# 三国演义白话版第59回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
许褚（xǔ chǔ）、马超（mǎ chāo）、韩遂（hán suì）、娄子伯（lóu zǐ bó）、贾诩（jiǎ xǔ）、杨秋（yáng qiū）、侯选（hóu xuǎn）、李堪（lǐ kān）、梁兴（liáng xīng）、马玩（mǎ wán）、杨阜（yáng fù）、韦康（wéi kāng）、冀城（jì chéng）、张既（zhāng jì）、张鲁（zhāng lǔ）、张陵（zhāng líng）、张衡（zhāng héng）、刘璋（liú zhāng）、张松（zhāng sōng）、庞羲（páng xī）、阎圃（yán pǔ）、子午谷（zǐ wǔ gǔ）、临洮（lín táo）、安定（ān dìng）、冯翊（féng yì）、京兆（jīng zhào）、汉宁（hàn níng）、鹄鸣山（hú míng shān）、痈疽（yōng jū）、三官手书（sān guān shǒu shū）
## 二、历史典故注解
1. **裸衣斗马超**：本回核心情节，许褚为显勇猛，卸下盔甲赤身与马超决战，两人酣战数百回合不分胜负，成为三国时期著名的单挑场面，凸显二人的绝世武力。
2. **反间计**：曹操采纳贾诩计策，故意在给韩遂的书信中涂改关键内容，引发马超对韩遂的猜疑，导致西凉军内部自相残杀，最终瓦解马超与韩遂的联盟。
3. **兵不厌诈**：指用兵打仗时可以使用各种欺诈手段迷惑敌人，不拘泥于常规。贾诩以此劝说曹操假装答应马超求和，为实施反间计创造条件。
4. **迅雷不及掩耳**：比喻动作或事件来得突然，来不及防备。曹操解释自己的用兵策略，通过示弱让敌军放松警惕，再以快速突袭击破敌人。
5. **米贼**：对张鲁所领导的五斗米道信徒的蔑称。张鲁祖父张陵创立五斗米道，信徒入道需缴纳五斗米，因此被时人称为“米贼”。
6. **三官手书**：五斗米道的祈祷仪式，将病人姓名、认罪之意写成三份文书，分别上奏天、地、水三官，祈求赦免罪过、治愈疾病。
7. **义舍**：张鲁在汉中设立的公益设施，免费为过往行人提供饭食、柴火等物资，体现五斗米道的教化理念，以笼络民心。
8. **入朝不趋，剑履上殿**：古代帝王给予重臣的特殊礼遇，入朝时不必小步快走，可佩剑穿鞋上殿。曹操平定西凉后获此待遇，彰显其权势滔天。
9. **画地为牢**：比喻只许在指定范围内活动，失去行动自由。曹操筑冰城坚守，使马超军队难以突破，间接限制其作战范围。
10. **自相残杀**：指内部人员互相攻击、残害。马超与韩遂因猜疑反目，西凉军陷入内乱，曹操趁机大破敌军。
## 三、正文
### 第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂
话说当夜双方军队混战，一直到天亮，各自收兵。马超（mǎ chāo）把军队驻扎在渭口，日夜分兵，前后攻打曹操（cáo cāo）。曹操在渭河内用船筏锁链搭建了三条浮桥，连接南岸。曹仁（cáo rén）带领军队在河两岸建立营寨，把粮草车辆连接起来，当作屏障。马超得知后，让军士们每人挟带一束草，带着火种，与韩遂（hán suì）一起率领军队全力杀到曹营寨前，堆积草把，放起大火。曹操的士兵抵挡不住，弃寨而逃。车辆、浮桥，都被烧毁。西凉兵大获全胜，截断了渭河（wèi hé）。曹操无法建立起营寨，心中忧虑恐惧。荀攸说：“可以取渭河的沙土筑起土城，这样就能坚守。”曹操调拨三万士兵担土筑城。马超又派庞德（páng dé）、马岱（mǎ dài）各率领五百骑兵，来回冲击；再加上沙土不坚实，刚筑起就倒塌，曹操无计可施。
