# 三国演义白话版第114回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
姜维（jiāng wéi）、廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）、邓艾（dèng ài）、刘禅（liú shàn）、党均（dǎng jūn）、司马昭（sī mǎ zhāo）、贾充（jiǎ chōng）、曹髦（cáo máo）、宁陵（níng líng）、王沈（wáng shěn）、王经（wáng jīng）、王业（wáng yè）、鲁昭公（lǔ zhāo gōng）、季氏（jì shì）、焦伯（jiāo bó）、南阙（nán què）、成倅（chéng cuì）、成济（chéng jì）、司马孚（sī mǎ fú）、陈泰（chén tài）、荀顗（xún yǐ）、曹璜（cáo huáng）、曹奂（cáo huàn）、曹宇（cáo yǔ）、王瓘（wáng guàn）、傅佥（fù qiān）、夏侯霸（xià hóu bà）、墵山谷（tán shān gǔ）、蒋舒（jiǎng shū）、黑龙江（hēi lóng jiāng）
## 二、历史典故注解
1. **九锡**：古代帝王赐给有大功或有权势的诸侯、大臣的九种礼器，包括车马、衣服、乐器等，是最高规格的赏赐，常被视为禅让的前兆。
2. **潜龙**：出自《周易·乾卦》，指潜伏在深渊中的龙，比喻有才能却未得施展的人，文中曹髦以潜龙自比，暗指自己被司马昭压制。
3. **鲁昭公伐季氏**：春秋时期鲁昭公不满季氏专权，出兵讨伐却失败，最终被迫逃离鲁国，文中王经用此典故劝曹髦不可仓促对抗司马昭。
4. **弑君**：指杀害君主，是古代最严重的罪名之一，文中成济刺杀曹髦即属弑君行为。
5. **凌迟**：古代残酷的死刑，用刀将犯人身上的肉一片片割下，直至死亡，文中司马昭以此刑罚处死成济。
6. **三族**：古代株连刑罚，通常指父族、母族、妻族，文中司马昭灭成济三族，以严惩其弑君之罪。
7. **禅让**：指统治者将王位让给他人，是古代理想化的权力传承方式，文中贾充等人劝司马昭接受魏帝禅让，即篡夺皇位。
8. **子午谷**：古代关中到汉中的重要通道，地势险峻，是兵家必争之地，文中廖化奉命攻取此处。
9. **骆谷**：连接关中与汉中的另一条重要谷道，与子午谷、斜谷并称为“关中三谷”，是蜀魏交战的常用通道。
10. **斜谷**：关中通往汉中的谷道之一，地势险要，诸葛亮北伐时常从此出兵，文中姜维计划由此进军。
11. **将计就计**：指利用敌人的计策反过来对付敌人，文中姜维识破王瓘诈降之计，顺势设伏反击邓艾。
12. **栈道**：古代在悬崖峭壁上凿孔架木建成的通道，是蜀地与外界联系的重要交通设施，文中王瓘为阻挡追兵烧毁栈道。
## 三、正文
话说姜维（jiāng wéi）接到退兵诏令，廖化（liào huà）说：“将领在外作战，对于君主的命令可以有所不接受。如今虽然有诏书，但不可轻易行动。”张翼（zhāng yì）说：“蜀地百姓因为大将军连年兴兵，都有埋怨情绪；不如趁现在得胜之时，撤回人马，以安抚民心，再作长远打算。”姜维（jiāng wéi）说：“好。”于是命令各军按规定撤退。让廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）断后，以防备魏兵追击。
再说邓艾（dèng ài）带兵追赶，只见前面蜀兵旗帜整齐，人马缓缓后退。邓艾（dèng ài）感叹道：“姜维（jiāng wéi）深得武侯用兵的方法啊！”因此不敢追赶，带领军队回到祁山寨中。
且说姜维（jiāng wéi）回到成都，进宫拜见后主刘禅（liú shàn），询问被召回的原因。后主说：“朕因为你在边境，长时间没有回师，担心军士过于劳累，所以下诏让你回朝，没有其他意思。”姜维（jiāng wéi）说：“臣已经占领祁山的营寨，正要建功，没想到半途而废。这一定是中了邓艾（dèng ài）的反间计。”后主沉默不语。姜维（jiāng wéi）又上奏说：“臣发誓讨伐贼寇，以报答国家的恩情。陛下不要听信小人的话，以致产生疑虑。”后主过了很久才说：“朕不怀疑你；你暂且回汉中，等魏国有变故，再去讨伐也可以。”姜维（jiāng wéi）叹息着出了朝堂，自行前往汉中。
