# 三国演义白话版第113回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
孙綝（sūn chēn）、孙亮（sūn liàng）、全纪（quán jì）、全尚（quán shàng）、孙据（sūn jù）、孙恩（sūn ēn）、孙干（sūn gàn）、孙闿（sūn kǎi）、刘丞（liú chéng）、桓彝（huán yí）、孙休（sūn xiū）、孙楷（sūn kǎi）、董朝（dǒng cháo）、干休（gān xiū）、曲阿（qū ē）、布塞亭（bù sāi tíng）、孙皓（sūn hào）、孟宗（mèng zōng）、魏邈（wèi miǎo）、施朔（shī shuò）、丁奉（dīng fèng）、张布（zhāng bù）、诸葛恪（zhū gě kè）、滕胤（téng yìn）、吕据（lǚ jù）、王惇（wáng dūn）、薛珝（xuē xǔ）、黄皓（huáng hào）、刘禅（liú shàn）、廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）、王含（wáng hán）、蒋斌（jiǎng bīn）、蒋舒（jiǎng shū）、傅佥（fù qiān）、胡济（hú jì）、夏侯霸（xià hóu bà）、邓艾（dèng ài）、邓忠（dèng zhōng）、师纂（shī cuàn）、郑伦（zhèng lún）、司马望（sī mǎ wàng）、崔州平（cuī zhōu píng）、石广元（shí guǎng yuán）、党均（dǎng jūn）
## 二、历史典故注解
1. **伊尹**：商初著名政治家、思想家，曾辅佐商汤灭夏建商，后又辅佐太甲复位，是忠臣的典范，文中孙綝废黜孙亮，被斥为“诬伊尹”，即玷污伊尹的忠名。
2. **霍光**：西汉权臣，辅佐汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝，曾废黜昌邑王刘贺，拥立汉宣帝，权倾朝野，文中指孙綝冒用霍光废立君主的名义行篡权之实。
3. **三族**：古代刑罚用语，通常指父族、母族、妻族，是较为严酷的株连刑罚，文中指孙休下令诛杀孙綝的宗族亲属。
4. **燕雀处堂**：出自《孔丛子·论势》，比喻安居而失去警惕，忽视即将到来的祸患，文中薛珝用此形容蜀汉朝廷上下沉迷安逸，不知国家将亡。
5. **武侯八阵**：指诸葛亮创制的一种作战阵法，分为天、地、风、云、鸟、蛇、龙、虎八阵，变化多端，用于行军、作战、屯驻，是古代著名阵法之一。
6. **班门弄斧**：出自宋·欧阳修《与梅圣俞书》，比喻在行家面前卖弄本领，不自量力，文中姜维嘲讽司马望、邓艾斗阵法是在自己面前卖弄。
7. **井底之蛙**：出自《庄子·秋水》，比喻见识短浅、眼界狭窄的人，文中姜维讥讽司马望对八阵变法的了解有限。
8. **反间计**：出自《孙子兵法》，指利用敌人内部的矛盾，散布虚假信息，使敌人自相猜忌，从而瓦解敌人的计谋，文中邓艾用此计让后主召回姜维。
9. **将在外，君命有所不受**：出自《孙子兵法》，指将领在外地领兵作战时，为了应对战场变化，有时可以不必完全听从君主的命令，文中廖化以此劝说姜维不要轻易班师。
10. **乐毅伐齐**：指战国时期燕国名将乐毅率领燕、韩、赵、魏、楚五国联军讨伐齐国，连下七十余城，后因燕惠王猜忌被召回，功败垂成，文中用以类比姜维遭反间计被召回。
11. **岳飞破敌被谗回**：指南宋名将岳飞率领岳家军抗击金兵，屡建奇功，却因奸臣秦桧陷害，被宋高宗召回，最终含冤而死，文中与乐毅事并列，感叹姜维的遭遇。
