三国演义白话版第 112 回（生僻字注音 + 历史典故注解版）
一、生僻字注音列表
鏖（áo）、诞（dàn）、倅（cuì）、骞（qiān）、綝（chēn）、诠（quán）、怿（yì）、祎（yī）、彝（yí）、谯（qiáo）、佥（qiān）、黩（dú）、傕（jué）、汜（sì）、锏（jiǎn）、骆谷（luò gǔ）、沈岭（shěn lǐng）、寿春（shòu chūn）、淮（huái）、洮（táo）、薤（xiè）、嗟（jiē）
二、历史典故注解（10 个）
掎角之势：指作战时兵分两路，互相配合、牵制敌人的态势。典出《左传》，原指捕鹿时一人抓住鹿角，一人拉住鹿腿，后引申为双方呼应、夹击敌人的战术布局，文中指寿春诸葛诞（dàn）与安丰吴兵相互配合抵御魏军。
张子房：即张良，西汉开国功臣，以深谋远虑著称，辅佐刘邦建立汉朝。司马昭称钟会为 “张子房”，是称赞其谋略过人，堪比张良。
三河地区：古代指河东、河内、河南三地，大致位于今山西南部、河南北部一带，是中原地区的核心区域，土地肥沃、人口稠密，文中为魏国安置降将的重要地区。
李傕郭汜之乱：东汉末年，董卓被杀后，其部将李傕（jué）、郭汜（sì）率军攻入长安，挟持汉献帝，纵兵劫掠，造成朝政混乱、天下动荡的局面，文中姜维以此指责司马昭有挟持君主的野心。
鸿沟为界：秦末楚汉相争时，双方曾约定以鸿沟为界，中分天下，鸿沟以西归汉，以东归楚。后刘邦听从张良、陈平建议，越过鸿沟追击项羽，最终灭楚，文中《仇国论》引用此典故讨论强弱相争的策略。
商汤周武王伐桀纣：商汤率领部落讨伐夏桀，周武王起兵攻打商纣王，均以有道伐无道，最终建立新王朝，是古代 “顺天应人” 伐罪的典范，文中用以说明用兵需审时度势、顺应民心。
穷兵黩武：指随意使用武力，不断发动战争，形容好战无度。典出《三国志?吴书?陆抗传》，文中谯周以此批评姜维频繁北伐、不体恤军民的行为。
薤（xiè）露歌：古代的挽歌，相传为田横门客所作，用以哀悼逝者，感叹生命短暂。文中诗句引用此典故，称赞诸葛诞（dàn）部下士兵忠贞不屈、视死如归的气节。
田横五百士：秦末田横率领五百名勇士避居海岛，刘邦召其入朝，田横不愿称臣，途中自杀，五百名部下闻讯后也全部殉主，成为后世忠臣义士的典范，文中用以赞誉诸葛诞（dàn）部下的忠烈。
骆谷：古驿道名，位于今陕西周至县西南，是关中与汉中、巴蜀之间的重要通道，地势险要，三国时期常为军事征战的必经之路，文中姜维北伐即取道骆谷。
三、带注音的正文
第 112 回 救寿春（shòu chūn）于诠（quán）死节 取长城伯约鏖（áo）兵
话说司马昭得知诸葛诞（dàn）会合吴兵前来决战，便召集散骑长史裴秀、黄门侍郎钟会，商议破敌的计策。钟会说：“吴兵之所以援助诸葛诞（dàn），实际上是为了利益；用利益来引诱他们，就一定能取胜。”司马昭听从了他的建议，于是命令石苞、州泰先率领两支军队在石头城埋伏，王基、陈骞（qiān）率领精兵跟在后面，又命令偏将成倅（cuì）率领数万士兵先去引诱敌人；还让陈俊率领装载着赏军之物的车仗、牛马、驴骡，在阵中四面聚集，等敌人一来就丢弃。