再说党均（dǎng jūn）回到祁山寨中，将此事报告。邓艾（dèng ài）对司马望（sī mǎ wàng）说：“他们君臣不和，必定会有内乱。”于是让党均（dǎng jūn）前往洛阳，报告给司马昭（sī mǎ zhāo）。司马昭（sī mǎ zhāo）大喜，便有图谋蜀汉的想法，于是问中护军贾充（jiǎ chōng）：“我现在讨伐蜀汉，怎么样？”贾充（jiǎ chōng）说：“不可以讨伐。天子正怀疑主公，如果一旦轻易出征，内部必定会发生祸乱。去年黄龙两次出现在宁陵（níng líng）的井中，群臣上表祝贺，认为是祥瑞之兆；天子说：‘这不是祥瑞。龙是君主的象征，却上不在天空，下不在田野，屈居在井中，这是被困的征兆。’于是作了一首《潜龙诗》。诗中的意思，明显是针对主公。这首诗写道：
伤哉龙受困，不能跃深渊。上不飞天汉，下不见于田。
蟠居于井底，鳅鳝舞其前。藏牙伏爪甲，嗟我亦同然！
司马昭（sī mǎ zhāo）听后大怒，对贾充（jiǎ chōng）说：“这个人想效仿曹芳啊！如果不早点图谋，他一定会害我。”贾充（jiǎ chōng）说：“我愿意为主公随时谋划此事。”当时是魏甘露五年夏四月，司马昭（sī mǎ zhāo）佩剑上殿，曹髦（cáo máo）起身迎接他。群臣都上奏说：“大将军功德卓著，应该封为晋公，加赐九锡。”曹髦（cáo máo）低头不回应。司马昭（sī mǎ zhāo）厉声说：“我们父子兄弟三人对魏国有大功，现在封为晋公，难道不合适吗？”曹髦（cáo máo）这才回应说：“怎敢不听从命令？”司马昭（sī mǎ zhāo）说：“《潜龙》这首诗，把我们看作鳅鳝，这是什么礼数？”曹髦（cáo máo）无法回答。司马昭（sī mǎ zhāo）冷笑一声下了殿，众官员都惊恐不已。曹髦（cáo máo）回到后宫，召侍中王沈（wáng shěn）、尚书王经（wáng jīng）、散骑常侍王业（wáng yè）三人入宫商议。曹髦（cáo máo）哭着说：“司马昭（sī mǎ zhāo）心怀篡逆，这是人所共知的！朕不能坐等被废黜受辱，你们可以帮朕讨伐他！”王经（wáng jīng）上奏说：“不可以。从前鲁昭公（lǔ zhāo gōng）不能忍受季氏（jì shì），失败后逃离国家；如今大权归司马氏已经很久了，朝廷内外的公卿，不顾是非曲直，依附奸贼，不止一人。况且陛下的宿卫力量薄弱，没有肯效命的人。陛下如果不忍耐，灾祸将非常大。应该慢慢谋划，不可仓促行事。”曹髦（cáo máo）说：“这种事都能忍受，还有什么不能忍受的！朕心意已决，即便死了又有什么可怕的！”说完，就进去告知太后。王沈（wáng shěn）、王业（wáng yè）对王经（wáng jīng）说：“事情已经很紧急了。我们不能自取灭族之祸，应该前往司马公府中自首，以免一死。”王经（wáng jīng）大怒说：“君主有忧患是臣子的耻辱，君主受辱臣子应该效死，怎么敢怀有二心呢？”王沈（wáng shěn）、王业（wáng yè）见王经（wáng jīng）不听从，就自行去报告司马昭（sī mǎ zhāo）了。
过了一会儿，魏主曹髦（cáo máo）走出内宫，命令护卫焦伯（jiāo bó），召集殿中的宿卫、奴仆、小吏等三百多人，吵吵嚷嚷地出发。曹髦（cáo máo）手持宝剑登上辇车，呵斥左右径直出了南阙（nán què）。王经（wáng jīng）趴在辇车前，大哭着劝谏说：“如今陛下带领几百人讨伐司马昭（sī mǎ zhāo），这就像驱赶羊群进入虎口，白白送死没有益处。我不是爱惜性命，实在是觉得此事不可行啊！”曹髦（cáo máo）说：“我的军队已经出发，你不要阻拦。”于是朝着云龙门而去。