## 三、正文
话说姜维（jiāng wéi）担心魏国救兵赶到，先将军器、车仗以及一应军需物资，让步兵先行撤退，然后让马军断后。细作将此消息报告给邓艾（dèng ài）。邓艾（dèng ài）笑道：“姜维（jiāng wéi）知道大将军的兵马要到，所以先行退走。不必追击，追击就会中了他的计策。”于是派人前去哨探，回报说果然在骆谷道路狭窄之处，堆积着柴草，准备用来焚烧追兵。众人都称赞邓艾（dèng ài）说：“将军真是神机妙算啊！”邓艾（dèng ài）于是派使者带着表章奏报朝廷。司马昭（sī mǎ zhāo）得知后十分高兴，对邓艾（dèng ài）又加以赏赐。
再说东吴大将军孙綝（sūn chēn），听说全端、唐咨等人投降魏国，勃然大怒，将他们的家眷全部斩首。吴主孙亮（sūn liàng），当时年仅十六岁，见孙綝（sūn chēn）杀戮过重，心里很不以为然。一天，孙亮（sūn liàng）到西苑游玩，因为想吃生梅，便让黄门去取蜂蜜。不一会儿蜂蜜取来，孙亮（sūn liàng）发现蜜中有几块鼠粪，便召来掌管仓库的官吏加以责问。仓库官吏叩头说：“臣封闭得十分严密，怎么会有鼠粪呢？”孙亮（sūn liàng）问：“黄门曾向你要过蜜吃吗？”仓库官吏说：“黄门在几天前曾向臣要蜜吃，臣实在不敢给他。”孙亮（sūn liàng）指着黄门说：“这一定是你恼恨仓库官吏不给你蜜，所以把鼠粪放在蜜中，以此来陷害他。”黄门不服。孙亮（sūn liàng）说：“这事很容易弄清楚。如果鼠粪在蜜中时间久了，那么里外都会湿透，如果是刚放进去的，那么外面湿而里面干燥。”让人剖开鼠粪查看，果然里面是干燥的，黄门只好认罪。孙亮（sūn liàng）的聪明，大多如此。虽然聪明，却被孙綝（sūn chēn）把持朝政，无法自主，孙綝（sūn chēn）命令弟弟威远将军孙据（sūn jù）进入苍龙宿卫宫廷，武卫将军孙恩（sūn ēn）、偏将军孙干（sūn gàn）、长水校尉孙闿（sūn kǎi）分别屯扎在各个营寨。
一天，吴主孙亮（sūn liàng）闷坐宫中，黄门侍郎全纪（quán jì）在旁侍奉，全纪（quán jì）是国舅。孙亮（sūn liàng）流着泪对他说：“孙綝（sūn chēn）专权滥杀，对朕欺辱太甚。如今不设法除掉他，必定会成为后患。”全纪（quán jì）说：“陛下只要有用臣的地方，臣万死不辞。”孙亮（sūn liàng）说：“你可马上点起禁兵，与将军刘丞（liú chéng）各守城门，朕亲自出宫诛杀孙綝（sūn chēn）。但这件事千万不能让你母亲知道，你母亲是孙綝（sūn chēn）的姐姐。倘若泄露出去，对朕危害不轻。”全纪（quán jì）说：“请陛下写诏书给臣。到行动的时候，臣把诏书拿给众人看，让孙綝（sūn chēn）手下的人都不敢轻举妄动。”孙亮（sūn liàng）听从了他的建议，当即写了密诏交给全纪（quán jì）。全纪（quán jì）领了诏书回到家中，秘密告诉了父亲全尚（quán shàng）。全尚（quán shàng）得知此事后，便告诉妻子说：“三天内就会杀掉孙綝（sūn chēn）了。”妻子说：“杀了他是应该的。”嘴上虽然这样回应，却私下派人送信给孙綝（sūn chēn），告知此事。
