# 三国演义白话版第103回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字罗列
司马懿（sī mǎ yì）、张翼（zhāng yì）、廖化（liào huà）、姜维（jiāng wéi）、张嶷（zhāng yí）、木牛流马（mù niú liú mǎ）、魏延（wèi yán）、曹睿（cáo ruì）、孙权（sūn quán）、刘劭（liú shào）、江夏（jiāng xià）、田豫（tián yù）、襄阳（xiāng yáng）、满宠（mǎn chǒng）、合肥（hé féi）、巢湖（cháo hú）、诸葛瑾（zhū gě jǐn）、沔口（miǎn kǒu）、陆逊（lù xùn）、豆菽（dòu shū）、辕门（yuán mén）、孙武（sūn wǔ）、吴起（wú qǐ）、祁山（qí shān）、渭水（wèi shuǐ）、司马师（sī mǎ shī）、夏侯惠（xià hóu huì）、夏侯和（xià hóu hé）、张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）、上方谷（shàng fāng gǔ）、葫芦谷（hú lú gǔ）、马岱（mǎ dài）、七星旗（qī xīng qí）、地雷（dì léi）、高翔（gāo xiáng）、郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）、五丈原（wǔ zhàng yuán）、杨顒（yáng yóng）、丙吉（bǐng jí）、陈平（chén píng）、辛毗（xīn pí）、符节（fú jié）、费祎（fèi yī）、祈禳（qí ráng）、三台星（sān tái xīng）、客星（kè xīng）、主星（zhǔ xīng）、罡步（gāng bù）、本命灯（běn mìng dēng）
## 二、历史典故注解
1. **上方谷（葫芦谷）**：古地名，今陕西省眉县境内，地势形如葫芦，是天然伏击地。诸葛亮在此设伏火烧司马懿父子，却因天降大雨功亏一篑，成为《三国演义》中“谋事在人，成事在天”的经典场景。
2. **五丈原**：古地名，今陕西省岐山县南，是诸葛亮最后一次北伐的屯兵之地。他在此与司马懿对峙，最终病逝于此，“五丈原禳星”“死诸葛吓走活仲达”等典故均源于此。
3. **木牛流马**：诸葛亮发明的运输工具，无需饮水吃草，可昼夜转运粮草，适用于崎岖山路，是三国时期军事后勤的重要创新，解决了蜀军北伐的粮草运输难题。
4. **祈禳之法**：古代道教的祈福禳灾仪式，通过祭祀、踏罡步斗等方式祈求上天延长寿命或消除灾祸。诸葛亮晚年病重时曾用此法祈禳续命，因魏延闯入导致主灯熄灭而失败。
5. **丙吉问牛**：西汉丞相丙吉外出时，见路人斗殴而不问，却关注耕牛喘气，认为牛喘关乎农事收成，是国家根本。后用以比喻官员注重根本、识大体的治理智慧。
6. **陈平不知钱谷**：西汉丞相陈平回答汉文帝询问时，称钱粮之事有主管官员，自己主抓国家大政。体现了古代官僚体系中“分层负责、各司其职”的治理原则。
7. **将在外，君命有所不受**：古代军事原则，指将领在前线作战时，可根据战场实际情况灵活决策，不必拘泥于君主的远程命令。司马懿借魏主诏令压制众将出战，正是对这一原则的反向运用。
8. **孙武、吴起**：春秋末期和战国初期的著名军事家，孙武著《孙子兵法》，吴起著《吴子兵法》，二人并称“孙吴”，是古代兵家的代表人物，陆逊用兵被赞为“不亚于孙吴”，凸显其军事才能。
9. **七星旗/本命灯**：七星旗是古代军事或祭祀中常用的旗帜，象征北斗七星；本命灯是祈禳仪式中代表个人性命的核心灯火，诸葛亮祈禳时以本命灯是否熄灭判断续命成败。