当天，诸葛诞（dàn）命令吴将朱异在左，文钦在右，见魏阵中人马不整齐，诸葛诞（dàn）便大举驱赶兵马径直前进。成倅（cuì）假装退走，诸葛诞（dàn）驱兵追击掩杀，看到牛马驴骡遍布郊野；南方的士兵争抢这些财物，无心恋战。忽然一声炮响，两路兵马杀来：左边是石苞，右边是州泰，诸葛诞（dàn）大惊，正想撤退时，王基、陈骞（qiān）的精兵又杀到。诸葛诞（dàn）的军队大败。司马昭又带兵前来接应。诸葛诞（dàn）率领败兵逃入寿春（shòu chūn），关闭城门坚守。司马昭命令士兵从四面围困，合力攻城。
当时吴兵撤退到安丰屯扎，魏主的车驾停驻在项城。钟会说：“如今诸葛诞（dàn）虽然战败，但寿春（shòu chūn）城中粮草还很多，而且又有吴兵屯扎在安丰，与寿春（shòu chūn）形成掎角之势。现在我军四面围攻，他们如果形势缓和就坚守，形势危急就拼死一战；吴兵或许还会趁机夹攻，这样对我军没有好处。不如三面攻城，留下南门大路，让敌人自行逃走；等他们逃跑时再追击，就能大获全胜。吴兵远道而来，粮草必定难以为继；我率领轻骑兵抄到他们后面，不用交战他们就会自行溃败。”司马昭轻拍钟会的后背说：“你真是我的张子房啊！”于是命令王基撤去南门的围兵。
再说吴兵屯扎在安丰，孙綝（chēn）叫来朱异责备说：“连一座寿春（shòu chūn）城都救不了，还怎么吞并中原？如果再不能取胜，定斩不饶！”朱异回到本寨商议对策。于诠（quán）说：“如今寿春（shòu chūn）南门没有包围，我愿意率领一支军队从南门进城，协助诸葛诞（dàn）守城。将军与魏兵挑战，我从城中杀出，两路夹攻，魏兵就可以攻破了。”朱异觉得他说得有道理。于是全怿（yì）、全端、文钦等人，都愿意进城。于是和于诠（quán）一起率领一万士兵，从南门进入城中。魏兵没有接到命令，不敢轻敌，任凭吴兵入城，然后将此事报告给司马昭。司马昭说：“这是想和朱异内外夹攻，来击破我军。”于是召集王基、陈骞（qiān）吩咐说：“你们可以率领五千士兵截断朱异的退路，从背后攻击他。”二人领命而去。朱异正带兵前来，忽然背后喊声大震：左边是王基，右边是陈骞（qiān），两路军队杀来。吴兵大败。朱异回去拜见孙綝（chēn），孙綝（chēn）大怒说：“屡战屡败的将领，留你有什么用！”喝令武士将朱异推出斩首。又责备全端的儿子全祎（yī）说：“如果不能击退魏兵，你们父子就别来见我！”于是孙綝（chēn）自己返回建业去了。
钟会对司马昭说：“如今孙綝（chēn）退走，外面没有救兵，寿春（shòu chūn）城可以加紧围攻了。”司马昭听从了他的建议，于是催促军队加紧围攻。全祎（yī）带兵想进入寿春（shòu chūn），看到魏兵势力强大，寻思进退无路，于是投降了司马昭。司马昭封全祎（yī）为偏将军。全祎（yī）感激司马昭的恩德，于是写家信给父亲全端、叔叔全怿（yì），说孙綝（chēn）不仁，不如投降魏国，把信射进城中。全怿（yì）收到全祎（yī）的信，于是和全端率领数千人打开城门投降。诸葛诞（dàn）在城中忧虑烦闷，谋士蒋班、焦彝（yí）进言说：“城中粮草少而士兵多，不能长久坚守，可以率领吴、楚的部众，与魏兵决一死战。”诸葛诞（dàn）大怒说：“我想坚守，你们却想出战，难道有二心吗？再敢多说就斩首！”二人仰天长叹说：“诸葛诞（dàn）要灭亡了！我们不如早点投降，免得一死！”当天夜里二更时分，蒋班、焦彝（yí）翻越城墙投降魏国，司马昭重用他们。因此城中虽然有敢于作战的士兵，却不敢再提出战之事。