孙綝（sūn chēn）得知后大怒，当夜便召集兄弟四人，点起精兵，先包围了皇宫；一面将全尚（quán shàng）、刘丞（liú chéng）及其家小全部抓获。等到天亮，吴主孙亮（sūn liàng）听到宫门外金鼓齐鸣，内侍慌忙进宫奏报：“孙綝（sūn chēn）带兵包围了内苑。”孙亮（sūn liàng）大怒，指着全后骂道：“你父兄误了我大事啊！”于是拔剑想要出宫。全后和侍中以及近臣，都拉着他的衣服哭泣，不让孙亮（sūn liàng）出去。孙綝（sūn chēn）先将全尚（quán shàng）、刘丞（liú chéng）等人杀死，然后召集文武大臣到朝堂内，下令说：“主上荒淫且久病不愈，昏乱无道，不能再供奉宗庙，如今应当废黜他。你们这些文武大臣，有谁敢不服从的，就以谋叛论处！”众人都畏惧孙綝（sūn chēn），纷纷回应：“愿意听从将军的命令。”尚书桓彝（huán yí）大怒，从班列中挺身而出，指着孙綝（sūn chēn）大骂道：“当今皇上是聪明的君主，你怎么能说出这种悖乱的话！我宁死也不服从你这贼臣的命令！”孙綝（sūn chēn）大怒，拔剑将桓彝（huán yí）斩杀，随即进入宫内指着吴主孙亮（sūn liàng）骂道：“无道昏君！本应将你诛杀以谢天下！看在先帝的份上，废你为会稽王，我自会挑选有德行的人立为君主！”喝令中书郎李崇夺下孙亮（sūn liàng）的玉玺印绶，让邓程将孙亮（sūn liàng）收押。孙亮（sūn liàng）大哭着离去。后人有诗感叹道：
乱贼诬伊尹，奸臣冒霍光。可怜聪明主，不得莅朝堂。
孙綝（sūn chēn）派遣宗正孙楷（sūn kǎi）、中书郎董朝（dǒng cháo），前往虎林迎请琅琊王（láng yá wáng）孙休（sūn xiū）为君主。孙休（sūn xiū）字子烈，是孙权的第六个儿子，在虎林时，夜里梦见自己乘龙上天，回头却不见龙尾，惊醒过来。第二天，孙楷（sūn kǎi）、董朝（dǒng cháo）来到，叩拜请他回都城。走到曲阿（qū ē）时，有一位老人，自称姓干名休（gān xiū），叩头说：“事情拖久了容易生变，希望殿下赶紧前行。”孙休（sūn xiū）向他道谢。走到布塞亭（bù sāi tíng）时，孙恩（sūn ēn）带着车驾前来迎接。孙休（sūn xiū）不敢乘坐辇车，便坐着小车进城。百官在路旁叩拜迎接，孙休（sūn xiū）慌忙下车还礼。孙綝（sūn chēn）传令让人扶起孙休（sūn xiū），请他进入大殿，登上御座即天子位。孙休（sūn xiū）再三谦让，才接受玉玺。文官武将朝贺完毕，大赦天下，改元为永安元年；封孙綝（sūn chēn）为丞相、荆州牧；众多官员各有封赏；又封兄长的儿子孙皓（sūn hào）为乌程侯。孙綝（sūn chēn）一门五侯，都掌管着禁兵，权势超过君主。吴主孙休（sūn xiū）担心他在内部生变，表面上对他表示恩宠，实际上对他有所防备。孙綝（sūn chēn）却愈发骄横。
冬季十二月，孙綝（sūn chēn）带着牛肉和美酒进宫为吴主孙休（sūn xiū）祝寿，孙休（sūn xiū）没有接受，孙綝（sūn chēn）发怒，便带着牛肉和美酒到左将军张布（zhāng bù）府中一起饮酒。酒喝到酣畅时，孙綝（sūn chēn）对张布（zhāng bù）说：“当初我废黜会稽王的时候，众人都劝我自己做君主。我认为当今皇上贤明，所以才拥立了他。如今我前来祝寿却遭到拒绝，这是把我当作平常人看待。我早晚会让你看看厉害！”张布（zhāng bù）听了，只是连连答应。第二天，张布（zhāng bù）进宫将此事秘密奏报给孙休（sūn xiū）。孙休（sūn xiū）十分恐惧，日夜不安。几天后，孙綝（sūn chēn）派遣中书郎孟宗（mèng zōng），调拨中营所管辖的精兵一万五千人，出城屯扎在武昌；又把武库内的兵器全部交给他们。于是，将军魏邈（wèi miǎo）、武卫士施朔（shī shuò）二人秘密向孙休（sūn xiū）奏报说：“孙綝（sūn chēn）调兵在外，又搬空了武库内的兵器，早晚必定会发动叛乱。”