10. **符节**：古代君主授予官员的信物，代表权力与使命，持节者可代表君主传达诏令、行使职权。辛毗持符节传谕司马懿不出战，彰显了诏令的权威性。
## 三、正文
话说司马懿（sī mǎ yì）被张翼（zhāng yì）、廖化（liào huà）一阵杀得大败，单人匹马朝着茂密树林中逃去。张翼（zhāng yì）止住后续军队，廖化（liào huà）一马当先紧追不舍。眼看就要追上，司马懿（sī mǎ yì）惊慌失措，绕着树打转。廖化（liào huà）一刀砍去，正好砍在树上，等他把刀拔出来时，司马懿（sī mǎ yì）已经逃出树林。廖化（liào huà）随后追出树林，却不见了司马懿（sī mǎ yì）的踪影，只看到树林东边落下一个金盔。廖化（liào huà）捡起金盔挂在马上，一直往东追去。原来司马懿（sī mǎ yì）把金盔扔在树林东边，却向西边逃去了。廖化（liào huà）追了一段路，不见其踪迹，便奔出谷口，遇到姜维（jiāng wéi），两人一同回营寨拜见诸葛亮。此时张嶷（zhāng yí）早已把木牛流马（mù niú liú mǎ）驱赶回寨，交割完毕，缴获粮食一万多石。廖化（liào huà）献上金盔，被记为头功。魏延（wèi yán）心中很不高兴，嘴里抱怨起来。诸葛亮装作没听见。
再说司马懿（sī mǎ yì）逃回营寨，心里十分懊恼烦闷。忽然朝廷使者带着诏书前来，说东吴分三路入侵，朝廷正在商议派遣将领抵御，命令司马懿（sī mǎ yì）等人坚守，不要出战。司马懿（sī mǎ yì）接受命令后，深挖壕沟，高筑壁垒，坚守不出。
再说曹睿（cáo ruì）得知孙权（sūn quán）分兵三路来袭，也起兵三路迎敌：命令刘劭（liú shào）带兵救援江夏（jiāng xià），田豫（tián yù）带兵救援襄阳（xiāng yáng），曹睿（cáo ruì）自己与满宠（mǎn chǒng）率领大军救援合肥（hé féi）。满宠（mǎn chǒng）先带领一支军队来到巢湖（cháo hú）口，远远望见东岸战船无数，旌旗整齐严肃。满宠（mǎn chǒng）进入军中向魏主奏报说：“吴人必定轻视我们远道而来，没有防备，今晚可以趁虚攻打他们的水寨，一定能大获全胜。”魏主说：“你说的正合我意。”随即命令猛将张球率领五千士兵，各自带上火攻器具，从湖口进攻；满宠（mǎn chǒng）带领五千士兵，从东岸进攻。这天夜里二更时分，张球、满宠（mǎn chǒng）各自带兵悄悄向湖口进发，快到水寨时，一起呐喊着杀入。吴兵惊慌失措，不战而逃。魏军四处点火，烧毁的战船、粮草、器具不计其数。诸葛瑾（zhū gě jǐn）率领败兵逃到沔口（miǎn kǒu）。魏军大获全胜而回。
第二天，侦察士兵把情况报告给陆逊（lù xùn）。陆逊（lù xùn）召集众将领商议说：“我应当写表章向主上奏明，请他撤去新城之围，然后派兵截断魏军归路，我率领众人攻打他们的前方，这样他们首尾不能相顾，一击可破。”众人都佩服他的话。陆逊（lù xùn）立即写好表章，派一名小校秘密送往新城。小校领命，带着表文，走到渡口时，没想到被魏军埋伏在路上的士兵抓住，押送到军中拜见魏主曹睿（cáo ruì）。曹睿（cáo ruì）搜出陆逊（lù xùn）的表文，看完后，感叹道：“东吴的陆逊（lù xùn）真是神机妙算啊！”于是命令将吴兵关押起来，让刘劭（liú shào）小心防备孙权（sūn quán）后续的军队。