只见贾充（jiǎ chōng）身着戎装骑马而来，左边有成倅（chéng cuì），右边有成济（chéng jì），带领数千身着铁甲的禁兵，呐喊着杀来。曹髦（cáo máo）手持宝剑大声喝道：“我是天子！你们突然闯入宫廷，想要弑君吗？”禁兵看到曹髦（cáo máo），都不敢动弹。贾充（jiǎ chōng）呼喊成济（chéng jì）说：“司马公养你有什么用？正是为了今天这种事！”成济（chéng jì）手持长戟，回头问贾充（jiǎ chōng）：“是杀了他？还是把他绑起来？”贾充（jiǎ chōng）说：“司马公有令，只要死的。”成济（chéng jì）手持长戟直奔辇车之前。曹髦（cáo máo）大声喝道：“匹夫怎敢如此无礼！”话还没说完，就被成济（chéng jì）一戟刺中前胸，撞出辇车；再一戟，刀刃从后背透出，死在辇车旁边。焦伯（jiāo bó）挺枪来迎敌，被成济（chéng jì）一戟刺死。众人都逃走了。王经（wáng jīng）随后赶来，大骂贾充（jiǎ chōng）说：“逆贼怎么敢弑君！”贾充（jiǎ chōng）大怒，呵斥左右将王经（wáng jīng）绑起来，报告给司马昭（sī mǎ zhāo）。司马昭（sī mǎ zhāo）入宫，看到曹髦（cáo máo）已死，于是假装十分震惊的样子，用头撞辇车痛哭，派人通知各位大臣。
当时太傅司马孚（sī mǎ fú）进入宫中，看到曹髦（cáo máo）的尸体，将其头枕在自己大腿上痛哭道：“弑杀陛下的，是我的罪过啊！”于是用棺椁盛殓曹髦（cáo máo）的尸体，停放在偏殿的西边。司马昭（sī mǎ zhāo）进入殿中，召集群臣商议此事。群臣都到了，只有尚书仆射陈泰（chén tài）没有来。司马昭（sī mǎ zhāo）让陈泰（chén tài）的舅舅、尚书荀顗（xún yǐ）去召他。陈泰（chén tài）大哭道：“人们常拿我和舅舅相比，如今舅舅实在不如我。”于是披麻戴孝进入殿中，在灵前哭拜。司马昭（sī mǎ zhāo）也假装哭泣着问道：“今天这件事，该用什么办法处理？”陈泰（chén tài）说：“只斩杀贾充（jiǎ chōng），才能稍微向天下人谢罪。”司马昭（sī mǎ zhāo）沉思了很久，又问道：“再想个次一等的办法呢？”陈泰（chén tài）说：“只有比这更重的办法，没有次一等的。”司马昭（sī mǎ zhāo）说：“成济（chéng jì）大逆不道，可以将他凌迟处死，灭他三族。”成济（chéng jì）大骂司马昭（sī mǎ zhāo）道：“这不是我的罪过，是贾充（jiǎ chōng）传达你的命令！”司马昭（sī mǎ zhāo）下令先割掉他的舌头。成济（chéng jì）到死都叫屈不止。他的弟弟成倅（chéng cuì）也在街市被斩首，三族全部被灭。后人有诗感叹道：
司马当年命贾充，弑君南阙赭袍红。却将成济诛三族，只道军民尽耳聋。
司马昭（sī mǎ zhāo）又派人将王经（wáng jīng）全家抓捕入狱。王经（wáng jīng）正在廷尉厅下，忽然看到母亲被捆绑着押来。王经（wáng jīng）叩头大哭道：“不孝之子连累慈母了！”母亲却大笑道：“人谁能不死？只是担心死得没有价值罢了！为了忠义而舍弃生命，又有什么遗憾的呢！”第二天，王经（wáng jīng）全家都被押到东市。王经（wáng jīng）母子含笑受刑。满城的士人百姓，没有不落泪的。后人有诗赞道：
汉初夸伏剑，汉末见王经。真烈心无异，坚刚志更清。
节如泰华重，命似鸿毛轻。母子声名在，应同天地倾。
太傅司马孚（sī mǎ fú）请求以王的礼仪安葬曹髦（cáo máo），司马昭（sī mǎ zhāo）答应了。贾充（jiǎ chōng）等人劝说司马昭（sī mǎ zhāo）接受魏帝的禅让，登上天子之位。司马昭（sī mǎ zhāo）说：“昔日周文王占有天下三分之二，仍侍奉殷商，所以圣人称赞他有至高的品德。魏武帝不肯接受汉献帝的禅让，就如同我不肯接受魏帝的禅让一样。”贾充（jiǎ chōng）等人听了这话，知道司马昭（sī mǎ zhāo）有意将此事留给儿子司马炎，于是不再劝他称帝。这一年六月，司马昭（sī mǎ zhāo）立常道乡公曹璜（cáo huáng）为帝，改元景元元年。曹璜（cáo huáng）改名为曹奂（cáo huàn），字景明。他是武帝曹操的孙子，燕王曹宇（cáo yǔ）的儿子。曹奂（cáo huàn）封司马昭（sī mǎ zhāo）为相国、晋公，赏赐钱财十万、绢帛一万匹。其他文武官员，也各有封赏。