孙休（sūn xiū）大惊，急忙召来张布（zhāng bù）商议对策。张布（zhāng bù）奏道：“老将丁奉（dīng fèng），智谋策略过人，能够决断大事，可以和他商议。”孙休（sūn xiū）于是召丁奉（dīng fèng）入宫，将此事秘密告知他。丁奉（dīng fèng）奏道：“陛下不必担忧。臣有一计，可为国家除去此害。”孙休（sūn xiū）问是什么计策，丁奉（dīng fèng）说：“来日是腊日，陛下只推说要大宴群臣，召孙綝（sūn chēn）前来赴宴，臣自有安排。”孙休（sūn xiū）大喜。丁奉（dīng fèng）与魏邈（wèi miǎo）、施朔（shī shuò）负责宫外事务，张布（zhāng bù）作为内应。
这天夜里，狂风大作，飞沙走石，把老树都连根拔起。天亮时风停了，使者奉旨前来请孙綝（sūn chēn）入宫赴会。孙綝（sūn chēn）刚起床，平地突然像被人推倒一样，心里很不高兴。十多个使者簇拥着他进宫。家人劝阻说：“一夜狂风不停，今早又无缘无故被绊倒，恐怕不是吉兆，不要去赴会了。”孙綝（sūn chēn）说：“我兄弟共同掌管着禁兵，谁敢靠近！倘若有变故，就在府中放火作为信号。”嘱咐完毕，上车出宫。吴主孙休（sūn xiū）急忙走下御座迎接他，请孙綝（sūn chēn）高坐。酒过数巡，众人惊叫道：“宫外有火起！”孙綝（sūn chēn）便想起身。孙休（sūn xiū）制止他说：“丞相不必惊慌。外面自有许多士兵，有什么可害怕的呢？”话还没说完，左将军张布（zhāng bù）手握宝剑，带领三十多名武士，抢上殿来，口中大声说道：“有诏书在此，要捉拿反贼孙綝（sūn chēn）！”孙綝（sūn chēn）急忙想逃跑，却早已被武士擒住。孙綝（sūn chēn）叩头奏道：“我愿意被流放到交州，归老田园。”孙休（sūn xiū）叱责道：“你为什么不把滕胤（téng yìn）、吕据（lǚ jù）、王惇（wáng dūn）流放到交州呢？”命令将孙綝（sūn chēn）推下去斩首。于是张布（zhāng bù）拉着孙綝（sūn chēn）下殿，在东边将其斩首。孙綝（sūn chēn）的随从都不敢乱动。张布（zhāng bù）宣读诏书说：“罪责只在孙綝（sūn chēn）一人，其余的人都不予追究。”众人这才安心。张布（zhāng bù）请孙休（sūn xiū）登上五凤楼。丁奉（dīng fèng）、魏邈（wèi miǎo）、施朔（shī shuò）等人，将孙綝（sūn chēn）的兄弟擒获带到，孙休（sūn xiū）命令将他们全部斩首于街市。孙綝（sūn chēn）的宗族党羽死者有数百人，灭了他的三族，还命令军士挖开孙峻的坟墓，戮其尸首。对被害的诸葛恪（zhū gě kè）、滕胤（téng yìn）、吕据（lǚ jù）、王惇（wáng dūn）等人的家族，重新修建坟墓，以表彰他们的忠诚。那些受牵连被流放远方的人，都赦免他们回到家乡。丁奉（dīng fèng）等人得到重赏。
消息迅速传到成都。后主刘禅（liú shàn）派使者前去东吴表示祝贺，东吴使者薛珝（xuē xǔ）前来答礼。薛珝（xuē xǔ）从蜀中返回后，吴主孙休（sūn xiū）询问蜀中近日有什么举动。薛珝（xuē xǔ）奏道：“近日中常侍黄皓（huáng hào）掌权，公卿大臣大多阿谀依附他。在朝廷中，听不到正直的言论；在民间，百姓面有饥色。这正所谓燕雀在堂上悠然自得，却不知大厦即将焚毁。”孙休（sūn xiū）叹息道：“如果诸葛武侯在世，怎么会到这种地步呢！”于是又写了国书，派人送到成都，说司马昭（sī mǎ zhāo）不久将会篡夺魏国政权，必将侵犯吴、蜀来显示威风，彼此都应该有所准备。
