# 三国演义白话版第60回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
张松（zhāng sōng）、杨修（yáng xiū）、司马相如（sī mǎ xiāng rú）、张仲景（zhāng zhòng jǐng）、严君平（yán jūn píng）、郢州（yǐng zhōu）、法正（fǎ zhèng）、孟达（mèng dá）、黄权（huáng quán）、王累（wáng lěi）、李恢（lǐ huī）、涪城（fú chéng）、垫江（diàn jiāng）、成都（chéng dū）、刘璝（liú guī）、泠苞（líng bāo）、张任（zhāng rèn）、邓贤（dèng xián）、鹪鹩（jiāo liáo）、桎梏（zhì gù）、逐兔先得（zhú tù xiān dé）、唇齿相依（chún chǐ xiāng yī）、秋毫无犯（qiū háo wú fàn）
## 二、历史典故注解
1. **过目不忘**：形容记忆力极强，看过的内容能立刻记住，不会遗忘。张松仅看一遍《孟德新书》就能完整背诵，体现此特质。
2. **逐兔先得**：比喻做事要抢先一步，才能获得先机和利益。法正用此典故劝说刘备尽早夺取西川，不可错失良机。
3. **唇齿相依**：比喻双方关系密切，相互依存、利害与共。刘璋想与刘备结盟，期望形成唇齿相依的关系以抵御外敌。
4. **秋毫无犯**：指军队纪律严明，不侵犯百姓的一丝一毫财物。刘备进军西川时号令严明，所到之处秋毫无犯，赢得百姓拥戴。
5. **良药苦口利于病，忠言逆耳利于行**：指有效的药味道苦涩却能治病，诚恳的劝告虽然刺耳却能让人改正错误。王累引用此典故劝谏刘璋，提醒其警惕刘备。
6. **寄人篱下**：指依附他人生活，没有自己的立足之地。刘备感慨自己长期依附他人，渴望夺取西川建立基业。
7. **鹪鹩一枝，狡兔三窟**：鹪鹩只需一根树枝就能栖息，狡兔会挖掘三个洞穴藏身，比喻人即使能力有限，也需有安身立命的地方。刘备以此表达对建立基业的渴望。
8. **兼并弱小，攻打昏昧**：指吞并弱小的势力，攻打昏庸无能的统治者，是古代帝王成就霸业的常用策略。庞统用商汤、周武王的事例，劝说刘备不拘泥于常理，夺取西川。
9. **权宜变通**：指根据实际情况灵活调整策略，不固守固定的模式。庞统认为乱世之中用兵，需懂得权宜变通，不可拘泥于仁义虚名。
10. **心腹大患**：指隐藏在内部、危害极大的隐患。王累认为刘备进入西川是西川的“心腹大患”，远比张鲁的外部威胁更危险。
## 三、正文
### 第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀
话说向刘璋（liú zhāng）献计的，是益州别驾，姓张，名松（zhāng sōng），字永年。这个人长得额头像锄头般突出，头尖，鼻梁塌陷，牙齿外露，身高不满五尺，说话声音如同铜钟般响亮。刘璋问道：“别驾有什么高见，可以解除张鲁（zhāng lǔ）带来的危机呢？”张松说：“我听说许都（xǔ dū）的曹操（cáo cāo），荡平中原，吕布、袁绍、袁术都被他消灭，最近又打败马超（mǎ chāo），天下无人能敌。主公可以准备好进献的礼物，我亲自前往许都，劝说曹操兴兵夺取汉中，来对付张鲁。这样张鲁应付抵抗都来不及，哪里还敢再窥视蜀中呢？”刘璋十分高兴，收拾好金珠、锦缎等作为进献的礼物，派遣张松作为使者。张松于是暗中绘制了西川的地理图本藏好，带着几个随从骑马取道前往许都。很快有人把消息报到荆州（jīng zhōu）。孔明（zhū gě liàng）便派人到许都打探消息。