很快就有细作把消息传到蜀中。姜维（jiāng wéi）听说司马昭（sī mǎ zhāo）弑杀了曹髦（cáo máo），拥立了曹奂（cáo huàn），高兴地说：“我现在讨伐魏国，又有了正当的名义。”于是发信到吴国，让吴国起兵质问司马昭（sī mǎ zhāo）弑君的罪行；一面奏请后主批准，起兵十五万，准备数千辆战车，都在上面放置板箱；任命廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）为先锋：廖化（liào huà）攻取子午谷，张翼（zhāng yì）攻取骆谷；姜维（jiāng wéi）自己攻取斜谷，都要在祁山之前会合。三路兵马一同出发，向祁山杀来。
当时邓艾（dèng ài）在祁山寨中训练人马，听说蜀兵分三路杀来，于是召集众将商议对策。参军王瓘（wáng guàn）说：“我有一计，不可明说，写在这里了，谨呈将军过目。”邓艾（dèng ài）接过展开看完，笑着说：“这计策虽然巧妙，只怕瞒不过姜维（jiāng wéi）。”王瓘（wáng guàn）说：“我愿意舍命前往。”邓艾（dèng ài）说：“你志向若坚定，必定能成功。”于是调拨五千兵马给王瓘（wáng guàn）。王瓘（wáng guàn）连夜从斜谷赶来，正好遇上蜀兵前队的哨探骑兵。王瓘（wáng guàn）喊道：“我是魏国的降兵，可帮我通报主帅。”
哨探骑兵报告给姜维（jiāng wéi），姜维（jiāng wéi）下令拦住其余士兵，只让为首的将领来见。王瓘（wáng guàn）伏地叩拜说：“我是王经（wáng jīng）的侄子王瓘（wáng guàn）。最近看到司马昭（sī mǎ zhāo）弑君，将我叔父全家都杀害了，我对他痛恨入骨。如今有幸将军兴师问罪，所以特地带领本部五千兵马前来投降。愿意听从您的调遣，剿灭奸党，以报叔父之仇。”姜维（jiāng wéi）大喜，对王瓘（wáng guàn）说：“你既然诚心来降，我岂会不诚心相待？我军中所忧虑的，不过是粮草问题。如今有数千辆粮车，就在川口，你可以把它们运到祁山。我这就去攻取祁山寨。”王瓘（wáng guàn）心中大喜，以为姜维（jiāng wéi）中计，欣然答应。姜维（jiāng wéi）说：“你去运粮，不必用五千人，只带三千人去，留下两千人给我引路，以便攻打祁山。”王瓘（wáng guàn）担心姜维（jiāng wéi）起疑，就带领三千士兵离开了。姜维（jiāng wéi）命令傅佥（fù qiān）带领两千名魏国降兵跟随出征听候调遣。
忽然报告说夏侯霸（xià hóu bà）到了。夏侯霸（xià hóu bà）说：“都督为什么轻信王瓘（wáng guàn）的话呢？我在魏国时，虽然不清楚详情，但没听说过王瓘（wáng guàn）是王经（wáng jīng）的侄子。其中必定有诈，请将军明察。”姜维（jiāng wéi）大笑道：“我已经知道王瓘（wáng guàn）有诈，所以分散他的兵力，将计就计。”夏侯霸（xià hóu bà）说：“您说说看。”姜维（jiāng wéi）说：“司马昭（sī mǎ zhāo）如同曹操一样奸雄，既然杀了王经（wáng jīng），灭了他三族，怎么会留他的亲侄子在关外领兵呢？所以知道其中有诈。仲权（夏侯霸字仲权）你的看法，与我不谋而合。”于是姜维（jiāng wéi）没有从斜谷出兵，而是派人在路上暗中埋伏，以防王瓘（wáng guàn）派奸细。