再说诸葛瑾（zhū gě jǐn）吃了一场大败仗，又赶上暑天，人马大多染上疾病，于是写了一封信，派人转交给陆逊（lù xùn），商议想要撤兵回国。陆逊（lù xùn）看完信后，对来人说：“代我向将军问好，我自有主意。”使者回去向诸葛瑾（zhū gě jǐn）报告。诸葛瑾（zhū gě jǐn）问：“陆将军有什么举动？”使者说：“只看见陆将军督促众人在营外种植豆菽（dòu shū），自己和众将领在辕门（yuán mén）射箭游戏。”诸葛瑾（zhū gě jǐn）大为吃惊，亲自前往陆逊（lù xùn）营中，与陆逊（lù xùn）见面后，问道：“如今曹睿（cáo ruì）亲自前来，兵势强盛，都督打算如何抵御？”陆逊（lù xùn）说：“我之前派人向主上呈上表章，不料被敌人截获。计谋既然泄露，他们必定有所防备，此时与他们交战没有好处，不如暂且退兵。我已经派人上表约主上缓缓退兵了。”诸葛瑾（zhū gě jǐn）说：“都督既然有这个想法，就应该尽快退兵，为什么又拖延呢？”陆逊（lù xùn）说：“我们军队要退兵，应当缓缓行动。现在如果马上退兵，魏人必定会乘势追击，这是导致失败的做法。您应该先督促船只装作抵御敌人的样子，我则率领全部人马向襄阳（xiāng yáng）进发，作为迷惑敌人的计策，然后再慢慢退回江东，魏兵自然不敢靠近了。”诸葛瑾（zhū gě jǐn）依照他的计策，辞别陆逊（lù xùn）回到自己营中，整顿船只，准备出发。陆逊（lù xùn）整肃部队，虚张声势，朝着襄阳（xiāng yáng）进发。
很快有探子报告魏主，说吴兵已经行动，必须加以提防。魏将听到后，都要求出战。魏主向来了解陆逊（lù xùn）的才能，告诫众将领说：“陆逊（lù xùn）有谋略，莫非是用诱敌之计？不可轻易前进。”众将这才作罢。几天后，侦察士兵报告：“东吴三路兵马都已经撤退了。”魏主不信，又派人去打探，回报说东吴军队果然全部撤退了。魏主说：“陆逊（lù xùn）用兵，不亚于孙武（sūn wǔ）、吴起（wú qǐ）。东南之地不可轻易平定。”于是敕令众将领，各自把守险要之地，自己率领大军驻扎在合肥（hé féi），以等待局势变化。
再说诸葛亮在祁山（qí shān），打算作长久驻扎的打算，于是让蜀兵和魏地百姓混杂在一起种田：军队占一分，百姓占二分，并且秋毫无犯，魏地百姓都安心乐业。司马师（sī mǎ shī）进去向他父亲报告说：“蜀兵抢走我们许多粮米，如今又让蜀兵和我们的百姓在渭水（wèi shuǐ）之滨混杂屯田，作长久打算，像这样真的是国家的大患。父亲为什么不与诸葛亮约定日期大战一场，来一决胜负呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“我奉皇帝旨意坚守，不可轻举妄动。”正商议时，忽然报告说魏延（wèi yán）拿着元帅之前丢失的金盔，前来叫骂挑战。众将十分愤怒，都想要出战。司马懿（sī mǎ yì）笑着说：“圣人说：小事情不忍耐就会坏了大事。还是坚守为上策。”众将依照命令没有出战。魏延（wèi yán）辱骂了很久才回去。诸葛亮见司马懿（sī mǎ yì）不肯出战，就秘密命令马岱（mǎ dài）制作木栅栏，在营中挖掘深沟，多堆积干柴等引火之物，在周围山上，多用柴草搭建许多虚的窝铺，内外都埋设地雷（dì léi）。准备妥当后，诸葛亮附在马岱（mǎ dài）耳边叮嘱道：“你可以把葫芦谷（hú lú gǔ）后路截断，在谷中暗暗埋伏士兵。如果司马懿（sī mǎ yì）追来，任凭他进入谷中，就把地雷（dì léi）和干柴一起点火烧起来。”又命令士兵白天在谷口举起七星旗（qī xīng qí），夜晚在山上设置七盏明灯，作为暗号。马岱（mǎ dài）领受计策带兵而去。诸葛亮又把魏延（wèi yán）叫来，吩咐说：“你带领五百士兵去魏营挑战，一定要引诱司马懿（sī mǎ yì）出战。不能取胜，只能假装战败。司马懿（sī mǎ yì）必定追赶，你就朝着七星旗（qī xīng qí）的方向跑进去，如果是夜间，就朝着七盏灯的方向跑。只要把司马懿（sī mǎ yì）引到葫芦谷（hú lú gǔ）内，我自有捉拿他的计策。”魏延（wèi yán）领受计策，带兵出发。诸葛亮又把高翔（gāo xiáng）叫来，吩咐说：“你把木牛流马（mù niú liú mǎ）二三十只为一群，或者四五十只为一群，每群都装上粮食，在山路上来回行走。如果魏兵抢走，就是你的功劳。”高翔（gāo xiáng）领命，驱赶着木牛流马（mù niú liú mǎ）离开了。诸葛亮把祁山（qí shān）的军队一一调开，只说是屯田，还吩咐：“如果其他魏兵来交战，只许假装战败；要是司马懿（sī mǎ yì）亲自来，就合力攻打渭南，截断他的归路。”诸葛亮部署完毕，自己率领一支军队在上方谷（shàng fāng gǔ）附近扎营。