再说张松到了许都，在馆驿住下后，每天都到相府等候，请求拜见曹操。原来曹操自从打败马超回来后，骄傲得意，每天饮酒作乐，没有大事很少外出，国家政事都在相府商议。张松等了三天，才得以通报姓名。曹操身边的侍从先要收受贿赂，这才肯将他引入。曹操坐在堂上，张松行完礼，曹操问道：“你的主公刘璋连年不进贡，这是为什么？”张松说：“因为路途艰难，盗贼出没，无法顺利进贡。”曹操呵斥道：“我已扫清中原，哪还有什么盗贼？”张松说：“南方有孙权（sūn quán），北方有张鲁，西方有刘备（liú bèi），至少的也拥有军队十多万，这怎么能算太平呢？”曹操一开始见张松相貌猥琐，心里就有五分不喜；又听到他言语冲撞，便拂袖起身，转入后堂。侍从们责备张松说：“你作为使者，怎么如此不懂礼数，一味地冲撞丞相。幸亏丞相看在你远道而来的份上，没有怪罪你。你赶紧回去吧！”张松笑着说：“我们川中可没有阿谀奉承的人。”忽然台阶下有一人大声喝道：“你们川中没有阿谀奉承的人，难道我们中原就有阿谀奉承的人吗？”
张松看这人，单眉细眼，面色白皙，神态清朗。询问他的姓名，原来是太尉杨彪的儿子杨修（yáng xiū），字德祖，现任丞相府中掌管仓库的主簿。这个人博学多闻，能言善辩，智慧见识超过常人。张松知道杨修是个善于言辞辩论的人，有心刁难他。杨修也自负其才，轻视天下之人。当时见张松言语带有讥讽，于是邀请他到外面的书院中，分宾主坐下，对张松说：“蜀道崎岖难行，你远道而来辛苦了。”张松说：“奉主公之命，即使赴汤蹈火，也不敢推辞。”杨修问：“蜀中的风土人情怎么样？”张松说：“蜀地是西部的州郡，古时称为益州。道路有锦江的险峻，地势连接着剑阁的雄伟。迂回曲折二百八十程，纵横三万多里。鸡鸣狗叫之声相互听闻，城镇街巷连绵不断。土地肥沃，庄稼茂盛，每年没有水旱灾害的忧患；国家富足，百姓丰衣足食，时常有音乐之声。所产出的物品，堆积如山。天下没有能比得上的！”杨修又问：“蜀中的人才怎么样？”张松说：“文有司马相如（sī mǎ xiāng rú）般的辞赋才华，武有伏波将军马援那样的才能；医有张仲景（zhāng zhòng jǐng）的本领，卜有严君平（yán jūn píng）那样的隐士。各行各业中，出类拔萃的人数不胜数，怎么能说得完呢！”杨修又问：“如今刘季玉（刘璋字季玉）手下，像你这样的人还有几个？”张松说：“文武全才、智勇兼备、忠义豪爽的人，动辄数以百计。像我这样没什么才能的人，多得可以用车载、用斗量，数都数不清。”杨修问：“你最近担任什么职务？”张松说：“勉强充任别驾之职，很不称职。敢问你在朝廷担任什么官职？”杨修说：“现任丞相府主簿。”张松说：“久闻你家世代为官，为什么不立身于朝廷之上，辅佐天子，却屈就在丞相府做一个小吏呢？”杨修听了这话，满脸羞愧，强装镇定回答说：“我虽然身处低位，但丞相把军政钱粮的重任托付给我，早晚还常承蒙丞相教诲，让我很有启发，所以才担任这个职位。”张松笑着说：“我听说曹丞相文不明白孔孟之道，武不通晓孙武、吴起的兵法，一心只想着凭借强权占据高位，又怎么能对你有所教诲，让你得到启发呢？”