姜维（jiāng wéi）得知这个消息后，欣然上表，再次提议出师讨伐魏国。当时是蜀汉景耀元年冬天，大将军姜维（jiāng wéi）任命廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）为先锋，王含（wáng hán）、蒋斌（jiǎng bīn）为左军，蒋舒（jiǎng shū）、傅佥（fù qiān）为右军，胡济（hú jì）为后援，姜维（jiāng wéi）与夏侯霸（xià hóu bà）统领中军，共起兵二十万，向后主拜辞后，径直来到汉中。姜维（jiāng wéi）与夏侯霸（xià hóu bà）商议，当先攻取什么地方。夏侯霸（xià hóu bà）说：“祁山是用兵的好地方，可以进兵，所以丞相昔日六出祁山，因为其他地方难以出兵。”姜维（jiāng wéi）听从了他的建议，于是命令三军一起向祁山进发，到谷口扎下营寨。
当时邓艾（dèng ài）正在祁山寨中，整顿陇右的兵马。忽然流星马前来报告，说蜀兵现在谷口扎下三座营寨。邓艾（dèng ài）得知后，便登高查看，回到营寨升帐，大喜道：“不出我所料啊！”原来邓艾（dèng ài）事先测量了地脉，故意留下蜀兵扎营的地方；从祁山寨到蜀兵营寨的地下，早已挖好了地道，等蜀兵到来时，便从地道发动袭击。此时姜维（jiāng wéi）到谷口分设三座营寨，地道正好在左寨之中，也就是王含（wáng hán）、蒋斌（jiǎng bīn）扎营的地方。邓艾（dèng ài）叫来儿子邓忠（dèng zhōng），与师纂（shī cuàn）各率领一万兵马，作为左右冲击的力量；又唤来副将郑伦（zhèng lún），率领五百名擅长挖掘的士兵，在当夜二更时分，径直从地道挖到左营，从营帐后面的地下突然涌出。
话说王含（wáng hán）、蒋斌（jiǎng bīn）因为营寨还未完全安顿好，担心魏兵前来劫寨，所以不敢脱衣睡觉。忽然听到中军大乱，急忙拿起兵器上马时，寨外邓忠（dèng zhōng）已带兵杀到。内外夹攻之下，王、蒋二将拼力抵抗也难以支撑，只好弃寨而逃。姜维（jiāng wéi）在营帐中听到左寨大喊，料到有内外勾结的敌军，急忙上马，站在中军帐前传令道：“如有擅自行动的人立即斩首！就算敌兵到了营边，也不要理会，只管拿弓弩射击！”同时传示右营，也不许妄动。果然，魏兵十多次冲击，都被射了回去。一直冲杀到天亮，魏兵不敢再杀入。邓艾（dèng ài）收兵回寨，感叹道：“姜维（jiāng wéi）深得孔明用兵之法！士兵在夜间遇袭而不惊慌，将领听到变故却能镇定不乱，真是将才啊！”第二天，王含（wáng hán）、蒋斌（jiǎng bīn）收拢败兵，在大寨前伏地请罪。姜维（jiāng wéi）说：“这不是你们的过错，是我不了解地脉的缘故。”又调拨兵马，让二位将军重新安营。然后把死伤士兵的尸体填入地道之中，用土掩埋。姜维（jiāng wéi）派人送去战书，指名要邓艾（dèng ài）第二天前来交锋。邓艾（dèng ài）欣然答应。
第二天，两军在祁山前列阵。姜维（jiāng wéi）按照武侯八阵之法，依照天、地、风、云、鸟、蛇、龙、虎的形状，分布完毕。邓艾（dèng ài）骑马出阵，看到姜维（jiāng wéi）布成八卦阵，于是也照样布阵，左右前后，门户一模一样。姜维（jiāng wéi）手持长枪，纵马大叫：“你效仿我排八阵，能变阵吗？”邓艾（dèng ài）笑道：“你以为只有你能布此阵吗？我既然会布阵，难道还不知道变阵！”邓艾（dèng ài）便勒马进入阵中，命令执法官挥动旗帜左右招展，阵形变成八八六十四个门户；然后又出阵前说：“我的变法怎么样？”