当时正是九月底，天气突然变冷，阴云密布，连日不开。曹操在营寨中烦闷不已。忽然有人报告说：“有一位老人求见丞相，想要陈述策略。”曹操请他进来。只见这人鹤骨松姿，形貌苍老古朴。询问后得知，他是京兆（jīng zhào）人，隐居在终南山，姓娄，名子伯（lóu zǐ bó），道号梦梅居士。曹操以宾客之礼相待。娄子伯说：“丞相想要横跨渭河安营扎寨已经很久了，如今为何不趁机修筑呢？”曹操说：“这里是沙土之地，无法筑成营垒。隐士有什么好的计策来指教我呢？”娄子伯说：“丞相用兵如神，难道不知道天时吗？连日来阴云密布，北风一起，必定会大幅降温冰冻。起风之后，驱使士兵运土泼水，等到天亮，土城就建成了。”曹操恍然大悟，优厚地赏赐娄子伯。娄子伯不接受赏赐就离开了。
这天夜里北风大作。曹操驱使所有士兵担土泼水；因为没有盛水的器具，就用丝织口袋盛水浇淋，一边筑城一边冰冻。等到天亮，沙水冻得坚硬，土城已经筑完。探子把消息报告给马超。马超带兵前来观看，大为吃惊，怀疑有神灵相助。第二天，马超集合大军，擂鼓前进。曹操亲自骑马出营，只有许褚（xǔ chǔ）一人跟随在后。曹操扬鞭大声呼喊：“孟德单人匹马来到这里，请马超出来答话。”马超骑马挺枪而出。曹操说：“你欺我营寨建不成，如今一夜之间土城已经筑好，你为何还不早早投降！”马超大怒，想要突然冲上前去擒获曹操，看到曹操背后有一人，睁着圆溜溜的怪眼，手提钢刀，勒马而立。马超怀疑是许褚，于是扬鞭问道：“听说你们军中有名为虎侯的人，在哪里呢？”许褚提刀大喊：“我就是谯郡许褚！”目光中射出慑人的光芒，威风凛凛。马超不敢轻举妄动，于是勒马退回。曹操也带着许褚回到营寨。两边军队看到这一幕，无不感到惊骇。曹操对众将说：“贼兵也知道仲康（许褚字仲康）就是虎侯啊！”从此军中都称许褚为虎侯。许褚说：“我明天一定要擒获马超。”曹操说：“马超英勇，不可轻敌。”许褚说：“我发誓要与他决一死战！”随即派人送去战书，说虎侯单独挑战马超，约定来日决战。马超接到战书后大怒说：“怎敢如此欺我！”立即批下战书，发誓来日必杀虎痴（许褚外号）。
第二天，双方军队出营，摆开阵势。马超安排庞德在左翼，马岱在右翼，韩遂统领中军。马超挺枪纵马，站在阵前，高声喊道：“虎痴快快出来！”曹操在门旗下回头看着众将说：“马超的勇猛不逊色于吕布！”话还没说完，许褚拍马舞刀冲了出去。马超挺枪迎战。两人斗了一百多个回合，不分胜负。马匹疲惫不堪，各自回到军中，换了马匹，又来到阵前。又斗了一百多个回合，还是不分胜负。许褚性子发作，飞奔回阵中，卸下盔甲，浑身肌肉突起，赤身裸体提刀，翻身上马，再来与马超决战。两边军队都大为惊骇。两人又斗了三十多个回合，许褚奋力举刀砍向马超。马超闪过，一枪向许褚心窝刺来。许褚扔掉刀，夹住了枪。两人在马上争夺枪杆。许褚力气大，只听“咔嚓”一声，拗断了枪杆，两人各拿半节在马上乱打。曹操担心许褚有闪失，于是命令夏侯渊（xià hóu yuān）、曹洪（cáo hóng）两将一起出马夹攻马超。庞德、马岱见曹操的将领一起杀出，指挥两翼的铁骑，横冲直撞，混杀过来。曹操的军队大乱。许褚手臂中了两箭。众将慌忙退回营寨。马超一直追杀到壕沟边，曹操的军队折损了大半。曹操下令紧闭营门，不许出战。马超回到渭口，对韩遂说：“我见过恶战的人，没有比得上许褚的，他真是虎痴啊！”