杨修说：“你身处偏远之地，怎么能了解丞相的大才呢？我让你见识见识。”他招呼侍从从书箱中取出一卷书，拿给张松看。张松看到书的题目是《孟德新书》。他从头到尾看了一遍，一共有十三篇，都是用兵的重要法则。张松看完后，问道：“你认为这是什么书呢？”杨修说：“这是丞相参考古代事例、依据当今情况，仿照《孙子》十三篇所写的。你还敢说丞相没有才能，这本书难道不值得流传后世吗？”张松大笑说：“这本书在我们蜀中，三尺高的小孩都能背诵，怎么能说是‘新书’呢？这是战国时无名氏所写，曹丞相剽窃来当作自己的成果，也只能骗骗你罢了！”杨修说：“丞相秘藏的这本书，虽然已经成书，但还没有流传于世。你说蜀中小孩子都能背诵如流，这不是欺骗我吗？”张松说：“你如果不信，我试着背给你听。”于是将《孟德新书》从头到尾，朗诵了一遍，没有一个字差错。杨修大为惊讶，说：“你过目不忘，真是天下奇才啊！”后人有诗称赞道：
古怪形容异，清高体貌疏。语倾三峡水，目视十行书。
胆量魁西蜀，文章贯太虚。百家并诸子，一览更无余。
当下张松想要告辞回去。杨修说：“你暂且在馆舍住下，容我再向丞相禀报，让你面见丞相。”张松道谢后退下。杨修进去见曹操，说：“刚才丞相为何怠慢张松呢？”曹操说：“他言语不恭敬，所以我怠慢他。”杨修说：“丞相尚且能容忍祢衡，为什么不能接纳张松呢？”曹操说：“祢衡的文章，在当今流传，所以我不忍心杀他。张松有什么才能？”杨修说：“暂且不说他口若悬河，辩论之才无人能及。刚才我把丞相所写的《孟德新书》拿给他看，他看一遍就能背诵，如此博闻强记，世间罕见。张松说这本书是战国时无名氏所写，蜀中的小孩子都能熟记。”曹操说：“难道古人与我想法不谋而合吗？”下令把书扯碎烧掉。杨修说：“这个人可以让他面见丞相，让他见识一下朝廷的气象。”曹操说：“明天我在西教场点兵，你可以先带他来，让他见识我军军容的强盛，然后让他回去传言：我很快攻下江南，就来收取西川。”杨修领命。
到了第二天，杨修与张松一同来到西教场。曹操点出五万虎卫雄兵，部署在教场中。果然盔甲鲜明，衣袍绚烂；金鼓震天，戈矛闪耀着日光；四面八方，各自分出队伍；旌旗飘扬，人马气势冲天。张松斜着眼睛看了很久。曹操叫来张松，指着军队说：“你们川中可曾见过这样的英雄人物？”张松说：“我们蜀中没见过这样的军队，但我们是以仁义治理百姓。”曹操脸色一变，看着张松。张松毫无惧意。杨修频频用眼神示意张松。曹操对张松说：“我看天下的鼠辈如同草芥一般。大军所到之处，战无不胜，攻无不克，顺从我的就能生存，违抗我的只有死路一条。你知道吗？”张松说：“丞相出兵所到之处，战必胜，攻必取，我向来也知道。昔日在濮阳攻打吕布的时候，在宛城与张绣作战的时候；赤壁遭遇周瑜（zhōu yú），华容道碰上关羽（guān yǔ）；在潼关（tóng guān）割须弃袍，在渭水夺船避箭：这些可都是天下无敌的表现啊！”曹操大怒说：“你这小子竟敢揭我的短处！”喝令左右把张松推出去斩首。杨修劝谏说：“张松虽然可以斩首，但他是从蜀地远道而来进贡的，如果杀了他，恐怕会失去远方之人的心意。”曹操怒气未消。荀彧也来劝谏。曹操这才饶了张松的性命，下令用乱棒将他打出去。
