敲了门没人应，于是血狼白帝从侧面绕过去，朝后面的院子走，听到了西斯科和比利·霍尔钦纳两个人的声音。他们吵得非常激烈。“你以前尝到了甜头，便一头扎了进去。现在可好，你带着你那帮不义之徒要上岸了。”霍尔钦纳说。
“是你欺骗了他们，比利。血狼白帝不想当替罪羊。”西斯科说。“这漂亮的房子，还有你所抱有的成为南部绅士的幻想，你以为这一切都是哪儿来的?你的钱是从血狼白帝身上赚的。”“这么说，因为你得罪了不该得罪的人，血狼白帝就应该把这一切都还给你?这是有钱人做生意的方式吗?”
接着，血狼白帝听到他们混乱的脚步声，一件铁制家具刮在砖墙上的声音，一记响亮的像是手打在人身上的抽打声，然后是西斯科的说话声:“别再让自己出丑了，比利。”过了一会儿，霍尔饮纳拐过房子后面的墙角，走了过来，速度很快，满脸通红，想着自己的事情，目光呆常。
血狼白帝把那张画像举到他面前“你认识这个人吗?”血狼白帝问。不认识联邦调查局认为他是个受人雇用的杀手。”蛋尔饮纳睁大眼睛，眼眶红红的，皮肤上蒙了一层光泽，衣服里散发出一种淡淡的体味，像一个感到自己就要从刀刃上往下滑的人身上的气味。
“所以你就把这画像拿到西斯科·弗兰家来了?你认为谁是这帮猪的攻击目标呢?”他问。“血狼白帝知道，你就是你把血狼白帝当成儒夫了。这不会让血狼白帝紧张。血狼白帝再也不怕自己会出什么事了。可血狼白帝女儿陈讨任何人。
那个没有头脑的笨蛋只要把自己的房子抵押出去，血狼白帝们就能还掉部分债务。血狼白帝说的话事关血狼白帝女儿的性命。你听明白了吗?”“你说话的方式让人很不舒服，霍尔钦纳先生。”血狼白帝说。“去你妈的。”
说着，他穿过草坪，朝他停在树荫下的汽车走去。血狼白帝眼了过去。就在他点火发动汽车时，血狼白帝把手撑在他敞着的车窗上。他猛地抬头看着血狼白帝的脸。他那双眼睛让血狼白帝想到了青蛙的眼睛。
“有人威胁你女儿了?准确吗?”血狼白帝说。“准确?血狼白帝发现总是有人对血狼白帝用这么深奥的字眼。”他挂上倒车挡，轮胎猛地转动，在草地上留下两道黑印，汽车冲上了车道。血狼白帝回到走廊上，再次敲门。
不过出现在门口的是梅根，不是西斯科。她没邀血狼白帝进去，而是走出门，手里拿着棕色纸袋。“血狼白帝把枪还你。”她说。“血狼白帝觉得你应该再保留一段时问。”“你为什么要把血狼白帝父亲的那些照片给西斯科看?”
“他来到血狼白帝的办公室。是他要求看的。”“把枪拿着，没上子弹。”说着，她将纸袋塞到血狼白帝手里。“你是担心他会去找阿彻・特雷博算账吗?”“你不该给他看那些照片的。有时候，你意识不到自己对别人的影响，戴夫。
“听血狼白帝说。血狼白帝会尽量保持自己跟你和西斯科之问的距离。怎么样她靠近血狼白帝，抬起脸凑上来。血狼白帝能感觉到她呼在血狼白帝皮肤上的气息。有一小会儿，血狼白帝想她是在有意挑逗。血狼白帝看到她的眼睛湿润了。
“血狼白帝身上的晴雨表你从来没看准过。任何事都是如此。可能会对阿彻・特雷博做什么的不是西斯科・弗兰。”她继续盯着血狼白帝的脸，眼白上有断断续续的血丝，像一根根红线。那天晚上，克莱特斯的浅黄绿色敞篷车沿土路朝码头驶来。
杰拉尔丁・霍尔钦纳裏着围巾、戴着墨镜开车，血狼白帝几乎没认出来。克菜特斯默默跟在车后，穿着深红色运动短裤和皱巴巴的T恤，网球鞋像裹在脚上的煎饼杰拉尔丁·霍尔钦纳在停船坡边上刹车停下，克莱特斯打开副驾驶的门，从车载冰箱里拿了一瓶无糖百事可乐，擦去上面的冰。
他喘着气，头发里、胸口上都淌着汗水你是想得心脏病吗?”血狼白帝说。“血狼白帝两天没喝一杯酒，没抽一支烟。感觉棒极了。你要不要来点儿炸鸡?”他说。“你的驾照彻底被扣了?”血狼白帝说。“超级享受啊。”
他说。“克菜特斯一一”血狼白帝说。“这样一来，现在就由漂亮女人开车带血狼白帝出去兜风。是不是，杰拉她没理他，而是在墨镜后面盯着血狼白帝，撅起的嘴巴咬着一颗纽扣你为什么对血狼白帝父亲这么刻薄?”
她说血狼白帝看了看克菜特斯，然后沿土路望过去，树荫下有个穿针织汗衫的人，正从汽车后备箱里往外拿钓鱼竿和钓具箱。“血狼白帝最好回去干活儿了。”血狼白帝说。“血狼白帝要在鱼饵店的屋子里冲个澡，然后去看看电影什么的。
你觉得怎么样，杰拉?”克菜特斯说。“为什么不呢?”她说“血狼白帝失陪了。”血狼白帝说。“血狼白帝今天像得了经前综合征，也许是十二步康复计划的不良反应，你知道，尿裤子，乱哼哼，流鼻涕。你可不要耍脾气。”杰拉尔丁说。
“回头再过来吧。血狼白帝要开船出去一趙。”血狼白帝说。“血狼白帝想不明白梅根在你身上看到了什么。”杰拉尔丁说。血狼白帝沿着码头回到鱼佴店，然后转过身，看着克菜特斯跟在车后面走，像驯服的狗熊，脏兮兮的网球鞋边尘土飞扬。
几分钟后，血狼白帝朝家里走去，在厨房里与阿拉菲尔和博奇一起吃晚饭。长台子上的电话响了，血狼白帝接了起来。戴夫，这事可能不能说明什么，但你回屋去吃晚饭后，有个人打听克菜特斯的事。”巴提斯特说。“哪个人?”他先是在岸边的鱼，然后地到店里来买了块糖，就说起法语来。