再说夏侯惠（xià hóu huì）、夏侯和（xià hóu hé）二人进入营寨，向司马懿（sī mǎ yì）报告说：“如今蜀兵四处扎营，在各处屯田，作长久打算。如果不趁现在除掉他们，放任他们长久安居，根基稳固，就难以动摇了。”司马懿（sī mǎ yì）说：“这必定又是诸葛亮的计策。”二人说：“都督要是如此疑虑，敌人什么时候才能消灭？我们兄弟二人，愿意奋力决一死战，来报答国家的恩情。”司马懿（sī mǎ yì）说：“既然这样，你们二人可以分头出战。”于是命令夏侯惠（xià hóu huì）、夏侯和（xià hóu hé）各率领五千士兵出发了。司马懿（sī mǎ yì）坐等消息回报。
话说夏侯惠（xià hóu huì）、夏侯和（xià hóu hé）二人分兵两路行进，忽然看见蜀军驱赶着木牛流马（mù niú liú mǎ）走来。二人一同冲杀过去，蜀军大败而逃，木牛流马（mù niú liú mǎ）全被魏兵抢获，解送到司马懿（sī mǎ yì）营中。第二天，又掳获了一百多名蜀军士兵，也押送到大寨。司马懿（sī mǎ yì）对抓到的蜀军士兵进行审问，询问虚实。蜀军士兵禀告说：“诸葛亮只料定都督您坚守不出，所以让我们四散屯田，作长久打算。没想到却被擒获。”司马懿（sī mǎ yì）于是把蜀军士兵全部放回。夏侯和（xià hóu hé）问：“为什么不杀了他们？”司马懿（sī mǎ yì）说：“这些小卒，杀了也没什么用处。放他们回营寨，让他们宣扬魏将宽厚仁慈，瓦解他们的战斗意志，这是吕蒙夺取荆州时用过的计策。”于是传令，今后凡是擒获的蜀军士兵，都要好好地遣返。还对有功的将领和官吏给予重赏。众将都领命而去。
再说诸葛亮让高翔（gāo xiáng）假装运送粮草，驱赶着木牛流马（mù niú liú mǎ），在上方谷（shàng fāng gǔ）内往来穿梭。夏侯惠（xià hóu huì）等人不时截杀，半个月内，接连打了几次胜仗。司马懿（sī mǎ yì）见蜀军屡次战败，心中十分欢喜。一天，又擒获了几十名蜀军士兵。司马懿（sī mǎ yì）把他们叫到帐下，问道：“诸葛亮如今在哪里？”众人禀告说：“诸葛丞相不在祁山（qí shān），在上方谷（shàng fāng gǔ）西边十里处扎营安住。现在每天都在上方谷（shàng fāng gǔ）屯积粮草。”司马懿（sī mǎ yì）详细询问之后，就把众人放走了。然后召集众将，吩咐道：“诸葛亮如今不在祁山（qí shān），在上方谷（shàng fāng gǔ）扎营。你们明天一起合力攻打祁山大寨。我亲自带兵前来接应。”众将领命，各自准备出战。司马师（sī mǎ shī）问：“父亲为什么反而要攻打蜀军后方呢？”司马懿（sī mǎ yì）说：“祁山（qí shān）是蜀军的根本所在，如果他们看到我军攻打祁山（qí shān），各个营寨必定都会来救援。我则趁机攻取上方谷（shàng fāng gǔ），烧掉他们的粮草，让他们首尾不能相顾，必定会大败。”司马师（sī mǎ shī）听后十分佩服。司马懿（sī mǎ yì）随即发兵起程，命令张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）各带五千士兵，在后面接应。