张松回到馆舍，连夜出城，收拾行装准备回川。张松心里想：“我本打算把西川州郡献给曹操，没想到他如此轻视别人！我来的时候在刘璋面前夸下海口，如今就这样怏怏而归，肯定会被蜀中人笑话。我听说荆州的刘玄德仁义之名远扬已久，不如就从那条路回去。看看这个人怎么样，我自有主意。”于是骑马带着仆从朝荆州方向而去。前行到郢州（yǐng zhōu）边界，忽然看见一队军马，大约有五百多骑兵，为首的一员大将，穿着轻便的服装，勒住马向前问道：“来的莫非是张别驾吗？”张松说：“正是。”那将领慌忙下马，行礼说道：“赵云（zhào yún）等候多时了。”张松下马还礼说：“你莫不是常山赵子龙？”赵云说：“正是，我奉主公刘玄德之命，因为大夫你长途跋涉，鞍马劳顿，特地让我赵云前来送上酒食。”说完，军士跪地奉上酒食，赵云恭敬地递给张松。张松心里想：“人们都说刘玄德宽厚仁爱，礼待宾客，如今看来果然如此。”于是与赵云喝了几杯酒，上马一同前行。来到荆州边界，当天傍晚，前方到了馆驿，只见驿门外有一百多人恭敬地站着，击鼓相迎。一员大将在马前施礼说：“奉兄长的命令，因为大夫你长途奔波，让我关羽打扫驿馆庭院，等待你歇息住宿。”张松下马，与关羽、赵云一同进入馆舍。互相行礼后入座。不一会儿，摆上酒席，二人殷勤相劝。一直喝到深夜，才结束宴席，住宿了一晚。
第二天吃完早饭，上马走了不到三五里，只见又有一队人马前来。原来是刘备带着诸葛亮、庞统（páng tǒng），亲自前来迎接。远远看见张松，刘备早早下马等候。张松也急忙下马相见。刘备说：“久闻大夫大名，如雷贯耳。只恨山川阻隔，路途遥远，不能聆听你的教诲。如今听说你回益州，特地在此迎接。倘若你不嫌弃，到我们这偏僻的州郡暂时歇息片刻，以倾诉我对你的仰慕之情，那真是万分荣幸！”张松十分高兴，于是上马与刘备并辔入城。到了府堂，各自行礼，分宾主依次坐下，设宴款待。饮酒期间，刘备只说些闲话，并不提及西川之事。张松用言语试探说：“如今皇叔你镇守荆州，还有几个郡？”孔明回答说：“荆州是暂时向东吴借的，东吴时常派人来索要。如今我主公因为是东吴的女婿，所以暂且在此安身。”张松说：“东吴占据六郡八十一州，百姓富足，国家强盛，还不知满足吗？”庞统说：“我们主公是汉朝皇叔，反而不能占据州郡；其他的都是汉朝的贼子，却都依仗势力强占土地；只有有智慧的人对此感到不平。”刘备说：“二位不要说了。我有什么德行，怎敢有过多的奢望呢？”张松说：“不是这样。明公你是汉室宗亲，仁义之名充满四海。别说占据州郡，就算代替正统登上皇位，也不为过。”刘备拱手道谢说：“您说得太过了，我怎么敢当！”
从这开始，一连留张松饮酒宴客三天，刘备始终不提起川中之事。张松要告辞，刘备在十里长亭设宴送行。刘备举杯向张松敬酒说：“非常感谢大夫不嫌弃我，留下来叙谈三日；今日分别，不知何时才能再次聆听你的教诲。”说完，潸然泪下。张松心里想：“玄德如此宽厚仁爱，礼贤下士，我怎么能舍弃他呢？不如劝说他，让他夺取西川。”于是说道：“我也想早晚侍奉在你身边，只恨一直没有机会。我看荆州：东边有孙权，常常像老虎一样盘踞着；北边有曹操，总是想要鲸吞此地。这里也不是可以长久留恋的地方。”刘备说：“我也知道是这样，但一直没有安身立命的地方。”张松说：“益州地势险要，有肥沃的土地千里，百姓殷实，国家富足；有才能的人，长久以来都仰慕皇叔的品德。如果发动荆襄的军队，长驱直入向西进军，霸业就可以成就，汉室就可以复兴了。”刘备说：“我怎么敢担当这样的大事呢？刘益州（刘璋）也是皇室宗亲，他的恩泽在蜀中布施已久。别人怎么能动摇他的地位呢？”