再说曹操料想可以用计谋打败马超，于是秘密命令徐晃（xú huǎng）、朱灵（zhū líng）全部渡过河西扎营，前后夹攻马超。一天，曹操在城墙上看到马超带领数百骑兵，径直来到营寨前，往来奔驰如飞。曹操看了很久，把头盔扔在地上说：“马超这小子不死，我就没有葬身之地了！”夏侯渊听了，心中气愤，厉声说：“我宁愿死在这里，发誓要消灭马超这贼！”于是带领本部一千多人，大开寨门，径直追了过去。曹操急忙阻拦不住，担心他有闪失，慌忙亲自上马前来接应。马超见曹兵追来，于是把前军当作后队，后队当作先锋，一字排开。夏侯渊追到，马超迎战厮杀。马超在乱军中远远望见曹操，就撇下夏侯渊，径直去取曹操。曹操大惊，拨马就逃。曹兵大乱。
正在追击的时候，忽然有人报告说曹操有一支军队已经在河西扎下营寨，马超大惊，无心追赶，急忙收兵回营，与韩遂商议，说：“曹操的军队乘虚已经渡过河西，我军前后受敌，这该怎么办？”部将李堪（lǐ kān）说：“不如割让土地请求讲和，两家暂且各自罢兵，熬过冬天，到了春暖时节再另作打算。”韩遂说：“李堪的话很有道理，可以听从。”
马超犹豫不决。杨秋（yáng qiū）、侯选（hóu xuǎn）都劝他求和，于是韩遂派杨秋作为使者，直接前往曹操营寨下书，说明割地求和的事情。曹操说：“你先回营寨，我明天派人回复。”杨秋告辞离去。贾诩（jiǎ xǔ）进来拜见曹操说：“丞相有什么想法？”曹操说：“你有什么见解？”贾诩说：“兵不厌诈，可以假装答应他们；然后使用反间计，让韩遂和马超相互猜疑，这样就能一举打败他们。”曹操拍手大喜说：“天下高明的见解，大多不谋而合。文和（贾诩字文和）的计谋，正是我心中所想。”于是派人回书，说：“等我慢慢退兵，归还你们河西之地。”一面让人搭起浮桥，做出要退兵的样子。马超收到书信，对韩遂说：“曹操虽然答应讲和，但他是奸雄，难以揣测。倘若不做准备，反而会受他控制。我与叔父轮流调兵，今天叔父面对曹操，我面对徐晃；明天我面对曹操，叔父面对徐晃：分头防备，以防他使诈。”韩遂依计行事。
很快有人把此事报告给曹操。曹操看着贾诩说：“我的大事要成功了！”又问：“明天是谁到我这边来？”有人报告说：“是韩遂。”第二天，曹操带领众将出营，左右簇拥环绕，曹操独自骑一匹马站在中央。韩遂的士兵很多不认识曹操，都出阵观看。曹操高声喊道：“你们这些士兵想要看看曹公吗？我也和普通人一样，并没有四只眼睛两张嘴，只是智谋多一些罢了。”众士兵都露出畏惧的神色。曹操派人到阵前对韩遂说：“丞相恭敬地请韩将军过来谈话。”韩遂立即出阵；看到曹操没有穿戴盔甲兵器，自己也脱下盔甲，穿着便服，单人匹马而出。两人马头相交，各自勒住缰绳相对交谈。曹操说：“我与将军的父亲，一同被推举为孝廉，我曾经像对待叔父一样侍奉他。我也与您一同踏上仕途，不知不觉已经过去多年了。将军今年贵庚？”韩遂回答说：“四十岁了。”曹操说：“以前在京城的时候，都是青春年少，没想到如今都已到中年了！怎样才能让天下太平，一起享受安乐呢！”只是详细叙说旧事，并不提及军情。说完后大笑，交谈了一个时辰，才调转马头分别，各自回到营寨。很快有人把这件事报告给马超。马超急忙来问韩遂说：“今天曹操在阵前说了些什么事？”韩遂说：“只是诉说在京城时的旧事罢了。”马超说：“怎么不谈论军务呢？”韩遂说：“曹操都不说，我又何必单独说呢？”马超心中十分怀疑，没有说话就退下了。