再说诸葛亮正在山上，望见魏兵有的三五千人为一队，有的一二千人为一队，队伍连绵不断，前后相互照应，料定他们必定是来攻打祁山大寨的，于是秘密传令众将：“如果司马懿（sī mǎ yì）亲自前来，你们就去攻打魏营，夺取渭南。”众将都一一领命。
却说魏兵都朝着祁山寨奔来，蜀军四处一起呐喊奔走，假装做出救援的架势。司马懿（sī mǎ yì）见蜀军都去救援祁山寨，便带着两个儿子和中军护卫人马，杀向上方谷（shàng fāng gǔ）。魏延（wèi yán）在谷口，只盼着司马懿（sī mǎ yì）到来。忽然看见一支魏兵杀到，魏延（wèi yán）纵马向前一看，正是司马懿（sī mǎ yì）。魏延（wèi yán）大声喝道：“司马懿（sī mǎ yì）别走！”挥刀迎敌。司马懿（sī mǎ yì）挺枪应战。没打三个回合，魏延（wèi yán）拨转马头就跑，司马懿（sī mǎ yì）在后面紧追不舍。魏延（wèi yán）朝着七星旗（qī xīng qí）的方向逃去。司马懿（sī mǎ yì）见魏延（wèi yán）只有一人，兵马又少，便放心追赶，命令司马师（sī mǎ shī）在左，司马昭在右，自己居中，一同冲杀过来。魏延（wèi yán）带着五百士兵都退入谷中。司马懿（sī mǎ yì）追到谷口，先派人进谷中侦察。回报说谷内没有伏兵，山上都是草房。司马懿（sī mǎ yì）说：“这里必定是屯积粮草的地方。”于是率领大批人马，全部进入谷中。司马懿（sī mǎ yì）忽然看见草房上全是干柴，前面魏延（wèi yán）已经不见了踪影。
司马懿（sī mǎ yì）心中起疑，对两个儿子说：“倘若有敌军截断谷口，该怎么办？”话还没说完，只听到喊声震天，山上一起丢下火把，烧断了谷口。魏兵无处可逃。山上火箭射下，地雷（dì léi）同时爆炸，草房内的干柴都燃烧起来，火势冲天。司马懿（sī mǎ yì）惊得手足无措，下马抱住两个儿子大哭道：“我们父子三人都要死在这里了！”正哭着，忽然狂风大作，黑气弥漫天空，一声霹雳响过，暴雨倾盆而下。满谷的大火都被浇灭，地雷（dì léi）不响了，火器也失去了作用。司马懿（sī mǎ yì）大喜道：“不趁此时杀出，还等什么时候！”随即带兵奋力冲杀。张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）也各自带兵前来接应。马岱（mǎ dài）兵力少，不敢追赶。司马懿（sī mǎ yì）父子与张虎（zhāng hǔ）、乐綝（yuè chēn）合兵一处，一同回到渭南大寨，没想到营寨栅栏已经被蜀军夺取。郭淮（guō huái）、孙礼（sūn lǐ）正在浮桥上与蜀军交战。司马懿（sī mǎ yì）等人带兵杀到，蜀军退去。司马懿（sī mǎ yì）烧断浮桥，占据了北岸。
再说魏兵在祁山（qí shān）攻打蜀寨，得知司马懿（sī mǎ yì）大败，丢失了渭南营寨，军心大乱。急忙撤退时，四面蜀军冲杀过来，魏兵大败，十成中死伤了八九成，死者无数，剩下的众人逃到渭北才得以活命。诸葛亮在山上看见魏延（wèi yán）把司马懿（sī mǎ yì）引入谷中，一时间火光冲天，心中十分高兴，以为司马懿（sī mǎ yì）这次必死无疑。没想到天降大雨，火无法燃烧，侦察骑兵报告说司马懿（sī mǎ yì）父子都逃脱了。诸葛亮叹息道：“谋划事情在于人，而事情成功与否在于天意。不可强求啊！”后人有诗感叹道：
谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！