诸葛诞（dàn）在城中，看到魏兵在四周筑起土城来防备淮（huái）水，只盼望发大水，冲倒土城，就可以带兵出击。没想到从秋天到冬天，一直没有下雨，淮（huái）水也没有泛滥。城中的粮草眼看着就要耗尽，文钦在小城内和两个儿子坚守，看到军士渐渐饿得倒下，只好来告诉诸葛诞（dàn）说：“粮草都已经断绝，军士们饥饿受损，不如把北方的士兵都放出城去，以节省粮食。”诸葛诞（dàn）大怒说：“你让我把北方的军队都放走，是想谋害我吗？”喝令左右将文钦推出斩首。文鸯、文虎看到父亲被杀，各自拔出短刀，一口气杀了几十人，飞身登上城墙，一跃而下，越过壕沟前往魏寨投降。司马昭记恨文鸯昔日单骑退兵让自己军队受挫的仇，想要斩杀他。钟会劝谏说：“罪过在文钦，如今文钦已死，他的两个儿子走投无路前来归附，如果斩杀投降的将领，这会坚定城中人的守城决心。”司马昭听从了他的建议，于是召文鸯、文虎进入营帐，用好言安抚，赐给他们骏马、锦衣，封他们为偏将军、关内侯。二人拜谢，上马绕城大喊：“我们二人承蒙大将军赦免罪过并赐予爵位，你们为什么不早点投降！”城中的人听到后，都商议说：“文鸯是司马氏的仇人，尚且被重用，何况我们呢？”于是都想投降。诸葛诞（dàn）听说后大怒，日夜亲自巡视城墙，以杀人来立威。
钟会知道城中人心已经改变，于是进入营帐告诉司马昭说：“可以趁此时攻城了。”司马昭大喜，于是激励三军，从四面云集而来，一起攻打寿春（shòu chūn）城。守将曾宣献出北门，放魏兵入城。诸葛诞（dàn）得知魏兵已经入城，慌忙率领部下数百人，从城中小路突围而出；到吊桥边时，正好撞上胡奋，胡奋手起刀落，将诸葛诞（dàn）斩于马下，数百人都被俘虏。王基带兵杀到西门，正好遇到吴将于诠（quán）。王基大声喝道：“为什么不早点投降！”于诠（quán）大怒说：“我接受命令出兵，是为了帮人解难，既然不能解救，又去投降他人，这是道义上所不允许的！”于是把头盔扔在地上，大声喊道：“人生在世，能够死在战场上，是幸运的事！”于是急忙挥刀拼死战斗了三十多个回合，人困马乏，被乱军所杀。后人有诗称赞说：
司马当年围寿春（shòu chūn），降兵无数拜车尘。东吴虽有英雄士，谁及于诠（quán）肯杀身！
司马昭进入寿春（shòu chūn），将诸葛诞（dàn）的老小全部斩首，灭了他的三族。武士将擒获的诸葛诞（dàn）部卒数百人绑到司马昭面前。司马昭问：“你们投降吗？”众人都大声喊道：“我们愿意与诸葛公同死，绝不向你投降！”司马昭大怒，喝令武士将他们全部绑到城外，逐个询问：“投降的人免死。”却没有一个人说投降。一直杀到最后，始终没有一人投降。司马昭深感叹息，下令将他们全部埋葬。后人有诗称赞说：
忠臣矢志不偷生，诸葛公休帐下兵。《薤（xiè）露》歌声应未断，遗踪直欲继田横！
话说吴国士兵大多投降了魏国，裴秀向司马昭进言：“吴国士兵的家小，都在东南的江、淮（huái）地区，如今如果把他们留下，时间久了必定会生变故，不如把他们活埋。”钟会说：“不能这样。古代用兵的人，使敌国完整地归服是上策，只需杀掉首恶之人就行了。如果把他们都活埋，这是不仁之举。不如把他们放回江南，以彰显中原大国的宽宏大量。”司马昭说：“这是高见。”于是把吴国士兵全部放回本国。唐咨因为惧怕孙綝（chēn），不敢回国，也来投降魏国。司马昭对他们都予以重用，让他们分别在三河地区安置。淮（huái）南之乱已经平定。正要退兵时，忽然传来消息，说西蜀姜维带兵来攻打长城，截断魏军粮草。司马昭大惊，急忙与众多官员商议退兵之策。