话说曹操回到营寨，对贾诩说：“你知道我在阵前与韩遂交谈的用意吗？”贾诩说：“这个用意虽然巧妙，但还不足以离间他们二人。我有一计，可以让韩遂和马超自相残杀。”曹操询问是什么计策。贾诩说：“马超只是个有勇无谋的人，不懂机密之事。丞相您亲自写一封信，单独给韩遂，信中故意写些含糊不清的字样，在关键的地方，自己涂抹修改，然后封好送给韩遂，还故意让马超知道这件事。马超一定会索要书信来看。如果他看到上面重要的地方都被涂改，就会猜测是韩遂怕他知道什么机密事情，自己涂改的，这正好契合了韩遂单骑与您会面所引发的猜疑；一旦产生猜疑，必然会引发内乱。我们再暗中结交韩遂部下的各位将领，让他们互相离间，马超就可以设法对付了。”曹操说：“这个计策很好。”随即写了一封信，把关键的地方都涂抹修改，然后密封好，故意多派随从送到韩遂营寨，送完信后就回来。果然有人把这件事报告给马超。马超心里越发怀疑，直接到韩遂那里索要书信查看。韩遂把信给马超。马超看到上面有涂改的字样，问韩遂说：“信上怎么都涂改得模糊不清？”韩遂说：“原信就是这样，不知是什么原因。”马超说：“哪有把草稿送给别人的道理？一定是叔父怕我知道详细内容，先涂改了。”韩遂说：“难道是曹操错把草稿误封送来了。”马超说：“我又不信。曹操是精细的人，怎么会出差错？我与叔父合力杀贼，为何你忽然心生异心？”韩遂说：“你要是不相信我的心意，明天我在阵前引曹操说话，你从阵中突然杀出，一枪把他刺死就行了。”马超说：“如果这样，才能看出叔父的真心。”两人就此约定。
第二天，韩遂带着侯选、李堪、梁兴（liáng xīng）、马玩（mǎ wán）、杨秋五员将领出阵。马超藏在军营门后。韩遂派人到曹操营寨前，高声喊道：“韩将军请丞相过来交谈。”曹操于是让曹洪带领几十名骑兵径直出阵与韩遂相见。两匹马相距几步，曹洪在马上欠身说道：“昨晚丞相托付将军的话，千万不要有误。”说完便调转马头回去。马超听到后大怒，挺枪催马，就要刺杀韩遂。五员将领拦住，把马超劝回营寨。韩遂说：“贤侄不要怀疑，我没有坏心。”马超哪里肯信，心怀怨恨地离开了。韩遂与五员将领商议说：“这件事该如何解释？”杨秋说：“马超倚仗自己武艺高强，常常有欺凌主公您的心思，就算战胜了曹操，他又怎肯相让？依我愚见，不如暗中投降曹公，日后还能不失封侯的地位。”韩遂说：“我与马腾（mǎ téng）结为兄弟，怎么忍心背叛他？”杨秋说：“事情已经到了这个地步，不得不这样做。”韩遂说：“谁可以去传递消息？”杨秋说：“我愿意前往。”于是韩遂写了一封密信，派杨秋直接到曹操营寨，说明投降的事情。曹操非常高兴，答应封韩遂为西凉侯、杨秋为西凉太守。其余人也都有官爵。约定以放火为信号，共同对付马超。杨秋拜别曹操，回去见韩遂，详细说明了事情经过：“约定今晚放火，里应外合。”韩遂大喜，就命令军士在中军帐后堆积干柴，五员将领各自佩挂刀剑等候。韩遂又商议，想要设宴邀请马超，在宴席上设法对付他，但犹豫不决没有行动。
没想到马超早已探听到详细情况，便带着几个亲随，持剑先行，让庞德、马岱在后接应。马超悄悄进入韩遂营帐，只见五员将领正与韩遂低声交谈，只听到杨秋口中说道：“事不宜迟，要赶紧行动！”马超大怒，挥剑直入，大喝道：“你们这群贼子竟敢谋害我！”众人都大惊失色。马超一剑向韩遂面门砍去，韩遂慌忙用手抵挡，左手早被砍落。五员将领挥刀一起攻出。马超快步走出营帐外，五员将领将他围住混战。马超独自挥舞宝剑，奋力抵挡五员将领。剑光明亮之处，鲜血飞溅：砍倒马玩，剁翻梁兴，另外三员将领各自逃命。马超又回到营帐中要杀韩遂时，韩遂已被左右救走。营帐后面一把火燃起，各个营寨的士兵都骚动起来。马超连忙上马，庞德、马岱也赶到，双方混战在一起。马超领军杀出时，曹操的军队从四面赶来：前面有许褚，后面有徐晃，左边有夏侯渊，右边有曹洪。西凉的士兵，自相残杀。马超不见了庞德、马岱，便带领一百多名骑兵，截断在渭桥之上。天色微微发亮，只见李堪率领一队人马从桥下经过，马超挺枪催马追赶。李堪拖着枪逃跑。恰好于禁从马超背后赶来。于禁开弓射马超。马超听到背后弓弦声响，急忙闪避，箭却射中了前面的李堪，李堪落马而死。