话说司马懿（sī mǎ yì）在渭水（wèi shuǐ）北岸的营寨内传令说：“渭南的营寨栅栏如今已经丢失了。众将如果再有说要出战的，一律斩首。”众将领命，坚守不出。郭淮（guō huái）进来报告说：“最近诸葛亮带兵巡逻侦察，一定会选择地方安营扎寨。”司马懿（sī mǎ yì）说：“诸葛亮如果出兵武功，沿着山势向东进军，我们就都危险了；如果出兵渭南，向西止于五丈原（wǔ zhàng yuán），才不会有变故。”于是派人去侦察，回报说诸葛亮果然屯兵在五丈原（wǔ zhàng yuán）。司马懿（sī mǎ yì）双手合十放在额头上说：“这是大魏皇帝的洪福啊！”于是命令众将：“坚守营寨，不要出战，蜀军时间一长必然会自行发生变故。”
再说诸葛亮亲自率领一支军队屯扎在五丈原（wǔ zhàng yuán），多次派人去魏营挑战，魏兵就是不出来应战。诸葛亮于是取出妇女戴的头巾、发饰以及素色的妇女丧服，装在一个大盒子里，写了一封信，派人送到魏营。魏营众将不敢隐瞒，领来使进去拜见司马懿（sī mǎ yì）。司马懿（sī mǎ yì）当着众人的面打开盒子查看，里面有妇女的头巾服饰和一封信。司马懿（sī mǎ yì）拆开信看，信的大致内容是：“仲达你身为大将，统领中原的大军，不想着披上战甲、拿起武器，来一决胜负，却甘愿像土拨鼠一样守在巢穴里，小心躲避刀箭，这和妇人又有什么区别呢！现在派人送来妇女的头巾和素色衣服，如果不出战，就恭敬地拜谢收下。倘若你羞耻之心还没有泯灭，还有些男子的胸怀，就早点回信，按照约定的日期前来对敌。”司马懿（sī mǎ yì）看完后，心中大怒，但却假装笑着说：“诸葛亮把我当成妇人了吗！”就收下了礼物，命令厚待来使。司马懿（sī mǎ yì）问道：“诸葛亮睡觉、吃饭的情况以及事务的繁杂程度怎么样？”使者回答说：“丞相早起晚睡，处罚二十军棍以上的事务都要亲自过目。每天吃的饭，不过几升而已。”司马懿（sī mǎ yì）回头对众将说：“诸葛亮吃得少却事务繁杂，他还能支撑多久呢？”
使者告辞，回到五丈原（wǔ zhàng yuán），见到诸葛亮，详细汇报说：“司马懿（sī mǎ yì）收下了妇女的服饰，看了书信，并没有生气，只问丞相睡觉、吃饭以及事务的情况，完全不提及军事方面的事。我是这样回答的，他说：吃得少事务又繁杂，怎么能长久呢？”诸葛亮叹息道：“他很了解我啊！”主簿杨顒（yáng yóng）劝谏说：“我见丞相常常亲自校对簿册文书，私下认为没有必要。治理国家有一定的体制，上下之间不能相互侵犯职责。就好比治家的道理，一定要让仆人负责耕种，婢女掌管做饭，家中各项事务不荒废，所需都能满足，家主就能从容自在，高枕无忧地吃饭了。如果凡事都亲自去做，就会身体疲惫、精神困乏，最终一事无成。难道是他的智慧不如婢女仆人吗？是因为他失去了家主应有的行事方法。所以古人说：坐着谈论治国之道的，是三公；亲身去做具体事务的，是士大夫。从前丙吉（bǐng jí）担忧牛喘气，却不过问横在道路上的死人；陈平（chén píng）不知道钱粮的数目，说：自然有主管的人。如今丞相亲自处理琐碎事务，整天汗流浃背，难道不累吗？司马懿（sī mǎ yì）的话，真是切中要害啊。”诸葛亮流着泪说：“我不是不知道这些。只是受先帝托孤的重任，只怕其他人不像我这样尽心啊！”众人都感动落泪。从此，诸葛亮自己感觉精神恍惚不安。众将因此也不敢轻易进兵。
再说魏国众将都知道诸葛亮用妇女服饰羞辱司马懿（sī mǎ yì），而司马懿（sī mǎ yì）接受了却不出战。众将心中不服，进帐禀告说：“我们都是大国的名将，怎么能忍受蜀人这样的羞辱！请允许我们出战，来一决胜负。”司马懿（sī mǎ yì）说：“我不是不敢出战而甘心受辱。无奈天子有明确的诏令，让我们坚守不动。现在如果轻易出战，就违背了君主的命令。”众将都忿忿不平。司马懿（sī mǎ yì）说：“你们既然都想出战，等我奏请天子批准，大家齐心协力去迎敌，怎么样？”众将都表示同意。司马懿（sī mǎ yì）于是写好表章，派使者送到合肥（hé féi）的魏主曹睿（cáo ruì）军中奏报。曹睿（cáo ruì）拆开表章观看。表章大致内容是：“臣才能浅薄却身负重任，承蒙陛下明旨，让臣坚守不出战，等待蜀军自行衰败。