当时蜀汉延熙二十年，改为景耀元年。姜维在汉中挑选了两名川中将领，每日操练人马，这两人一个是蒋舒，一个是傅佥（qiān）。二人很有胆量和勇力，姜维十分赏识他们。忽然有消息传来，说淮（huái）南诸葛诞（dàn）起兵讨伐司马昭，东吴孙綝（chēn）出兵相助，司马昭大规模征调两都的兵力，带着魏太后和魏主一同出征了。姜维大喜道：“我这次大事可成了！”于是上表奏明后主，希望兴兵讨伐魏国。中散大夫谯（qiáo）周得知后，叹息道：“近来朝廷沉溺于酒色，信任宦官黄皓，不理国事，只贪图享乐；姜维多次想要征伐，却不体恤军士，国家危险了！”于是作了一篇《仇国论》，寄给姜维。姜维拆开信封观看，论中写道：
有人问：从古至今，能够以弱胜强的，用的是什么方法呢？回答说：处于大国且没有忧患的，往往多有懈怠；处于小国且有忧患意识的，常常想着为善。多有懈怠就会产生祸乱；想着为善就能实现大治，这是常理。所以周文王教养民众，以少胜多；勾践抚恤众人，以弱胜强。这就是他们的方法。
有人说：从前楚国强大而汉朝弱小，双方约定以鸿沟为界，张良认为民心已经安定就难以改变，于是率兵追击项羽，最终消灭了项氏；难道一定要效仿周文王、勾践的做法吗？回答说：商、周时期，王侯地位尊贵，君臣关系稳固已久。在那个时候，即使有汉高祖，又怎能仗剑夺取天下呢？等到秦朝废除诸侯设置郡守之后，百姓疲于秦朝的劳役，天下土崩瓦解，于是豪杰们纷纷竞争。如今我们与魏国，都经历了改朝换代，既不是秦末天下大乱之时，实际上却有六国并立的形势，所以我们可以效仿周文王，却难以像汉高祖那样。时机成熟然后行动，气运符合然后举事，所以商汤、周武王的军队，不用多次战斗就能取胜，实在是因为他们重视百姓的辛劳并能审时度势。如果一味地穷兵黩（dú）武，不幸遭遇困境，即使有智谋之士，也无法谋划了。
姜维看完后，大怒道：“这是迂腐儒生的言论！”把它扔在地上，于是率领川兵前来谋取中原。他问傅佥（qiān）：“依您看，我们可以从哪里出兵？”傅佥（qiān）说：“魏国屯积粮草的地方，都在长城；如今我们可以直接取道骆谷（luò gǔ），翻越沈岭（shěn lǐng），直达长城，先烧毁粮草，然后直接进取秦川，那么中原不久就可以拿下了。”姜维说：“您的见解与我的计策不谋而合。”随即带兵直接取道骆谷（luò gǔ），翻越沈岭（shěn lǐng），向长城进发。
再说长城镇守将军司马望，是司马昭的族兄。城内粮草很多，但人马却少。司马望得知蜀兵前来，急忙与王真、李鹏两位将领，带兵在离城二十里的地方扎营。第二天，蜀兵赶到，司马望带着两位将领出阵。姜维骑马出阵，看着司马望说：“如今司马昭把君主迁到军中，必定有李傕（jué）、郭汜（sì）那样的野心，我现在奉朝廷的明确命令，前来问罪，你应当尽早投降。如果还执迷不悟，全家都要被杀！”司马望大声回应道：“你们太无礼了，屡次侵犯我们大国，如果不早早退兵，让你们片甲不留！”话还没说完，司马望背后的王真挺枪跃马而出，蜀阵中傅佥（qiān）出阵迎战。