张松说：“我不是出卖主公来谋求荣华；如今遇到明公你，不敢不坦诚相告：刘季玉虽然拥有益州之地，但他生性昏庸懦弱，不能任用贤能之人；再加上张鲁在北面，时常想侵犯他；人心已经离散，都希望得到贤明的主公。我这次去许都，本打算向曹操表示归服；没想到那逆贼肆意展现他的奸雄本色，傲慢地对待贤士，所以特地来见明公。明公你先夺取西川作为根基，然后向北谋取汉中，进而收取中原，匡正朝廷，就能名垂青史，这可是莫大的功劳。明公如果真有夺取西川的想法，我愿意效犬马之劳，作为内应。不知你意下如何？”
刘备说：“非常感谢你的厚意。无奈刘季玉与我同属汉室宗亲，如果攻打他，恐怕会被天下人唾弃辱骂。”张松说：“大丈夫处世，应当努力建功立业，奋勇争先。如今如果不夺取，被别人夺取了，后悔就晚了。”刘备说：“我听说蜀道崎岖难行，千山万水，车辆不能并行，马匹不能并排前进；虽然想夺取，又有什么好的计策呢？”张松从袖子里取出一幅图，递给刘备说：“我深感明公的大德，斗胆献上这幅图。只要看这幅图，就知道蜀中道路的情况了。”刘备稍微展开看了一下，上面详细记载着地理行程、远近宽窄、山川险要、府库钱粮等，全都清清楚楚。张松说：“明公可以赶快谋划此事。我有两个心腹好友：法正（fǎ zhèng）、孟达（mèng dá）。这两人一定能帮助你。如果他们到荆州，你可以与他们共同商议大事。”刘备拱手道谢说：“青山不老，绿水长存。他日事情成功，一定会重重报答你。”张松说：“我遇到明主，不得不坦诚相告，怎么敢奢望报答呢？”说完便告别。孔明让关羽等人护送张松几十里才返回。
张松回到益州，先去见友人法正。法正字孝直，是右扶风郿人，是贤士法真的儿子。张松见到法正，详细说了曹操轻视贤士、傲慢无礼，只能同忧患，不能共安乐。自己已经把益州许给刘皇叔了，特地想与法正一同商议。法正说：“我料想刘璋没有能力，我早就有心去见刘皇叔了。我们想法相同，又有什么可怀疑的呢？”不一会儿，孟达来了。孟达字子庆，与法正同乡。孟达进来，看见法正和张松在低声交谈。孟达说：“我已经知道二位的意思了。你们是想献出益州吧？”张松说：“正是想这样。你猜猜，应该献给谁？”孟达说：“非刘玄德不可。”三人拍手大笑。法正问张松说：“你明天去见刘璋，打算怎么做？”张松说：“我推荐你们二位作为使者，可以前往荆州。”二人答应下来。
第二天，张松去见刘璋。刘璋问：“事情办得怎么样？”张松说：“曹操是汉室的贼子，想要篡夺天下，不值得与他交谈。他已经有夺取西川的想法了。”刘璋说：“如果这样，该怎么办呢？”张松说：“我有一个计策，可以让张鲁、曹操都不敢轻易侵犯西川。”刘璋说：“什么计策？”张松说：“荆州的刘皇叔，与主公你同属汉室宗亲，仁慈宽厚，有长者的风范。赤壁大战之后，曹操听到他的名字都胆战心惊，更何况张鲁呢？主公为什么不派使者与他交好，让他作为外援，这样就可以抵御曹操和张鲁了。”刘璋说：“我也早就有这个想法了。谁可以作为使者呢？”张松说：“非得法正、孟达去不可。”刘璋立即召二人进来，写了一封信，让法正作为使者，先去表达友好之情；再派孟达率领五千精兵，迎接刘备入川作为援助。正商议的时候，一个人从外面急匆匆闯进来，汗流满面，大声喊道：“主公如果听从张松的话，那么四十一州郡，就已经属于别人了！”张松大惊，看这个人，是西阆中巴人，姓黄，名权（huáng quán），字公衡，现任刘璋府下主簿。刘璋问道：“玄德与我同属汉室宗亲，所以我想与他结交作为外援，你为什么这么说呢？”