姜维（jiāng wéi）说：“虽然不错，你敢和我用八阵相互围困吗？”邓艾（dèng ài）说：“有什么不敢！”于是两军各自按照队伍前进。邓艾（dèng ài）在中军指挥调度。两军相互冲突，阵法始终没有错乱。姜维（jiāng wéi）来到阵中，把旗一招，忽然变成长蛇卷地阵，将邓艾（dèng ài）困在核心，四面喊声震天。邓艾（dèng ài）不了解此阵，心中大惊。蜀兵逐渐逼近，邓艾（dèng ài）带领众将突围不出。只听到蜀兵齐声大喊：“邓艾（dèng ài）快快投降！”邓艾（dèng ài）仰天长叹道：“我一时逞强，中了姜维（jiāng wéi）的计啊！”
忽然西北角上一彪军杀来，邓艾（dèng ài）见是魏兵，于是趁机杀出。救邓艾（dèng ài）的，是司马望（sī mǎ wàng）。等到救出邓艾（dèng ài）时，祁山的九寨都已被蜀兵夺取。邓艾（dèng ài）带领败兵，退到渭水南岸扎营。邓艾（dèng ài）对司马望（sī mǎ wàng）说：“您怎么知道这种阵法并能救出我呢？”司马望（sī mǎ wàng）说：“我幼年在荆南游学，曾与崔州平（cuī zhōu píng）、石广元（shí guǎng yuán）为友，一起讲论过此阵。今天姜维（jiāng wéi）所变的，是长蛇卷地阵。如果从其他地方攻击，一定破不了。我见阵头在西北，所以从西北攻击，自然就破了。”邓艾（dèng ài）道谢说：“我虽然学了阵法，却实在不知道变法。您既然知晓这种方法，明天用此法夺回祁山寨栅，怎么样？”司马望（sī mǎ wàng）说：“我所学的，恐怕瞒不过姜维（jiāng wéi）。”邓艾（dèng ài）说：“明天您在阵上与他斗阵法，我则带领一支军队暗中袭击祁山之后。两下混战，就可以夺回旧寨。”于是命令郑伦（zhèng lún）为先锋，邓艾（dèng ài）自己带兵袭击山后；一面派人送去战书，邀姜维（jiāng wéi）第二天斗阵法。姜维（jiāng wéi）批复后将使者打发回去，然后对众将说：“我受武侯所传密书，此阵变法共有三百六十五样，与周天之数相应。如今邀我斗阵法，这是班门弄斧罢了！但其中必定有诈谋，你们知道吗？”廖化（liào huà）说：“这一定是骗我们斗阵法，却派一支军队袭击我们后方。”姜维（jiāng wéi）笑道：“正合我意。”随即命令张翼（zhāng yì）、廖化（liào huà），带领一万兵马到山后埋伏。
第二天，姜维（jiāng wéi）把九寨的兵马全部调出，分布在祁山之前。司马望（sī mǎ wàng）带兵离开渭水南岸，径直来到祁山之前，骑马出阵与姜维（jiāng wéi）答话。姜维（jiāng wéi）说：“你邀我斗阵法，你先布给我看看。”司马望（sī mǎ wàng）布成了八卦阵。姜维（jiāng wéi）笑道：“这就是我所布八阵之法，你现在抄袭，有什么稀奇！”司马望（sī mǎ wàng）说：“你也是窃取他人的方法罢了！”姜维（jiāng wéi）说：“此阵共有多少变？”司马望（sī mǎ wàng）笑道：“我既然能布，难道不会变？此阵有九九八十一变。”姜维（jiāng wéi）笑道：“你试着变来看看。”司马望（sī mǎ wàng）进入阵中变了几番，又出阵说：“你知道我变的阵法吗？”姜维（jiāng wéi）笑道：“我的阵法按照周天三百六十五变。你不过是井底之蛙，哪里知道其中的深奥呢！”司马望（sī mǎ wàng）自知确实有这种变法，但自己并未学全，于是勉强争辩道：“我不信，你试变来看看。”姜维（jiāng wéi）说：“你叫邓艾（dèng ài）出来，我布给他看。”司马望（sī mǎ wàng）说：“邓将军自有良策，不喜好阵法。”姜维（jiāng wéi）大笑道：“有什么良策！不过是让你骗我在此布阵，他却带兵袭击我山后罢了！”司马望（sī mǎ wàng）大惊，正要进兵混战，姜维（jiāng wéi）用鞭梢一指，两翼的兵马先冲出去，杀得魏兵丢盔弃甲，各自逃命。