不出十天，果然伏兵抓到了给邓艾（dèng ài）送信的人，押来见姜维（jiāng wéi）。姜维（jiāng wéi）问清情况，搜出密信，信中约定在八月二十日，从小路运粮送回大寨，还让邓艾（dèng ài）派兵在墵山谷（tán shān gǔ）中接应。姜维（jiāng wéi）将送信人杀了，却把信中的意思改成八月十五日，约邓艾（dèng ài）亲自率领大军，在墵山谷（tán shān gǔ）中接应。一面派人扮成魏军前往魏营下书；一面让人把现有的数百辆粮车卸下粮米，装载干柴茅草等引火之物，用青布遮盖，让傅佥（fù qiān）带领两千名原来投降的魏兵，打着运粮的旗号。姜维（jiāng wéi）则与夏侯霸（xià hóu bà）各率领一支军队，到山谷中埋伏。命令蒋舒（jiǎng shū）出斜谷，廖化（liào huà）、张翼（zhāng yì）都各自进兵，来攻取祁山。
话说邓艾（dèng ài）收到王瓘（wáng guàn）的书信，十分高兴，急忙写了回信，让来人回去复命。到了八月十五日，邓艾（dèng ài）率领五万精兵径直前往墵山谷（tán shān gǔ）中。他远远地派人登高眺望侦察，只见无数粮车，接连不断地从山凹中行进。邓艾（dèng ài）勒住马观望，看到的果然都是魏兵。左右的人说：“天色已经昏暗，应当赶快接应王瓘（wáng guàn）出谷口。”邓艾（dèng ài）说：“前面山势遮蔽，如果有伏兵，退起来就很困难，只能在这里等候。”正说着，忽然有两骑快马奔驰而来，报告说：“王将军因为运送粮草越过了边界，背后有敌军追赶，希望您赶紧救援。”邓艾（dèng ài）大惊，急忙催促军队前进。
当时正值初更，月光明亮如同白昼，只听到山后传来呐喊声，邓艾（dèng ài）以为王瓘（wáng guàn）在山后厮杀，径直向山后奔去。刚转过山后，忽然从树林后面杀出一彪人马，为首的蜀将是傅佥（fù qiān），他纵马大喊道：“邓艾（dèng ài）匹夫！你已经中了我家主将的计策，为什么不早早下马受死！”邓艾（dèng ài）大惊，勒转马头便逃。此时车上的火全都燃烧起来，这火就是信号火。两边蜀兵全部杀出，把魏兵杀得七零八落，只听到四面山上齐声高呼：“抓住邓艾（dèng ài）的，赏千金，封万户侯！”邓艾（dèng ài）吓得丢盔弃甲，扔下坐骑，混杂在步兵之中，爬山越岭地逃跑。姜维（jiāng wéi）、夏侯霸（xià hóu bà）只盯着马上为首的人，一心想来擒捉，没想到邓艾（dèng ài）徒步逃脱了。姜维（jiāng wéi）率领得胜的士兵去接应王瓘（wáng guàn）的粮车。
再说王瓘（wáng guàn）与邓艾（dèng ài）秘密约定，提前将粮草车仗准备妥当，专门等候行动。忽然有亲信来报告：“事情已经败露，邓将军大败，不知道性命如何。”王瓘（wáng guàn）大惊，派人去哨探，回报说三路敌军围杀过来，背后又看到尘土飞扬，四面都没有退路。王瓘（wáng guàn）大声呵斥左右，命令放火，把粮草车辆全部烧毁。霎时间，火光冲天，烈焰照亮天空。王瓘（wáng guàn）大喊道：“事情已经危急了！你们应当拼死一战！”于是带兵往西杀出。背后姜维（jiāng wéi）率领三路兵马追赶。姜维（jiāng wéi）以为王瓘（wáng guàn）会拼命冲回魏国，没想到他反而往汉中方向杀去。王瓘（wáng guàn）因为兵力太少，担心追兵赶上，于是把栈道以及各个关隘全部烧毁。姜维（jiāng wéi）担心汉中有失，就不再追赶邓艾（dèng ài），带兵连夜抄小路来追杀王瓘（wáng guàn）。王瓘（wáng guàn）被四面的蜀兵攻击，投黑龙江（hēi lóng jiāng）而死。其余的士兵都被姜维（jiāng wéi）活埋。
姜维（jiāng wéi）虽然战胜了邓艾（dèng ài），却损失了许多粮车，又毁掉了栈道，于是带兵回到汉中。邓艾（dèng ài）率领部下的败兵，逃回祁山寨内，上表向朝廷请罪，请求自行贬职。司马昭（sī mǎ zhāo）见邓艾（dèng ài）多次立下大功，不忍心贬他的职，反而又给予丰厚的赏赐。邓艾（dèng ài）把原来赏赐的财物，全部分给了被害将士的家属。司马昭（sī mǎ zhāo）担心蜀兵再次出兵，于是增派五万兵力，交给邓艾（dèng ài）防守。姜维（jiāng wéi）连夜修复了栈道，又商议出兵之事。正是：
连修栈道兵连出，不伐中原死不休。
不知此次出兵胜负如何，且看下文分解。