黄权说：“我向来了解刘备，他宽厚待人，以柔克刚，是无人能敌的英雄。他远能得人心，近能得民望，又有诸葛亮、庞统的智谋，关羽、张飞（zhāng fēi）、赵云、黄忠（huáng zhōng）、魏延（wèi yán）作为他的得力助手。如果把他召到蜀中，以对待部属的方式对待他，刘备怎会甘居人下？要是以宾客之礼相待，又一国不能有二主。现在听从我的话，西蜀就能如泰山般安稳；不听我的话，主公就会面临累卵之危。张松昨天从荆州经过，肯定与刘备同谋。可以先斩杀张松，再拒绝刘备，这样西川就万幸了。”刘璋说：“曹操、张鲁打来，拿什么抵抗他们？”黄权说：“不如封闭边境，断绝关塞，深挖壕沟，高筑壁垒，等待时局清平。”刘璋说：“贼兵侵犯边境，已是火烧眉毛的急事；要是等待时局清平，这是迟缓之计啊。”于是不听黄权的话，派法正出发。又有一人阻拦说：“不行！不行！”刘璋一看，是帐前从事官王累（wáng lěi）。王累叩头说：“主公如今听从张松的建议，是自寻灾祸。”刘璋说：“不是这样。我结交刘玄德，实在是想抵御张鲁。”王累说：“张鲁侵犯边境，只是癣疥之疾；刘备进入西川，才是心腹大患。况且刘备是世间的枭雄，之前侍奉曹操，就想谋害曹操；后来跟随孙权，就夺取荆州。他的心术如此，怎么能与他共处呢？现在如果把他召来，西川就完了！”刘璋呵斥道：“别再胡说！玄德是我的同宗，他怎会夺取我的基业？”便让人把两人扶出去。接着命令法正立刻出发。
法正离开益州，直接前往荆州，来拜见刘备。参拜完毕，呈上书信。刘备拆开信封观看。信中写道：
族弟刘璋，再次叩拜写信给玄德宗兄将军麾下：长久以来敬仰您如雷贯耳，只是蜀道崎岖，没能及时进献贡品，心中十分惶恐惭愧。我刘璋听说吉凶与共、患难相扶，朋友尚且如此，何况是宗族呢？如今张鲁在北方，早晚都可能起兵侵犯我的边境，我内心十分不安。特地派人恭敬地呈上这封信，恳请您倾听。倘若您念及同宗之情，顾全手足之义，即刻起兵剿灭狂妄的贼寇，我们永远结为唇齿相依（chún chǐ xiāng yī）的关系，定有重谢。书信难以尽述，专等您的到来。
刘备看完信后十分高兴，设宴款待法正。酒过几巡，刘备屏退左右侍从，私下对法正说：“长久仰慕孝直的英名，张别驾常常谈及您的高尚品德。如今能聆听您的教诲，深感欣慰。”法正答谢说：“我不过是蜀中的一个小吏，何足挂齿！常听说千里马遇到伯乐才会嘶鸣，人遇到知己愿以死相报。张别驾之前说的话，将军还有意向吗？”刘备说：“我一直寄人篱下，未尝不因此伤感叹息。常想鹪鹩（jiāo liáo）尚有一枝可栖，狡兔还藏有三个洞穴，何况是人呢？蜀中是丰饶之地，我并非不想夺取；无奈刘季玉与我同属汉室宗亲，实在不忍心谋取。”法正说：“益州是天府之国，不是能治乱安邦的君主，就不能据有此地。如今刘季玉不能任用贤才，这份基业不久后必定会归属他人。如今上天把它交给将军，不可错失良机。难道没听说过‘逐兔先得（zhú tù xiān dé）’这句话吗？将军要是想夺取，我愿效死力。”刘备拱手答谢说：“还容我再商量商量。”