马超回马来杀于禁，于禁拍马逃走。马超回到桥上驻守。曹操的军队前后大量涌来，虎卫军冲在最前面，乱箭齐发向马超射去。马超用枪拨打，箭纷纷落地。马超命令随行的骑兵往来冲突拼杀。无奈曹兵围得又厚又坚固，无法冲出去。马超在桥上大喝一声，杀入黄河以北，随行的骑兵都被截断。马超独自在阵中冲突，却被暗箭射中坐下的马，马超摔倒在地，曹操的军队围了上来。正在危急时刻，忽然西北角上杀出一队人马，原来是庞德、马岱。二人救了马超，把军中的战马给马超骑上，转身杀出一条血路，朝西北方向逃去。曹操听说马超逃脱，传令众将：“不分白天黑夜，一定要追到马超。如果得到他的首级，赏千金，封万户侯；活捉他的封为大将军。”众将领命，都想争功，一路追击。马超顾不上人马疲惫，只顾逃跑。随行的骑兵渐渐都离散了。步兵跑不动的，大多被擒获。只剩下三十多名骑兵，与庞德、马岱一起朝陇西临洮（lín táo）方向逃去。
曹操亲自追到安定（ān dìng），知道马超已经逃远，才收兵回长安。众将都聚集在一起。韩遂没了左手，成了残疾之人，曹操让他就在长安休养，授予西凉侯的职位。杨秋、侯选都封为列侯，让他们镇守渭口。曹操下令班师回许都（xǔ dū）。凉州参军杨阜（yáng fù），字义山，直接来到长安拜见曹操。曹操询问他，杨阜说：“马超有吕布一样的勇猛，很得羌人之心。如今丞相如果不乘势剿灭他，日后他养足气力，陇上各郡，就不再属于国家了。希望丞相暂且不要回兵。”曹操说：“我本想留下军队征讨他，无奈中原事务繁多，南方也尚未平定，不能久留。你应当为我保住此地。”杨阜答应下来，又保荐韦康（wéi kāng）为凉州刺史，一同领兵驻守冀城（jì chéng），以防备马超。杨阜临行前，向曹操请求说：“长安一定要留下重兵作为后援。”曹操说：“我已经安排好了，你只管放心。”杨阜告辞离开。
众将都问曹操说：“当初贼兵占据潼关（tóng guān），渭北道路空虚，丞相不趁势从河东攻打冯翊（féng yì），反而坚守潼关，拖延了很长时间，然后才北渡黄河，安营固守，这是为什么呢？”曹操说：“当初贼兵把守潼关，如果我刚到就去夺取河东，贼兵必然会分派各寨把守各个渡口，那么河西就无法渡过了。所以我把大量兵力都聚集在潼关前，让贼兵全部向南防守，而对河西不做防备，所以徐晃、朱灵才能顺利渡河。然后我领兵北渡，用车辆连接、树立栅栏建成甬道（yǒng dào），修筑冰城，想让贼兵觉得我军势弱，从而使他们心生骄傲，不加防备。我再巧用反间计，积蓄士兵的力量，一旦出击就击破他们。这就是所谓的迅雷不及掩耳。用兵的变化，本来就不是一成不变的。”众将又请教说：“丞相每次听说贼兵增加兵力，就面露喜色，这是为什么呢？”曹操说：“关中地区偏远，如果各路贼兵各自凭借险要地势据守，征讨他们没有一两年不能平定；如今他们都聚集到一处，人数虽然众多，但人心不齐，容易离间，一举就可以消灭他们，所以我很高兴。”众将下拜说：“丞相的神机妙算，我们比不上。”曹操说：“这也多亏了你们各位文武官员的力量。”于是重重赏赐各路军队。留下夏侯渊屯兵长安，将所得的降兵，分别调拨到各个部队。夏侯渊保举冯翊高陵人，姓张，名既（zhāng jì），字德容，担任京兆尹，与夏侯渊一同镇守长安。