没战十个回合，傅佥（qiān）故意露出破绽，王真便挺枪刺来；傅佥（qiān）闪过，将王真活捉到马上，然后回本阵。李鹏大怒，纵马挥刀来救。傅佥（qiān）故意放慢速度，等李鹏快靠近时，用力将王真扔到地上，暗中抽出四楞铁锏（jiǎn）拿在手中；李鹏赶上举刀要砍，傅佥（qiān）转身回头，朝着李鹏的面门只一锏（jiǎn），打得他眼珠迸出，死在马下。王真也被蜀军乱枪刺死。姜维驱兵大举进攻。司马望弃寨入城，紧闭城门不出。姜维下令：“军士们今夜暂且休息一晚，养足锐气。明天一定要攻入城中。”第二天黎明，蜀兵争先恐后地大举前进，一拥来到城下，用火箭、火炮打入城中。城上的草屋一下子烧着了，魏兵陷入混乱。姜维又让人把干柴堆在城下，一起放火，烈焰冲天。城即将被攻陷，魏兵在城内嚎啕痛哭，声音传到四周。
正在攻打之时，忽然背后喊声大震。姜维勒住马回头查看，只见魏兵摇旗呐喊，浩浩荡荡地赶来。姜维于是让后队变为前队，自己站在门旗下等候。只见魏阵中一名小将，全身披挂，挺枪纵马而出，年纪大约二十多岁，面如敷粉，唇似涂朱，厉声大叫：“认识邓将军吗！”姜维心中暗想：“这一定是邓艾了。”于是挺枪纵马迎上去。二人抖擞精神，战到三四十回合，不分胜负。那小将枪法严密，没有丝毫破绽。姜维心中寻思：“不用此计，怎么能取胜呢？”于是拨转马头朝左边山路跑去。那小将催马追来，姜维挂好钢枪，暗中取出雕弓羽箭射他。那小将眼尖，早已看见，弓弦一响，便将身子向前一倒，躲过了羽箭。
姜维回头看时，小将已经追到，挺枪刺来；姜维一闪，那枪从肋旁刺过，被姜维夹住。那小将弃枪，朝本阵逃去。姜维感叹道：“可惜！可惜！”又拨转马头追来。追到阵门前，一员将领提刀而出，喊道：“姜维匹夫，别追我儿子！邓艾在此！”姜维大惊。原来小将是邓艾的儿子邓忠。姜维暗暗称奇；想与邓艾交战，又担心马匹疲劳，于是虚指着邓艾说：“我今天见识了你们父子。暂且各自收兵，明天再决战。”邓艾见战场上形势不利，也勒住马回应道：“既然如此，各自收兵，暗中算计的不是大丈夫。”于是两军都后退。邓艾在渭水岸边扎营，姜维在两座山之间安营。邓艾观察了蜀兵扎营的地形后，写信给司马望说：“我们千万不能出战，只适宜坚守。等关中的援兵一到，蜀兵粮草耗尽，我们三面夹攻，没有不胜利的。现在我派长子邓忠协助你守城。”一面派人到司马昭那里求救。
再说姜维派人到邓艾营中送战书，约好第二天大战，邓艾假意答应。第二天五更，姜维命令三军做饭，黎明时布阵等候。邓艾营中却偃旗息鼓，好像没有人一样。姜维等到晚上才回营。第二天，又派人送战书，责备邓艾失约之罪。邓艾用酒食招待使者，回答说：“我身体有点小毛病，耽误了交战，明天一定会战。”第二天，姜维又带兵前来，邓艾仍然不出战。这样反复了五六次。傅佥（qiān）对姜维说：“这里面一定有阴谋，应该防备。”姜维说：“这一定是在等关中的援兵到来，三面夹击我们。我现在派人送信给东吴的孙綝（chēn），让他合力进攻。”忽然探马来报：“司马昭攻打寿春（shòu chūn），杀了诸葛诞（dàn），吴国士兵都投降了。司马昭班师回洛阳，马上就要带兵来救长城。”姜维大惊道：“这次伐魏，又要落空了，不如暂且回去。”正是：
已叹四番难奏绩，又嗟（jiē）五度未成功。
不知道姜维如何退兵，且看下文分解。