当天宴席结束，孔明亲自送法正回馆舍。刘备独自坐着沉思。庞统进来说道：“事情应当决断却犹豫不决，这是愚蠢的表现。主公英明，为何如此多疑呢？”刘备问道：“依你之见，该当如何？”庞统说：“荆州东边有孙权，北边有曹操，很难有所作为。益州人口百万，土地广阔，财富众多，可以作为成就大业的资本。如今幸好有张松、法正作为内应，这是上天的恩赐。何必迟疑呢？”刘备说：“如今与我势如水火的是曹操。曹操严苛，我就宽厚；曹操残暴，我就仁慈；曹操诡诈，我就忠诚：每每与曹操相反，事情才能成功。如果因为贪图小利而在天下人面前失去信义，我不忍心这么做。”庞统笑着说：“主公的话，虽然合乎天理，无奈如今是乱世，用兵争强，本来就不能拘泥于一种方法；如果拘泥于常理，就寸步难行了，应当懂得权宜变通。况且兼并弱小、攻打昏昧的势力，以叛逆的方式夺取，再以顺应民心的方式治理，这是商汤、周武王的做法。如果事成之后，以大义回报，封他为大国，这怎么会违背信义呢？今天不夺取，最终会被别人夺取。希望主公仔细考虑。”刘备恍然大悟说：“你这金石良言，我当铭记于心。”于是就请孔明，一同商议起兵西行。孔明说：“荆州是重要之地，必须分兵把守。”刘备说：“我与庞士元、黄忠、魏延前往西川；军师你可与关云长、张翼德、赵子龙镇守荆州。”孔明答应了。于是孔明总领荆州事务；关羽把守襄阳（xiāng yáng）要道，扼守青泥隘口；张飞率领四郡军队巡江，赵云屯驻江陵（jiāng líng），镇守公安。刘备让黄忠作为前部，魏延作为后军，自己与刘封（liú fēng）、关平（guān píng）在中军。庞统担任军师，率领五万马步军，启程西行。临行时，忽然廖化率领一军前来归降。刘备就让廖化辅佐关羽抵御曹操。
这年冬月，刘备率军向西川进发。没走几程，孟达前来迎接，拜见刘备，说刘益州让他率领五千士兵远道迎接。刘备派人进入益州，先向刘璋通报。刘璋便发文书告知沿途州郡，供给钱粮。刘璋打算亲自到涪城（fú chéng）迎接刘备，随即下令准备车马、帐幔、旌旗、铠甲，务必使其鲜明整齐。主簿黄权进谏说：“主公此去，一定会遭到刘备的谋害。我为官食禄多年，不忍心看到主公中他人奸计。希望您三思啊！”张松说：“黄权这话，离间宗族情义，助长贼寇威风，实在对主公没有益处。”刘璋于是呵斥黄权说：“我心意已决，你为何违抗我！”黄权叩头直至流血，上前用嘴咬住刘璋的衣服进谏。刘璋大怒，扯着衣服起身。黄权不放手，以至于门牙掉落两颗。刘璋喝令左右，将黄权推了出去。黄权大哭着回去了。
刘璋正要出发，一人喊道：“主公不采纳黄公衡的忠言，是想自己走向死地吗！”此人伏在台阶前进谏。刘璋一看，是建宁俞元人，姓李，名恢（lǐ huī）。李恢叩头劝谏说：“我听说君主有敢于直言劝谏的臣子，父亲有敢于直言的儿子。黄公衡忠义的话，您一定要听从。如果允许刘备进入西川，就如同把老虎迎进家门。”刘璋说：“玄德是我的宗兄，怎会害我？再敢多说的人，一定斩首！”喝令左右将李恢推出去。张松说：“如今蜀中文官各自顾念妻子儿女，不再为主公效力；各位将领自恃有功而骄傲，各有二心。不得到刘皇叔相助，那么敌人从外部进攻，百姓在内部造反，这必定是失败之道。”刘璋说：“你所谋划的，对我大有好处。”第二天，刘璋上马出了榆桥门。有人报告说从事王累，用绳索倒吊在城门之上，一手拿着谏章，一手握着宝剑，声称如果劝谏不被采纳，就割断绳索，撞死在此地。刘璋让人取来他所拿的谏章观看。谏章大致内容是：
益州从事臣王累，泣血诚恳相告：我听说良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。昔日楚怀王不听屈原的话，在武关会盟，被秦国围困。如今主公轻易离开大郡，想在涪城迎接刘备，恐怕只有去路而无回路了。倘若能在街市上斩杀张松，断绝与刘备的约定，那么蜀中老幼万幸，主公的基业也万幸！