曹操班师回到都城。献帝安排銮驾出城迎接。下诏让曹操“朝拜赞礼时不直呼其名，入朝时不用小步快走，佩剑穿鞋上殿”，就像汉朝丞相萧何那样的待遇。从此曹操威震中外。这个消息传到汉中，很快惊动了汉宁（hàn níng）太守张鲁（zhāng lǔ）。原来张鲁是沛国丰人。他的祖父张陵（zhāng líng）在西川鹄鸣山（hú míng shān）中编造道书来迷惑众人，人们都很敬重他。张陵死后，他的儿子张衡（zhāng héng）继续推行。百姓只要是学道的，要交五斗米，世人称他们为“米贼”。张衡死后，张鲁继续推行。张鲁在汉中自称为“师君”；那些来学道的人都称为“鬼卒”；为首的称为“祭酒”；率领众多教徒的称为“治头大祭酒”。他们行事以诚信为主，不许欺诈。如果有人患病，就设置法坛，让病人住在安静的房间里，自己反思过错，当面陈述，然后为他祈祷；主持祈祷之事的人，称为“奸令祭酒”。祈祷的方法是，写上病人的姓名，说明认罪的意思，写三份文书，名为“三官手书（sān guān shǒu shū）”：一份放在山顶上奏告上天，一份埋在地下上奏告大地，一份沉入水中上奏告水官。这样之后，如果病好了，就用五斗米作为酬谢。还设立义舍：舍内饭米、柴火、肉食都准备齐全，允许过往的人根据自己食量取用；取用过多的人会受到上天的惩罚。境内有犯法的人，一定会宽恕三次；如果不改，然后才施加刑罚。当地没有长官，都归祭酒管理。就这样雄踞汉中之地已经三十年。朝廷因为此地偏远无法征伐，就任命张鲁为镇南中郎将，兼任汉宁太守，只要他按时进贡就行了。当年听说曹操打败西凉的军队，威震天下，于是召集众人商议说：“西凉马腾被杀，马超刚刚战败，曹操一定会侵犯我们汉中。我想自称汉宁王，统领军队抗拒曹操，各位认为怎么样？”阎圃（yán pǔ）说：“汉川的百姓有十万多户，财富充足，粮食丰足，四面地势险要坚固；如今马超刚战败，从子午谷（zǐ wǔ gǔ）逃入汉中的西凉百姓，不少于数万。我的意思是益州刘璋（liú zhāng）昏庸懦弱，不如先夺取西川四十一州作为根基，然后再称王也不迟。”张鲁非常高兴，于是与弟弟张卫商议起兵。很快有探子把消息报告到川中。
再说益州刘璋，字季玉，是刘焉的儿子，汉鲁恭王的后代。章帝元和年间，被改封到竟陵，旁支庶族因此在此居住。后来刘焉官至益州牧，兴平元年患痈疽（yōng jū）而死，州中重要官员赵韪等人，共同拥立刘璋为益州牧。刘璋曾经杀了张鲁的母亲和弟弟，因此与张鲁有仇。刘璋任命庞羲（páng xī）为巴西太守，来抵御张鲁。当时庞羲探知张鲁想要兴兵夺取西川，急忙报告给刘璋。刘璋向来懦弱，听到这个消息，心中十分忧虑，急忙召集众官员商议。忽然有一个人昂首挺胸地站出来说：“主公放心。我虽然没有什么才能，但凭借这三寸不烂之舌，能让张鲁不敢正眼看西川。”正是：
只因蜀地谋臣进，致引荆州豪杰来。
话说向刘璋献计的，是益州别驾，姓张，名松（zhāng sōng），字永年。这个人长得额头像锄头般突出，头尖，鼻梁塌陷，牙齿外露，身高不满五尺，说话声音如同铜钟般响亮。刘璋问道：“别驾有什么高见，可以解除张鲁带来的危机呢？”张松说：“我听说许都的曹操，荡平中原，吕布、袁绍、袁术都被他消灭，最近又打败马超，天下无人能敌。主公可以准备好进献的礼物，我亲自前往许都，劝说曹操兴兵夺取汉中，来对付张鲁。这样张鲁应付抵抗都来不及，哪里还敢再窥视蜀中呢？”刘璋十分高兴，收拾好金珠、锦缎等作为进献的礼物，派遣张松作为使者。张松于是暗中绘制了西川的地理图本藏好，带着几个随从骑马取道前往许都。