子腿上一踢，椅子一扭，身子转到了工位里侧去，留给李小一一个被长发全覆盖的侧颜。李小一无奈地耸耸肩，把手机锁了屏，揣进衣兜里。
“小冉，过来喝咖啡啊！不要浪费了苏先生的好意哦！”李小一刚要往工位里走，就听见白静文在喊付小冉，话腔里明显带着几分讥讽。李小一赶紧又将目光回转到付小冉身上，不知道她会不会脸上挂不住。然而，只见付小冉轻轻甩了一下她的波浪长发，站起来转过身，带着一脸职业微笑，不见一丝不悦，先是冲白静文应了声：“冰美式还有吧？姐妹控糖呢。”然后，又将目光投向苏哲，像是老友重逢般热情。
李小一愣住，看来她不是控制不住情绪，之所以白了自己一眼，无非是因为她无关紧要。姑娘不禁暗自苦笑，李小一啊李小一，你是有多让人瞧不起？她觉得心好累，很想快点逃离这场闹剧，抓紧时间投入工作。于是，她静悄悄地朝自己的工位迈开了腿。
可就在这时，那个好听的英文男声又响了起来。“Hey,areyounewhere?Comeandhavesomecoffee！”李小一脚下一顿，没想到初次见面的苏哲会注意到自己这个小透明。她本能觉得自己应该回头说声谢谢，然后介绍一下自己，可想到昨晚才出了大丑的口语，她实在是犯怵，不想再度成为办公室里群嘲的对象，特别是不想在王牌面前露怯，与之成为公司里最具特色的一组参照对比。
万幸的是，她正纠结间，白静文端着咖啡走了过来。“小李，焦糖玛奇朵可以吧？只剩冰美式和这个了。冰美式小冉点名要了，所以，你没得选啦。”李小一听见她的脚步声离自己很近了，心花怒放地回头，快速接过咖啡，笑着点点头，心想可太好了，这样就不用过去和苏哲对话了。
于是，她手握着咖啡杯，远远地朝苏哲礼貌颔首，表示了谢意，然后快步转身走进了工位。
苏哲倒是没多想，只略微觉得这位新同事可能有点腼腆，他又和大家寒暄了几句，然后也回到了自己的工位上。