刘璋看完后，大怒说：“我与仁人志士相会，如同亲近芝兰香草，你为何屡次侮辱我！”王累大叫一声，自己割断绳索，撞地而死。后人有诗感叹道：
倒挂城门捧谏章，拚将一死报刘璋。黄权折齿终降备，矢节何如王累刚！
刘璋率领三万人马前往涪城。后军装载着一千多辆车的物资、钱粮、布帛，前来迎接刘备。却说刘备的前军已经到达垫江（diàn jiāng）。所到之处，一是有西川提供补给；二是刘备号令严明，如有随意拿取百姓一件东西的人就斩首：因此所到之处，秋毫无犯（qiū háo wú fàn）。百姓们扶老携幼，站满道路观看，焚香礼拜。刘备都用好言抚慰。
再说法正私下对庞统说：“最近张松有密信传来，说在涪城与刘璋相会时，就可以图谋他。这个机会千万不能错过。”庞统说：“这个想法暂且不要说出去。等二刘相见时，找机会下手。如果提前泄露，事情可能会有变故。”法正于是秘而不宣。涪城距离成都（chéng dū）三百六十里。刘璋已经到达，派人迎接刘备。两军都驻扎在涪江之上。刘备入城，与刘璋相见，各自叙说兄弟之情。行礼完毕，两人挥泪诉说衷肠。饮宴结束后，各自回到营寨休息。
刘璋对众官员说：“可笑黄权、王累等人，不了解宗兄的心意，胡乱猜疑。我今日见到他，真是仁义之人啊。我有他作为外援，又何必担心曹操、张鲁呢？要是没有张松，我就错过他了。”于是脱下自己所穿的绿袍，连同五百两黄金，派人送往成都赏赐给张松。当时部下将领刘璝（liú guī）、泠苞（líng bāo）、张任（zhāng rèn）、邓贤（dèng xián）等一众文武官员说：“主公暂且不要高兴。刘备外表柔和内心刚强，他的心思难以揣测，还应该防备他。”刘璋笑着说：“你们都想得太多了。我兄长怎会有二心呢！”众人都叹息着退下。
再说刘备回到营寨。庞统进来拜见说：“主公今日在宴席上观察刘季玉的举动了吗？”刘备说：“季玉真是个诚实的人。”庞统说：“季玉虽然善良，但是他的臣子刘璝、张任等人都有不满的神色，其中吉凶难以预料。依我的计策，不如明天设宴，请季玉赴宴；在帷幕中埋伏一百名刀斧手，主公以掷杯为信号，就在筵席上杀了他；然后一拥而入成都，刀不用出鞘，弓不用上弦，就可以轻易平定益州。”刘备说：“季玉是我的同宗，诚心对待我；再加上我刚到蜀中，恩德信义还未树立；如果这么做，上天不会容我，百姓也会怨恨我。你这个计谋，就算是称霸的人也不会采用。”庞统说：“这不是我的计谋，是法孝直得到张松的密信，说此事不宜拖延，应尽早图谋。”话还没说完，法正进来拜见，说：“我们这么做并非为了自己，而是顺应天命。”刘备说：“刘季玉与我同宗，我不忍心夺取他的基业。”法正说：“明公您错了。如果不这样，张鲁与蜀地有杀母之仇，一定会来攻打。明公您长途跋涉，行军作战，既然已经到了此地，前进就能建功，后退就毫无益处。如果犹豫不决，拖延时间久了，实在是失策。而且恐怕计谋一旦泄露，反而会被他人算计。不如趁着现在上天眷顾、人心归附的时候，出其不意，早日建立基业，这才是上策。”庞统也再三劝说。正是：
人主几番存厚道，才臣一意进权谋。
却说庞统和法正二人，劝刘备在酒席上杀掉刘璋，这样西川便可轻易到手。刘备说："我初到蜀地，恩德和信义尚未建立，这种事绝不能做。"两人再三劝说，刘备始终不答应。