再说邓艾（dèng ài）催促先锋郑伦（zhèng lún）袭击山后。郑伦（zhèng lún）刚转过山角，忽然一声炮响，鼓角喧天，伏兵杀出：为首的大将是廖化（liào huà）。二人还没来得及答话，两马相交，廖化（liào huà）一刀将郑伦（zhèng lún）斩于马下。邓艾（dèng ài）大惊，急忙勒兵后退时，张翼（zhāng yì）又带领一支军队杀到。两下夹攻，魏兵大败。邓艾（dèng ài）拼命突围，身上中了四箭。逃到渭水南岸营寨时，司马望（sī mǎ wàng）也到了。二人商议退兵之策。司马望（sī mǎ wàng）说：“近日蜀主刘禅（liú shàn）宠幸宦官黄皓（huáng hào），日夜沉迷于酒色。可以用反间计召回姜维（jiāng wéi），这样危机就能解除。”邓艾（dèng ài）问众谋士：“谁可以到蜀地与黄皓（huáng hào）勾结？”话还没说完，一人应声说：“我愿意前往。”邓艾（dèng ài）一看，是襄阳人党均（dǎng jūn）。邓艾（dèng ài）大喜，当即让党均（dǎng jūn）携带金珠宝物，径直前往成都结交黄皓（huáng hào），散布流言，说姜维（jiāng wéi）怨恨天子，不久就会投降魏国。于是成都城中人人都这么说。黄皓（huáng hào）奏知后主，后主立即派人连夜宣姜维（jiāng wéi）入朝。
再说姜维（jiāng wéi）连日挑战，邓艾（dèng ài）坚守不出。姜维（jiāng wéi）心中十分疑惑。忽然使者到来，诏令姜维（jiāng wéi）入朝。姜维（jiāng wéi）不知发生何事，只得班师回朝。邓艾（dèng ài）、司马望（sī mǎ wàng）得知姜维（jiāng wéi）中计，于是调动渭水南岸的兵马，随后追杀。正是：
乐毅伐齐遭间阻，岳飞破敌被谗回。
不知此战结果如何，今便说与看官。话说姜维（jiāng wéi）接到退兵诏令，廖化（liào huà）说：“将领在外作战，对于君主的命令可以有所不接受。如今虽然有诏书，但不可轻易行动。”张翼（zhāng yì）说：“蜀地百姓因为大将军连年兴兵，都有埋怨情绪；不如趁现在得胜之时，撤回人马，以安抚民心，再作长远打算。”姜维（jiāng wéi）说：“好。”于是命令各军按规定撤退。让廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）断后，以防备魏兵追击。
再说邓艾（dèng ài）带兵追赶，只见前面蜀兵旗帜整齐，人马缓缓后退。邓艾（dèng ài）感叹道：“姜维（jiāng wéi）深得武侯用兵的方法啊！”因此不敢追赶，带领军队回到祁山寨中。
且说姜维（jiāng wéi）回到成都，进宫拜见后主，询问被召回的原因。后主说：“朕因为你在边境，长时间没有回师，担心军士过于劳累，所以下诏让你回朝，没有其他意思。”姜维（jiāng wéi）说：“臣已经占领祁山的营寨，正要建功，没想到半途而废。这一定是中了邓艾（dèng ài）的反间计。”后主沉默不语。姜维（jiāng wéi）又上奏说：“臣发誓讨伐贼寇，以报答国家的恩情。陛下不要听信小人的话，以致产生疑虑。”后主过了很久才说：“朕不怀疑你；你暂且回汉中，等魏国有变故，再去讨伐也可以。”姜维（jiāng wéi）叹息着出了朝堂，自行前往汉中。