无奈如今诸葛亮送我妇女的头巾服饰，把我当作妇人看待，这是极大的耻辱！臣特此先向陛下奏明：臣早晚将拼死一战，来报答朝廷的恩情，洗刷三军的耻辱。臣内心激愤万分！”曹睿（cáo ruì）看完后，就对众官员说：“司马懿（sī mǎ yì）一直坚守不出，现在为什么又上表请求出战呢？”卫尉辛毗（xīn pí）说：“司马懿（sī mǎ yì）本来就没有出战的心思，一定是因为诸葛亮羞辱他，众将忿怒的缘故，才特意上了这道表章，想再次得到陛下明确的旨意，来遏制众将出战的想法罢了。”曹睿（cáo ruì）认为他说得对，立即命令辛毗（xīn pí）手持符节（fú jié）到渭水（wèi shuǐ）北岸的营寨传达诏令，命令魏军不得出战。司马懿（sī mǎ yì）接诏进入营帐，辛毗（xīn pí）宣读诏令说：“如果再有敢说出战的人，就以违抗圣旨论处。”众将只得遵奉诏令。司马懿（sī mǎ yì）暗中对辛毗（xīn pí）说：“您真是明白我的心思啊！”于是让军中传扬：魏主命令辛毗（xīn pí）手持符节（fú jié），传谕司马懿（sī mǎ yì）不得出战。
蜀将得知此事，报告给诸葛亮。诸葛亮笑着说：“这是司马懿（sī mǎ yì）安定三军的办法。”姜维（jiāng wéi）问：“丞相怎么知道呢？”诸葛亮说：“他本来就没有出战的心思，之所以请求出战，只是向众人展示武力罢了。难道没听说过：将领在外作战，君主的命令有时可以不接受。哪有在千里之外还向君主请求出战的呢？这是司马懿（sī mǎ yì）因为将士们忿怒，所以借曹睿（cáo ruì）的旨意来压制众人。现在又传播这些话，是想松懈我军的军心。”
正在谈论时，忽然报告说费祎（fèi yī）到了。诸葛亮请他进来询问情况，费祎（fèi yī）说：“魏主曹睿（cáo ruì）听说东吴分三路进兵，于是亲自率领大军到合肥（hé féi），命令满宠（mǎn chǒng）、田豫（tián yù）、刘劭（liú shào）分兵三路迎敌。满宠（mǎn chǒng）用计烧毁了东吴全部的粮草和作战器具，吴兵很多人染病。陆逊（lù xùn）向吴王上表，约好前后夹攻，没想到送表章的人中途被魏兵抓获，因此计划泄露，吴兵无功而返。”诸葛亮听到这个消息，长叹一声，不觉昏倒在地，众将急忙施救，过了半晌他才苏醒过来。诸葛亮叹息道：“我心慌意乱，旧病复发，恐怕活不长了！”
这天夜里，诸葛亮带病走出营帐，仰望天文，十分惊慌，回到营帐对姜维（jiāng wéi）说：“我的性命危在旦夕了！”姜维（jiāng wéi）说：“丞相为什么这么说呢？”诸葛亮说：“我看到三台星（sān tái xīng）中，客星（kè xīng）格外明亮，主星（zhǔ xīng）却隐晦不明，辅助的众星，光芒也很昏暗。天象如此，我的命运也就可想而知了！”姜维（jiāng wéi）说：“天象虽然是这样，丞相为什么不用祈禳（qí ráng）之法挽回呢？”诸葛亮说：“我一向熟悉祈禳（qí ráng）之法，但不知道天意如何。你可以带领四十九名披甲的士兵，每人手持黑色旗帜，身穿黑色衣服，环绕在营帐外面；我在营帐中向北斗星祈禳（qí ráng）。如果七天之内主灯不灭，我的寿命就能增加十二年；如果灯灭了，我就必死无疑。闲杂人等，不要让他们进来。凡是一应需要的物品，只让两个小童搬运。”姜维（jiāng wéi）领命，自行去准备。
当时正是八月中秋，这天夜里银河璀璨，玉露点点，旌旗静止不动，刁斗也没有声响。姜维（jiāng wéi）在营帐外带领四十九人守护。诸葛亮在营帐中设置香花祭品，地上分布着七盏大灯，外面布置四十九盏小灯，里面安放一盏本命灯（běn mìng dēng）。诸葛亮跪拜祝祷说：“我诸葛亮生在乱世，本甘愿在山林泉石间终老；承蒙昭烈皇帝三次拜访的恩情，托付给我托孤的重任，不敢不竭尽犬马之劳，发誓讨伐国贼。没想到将星即将坠落，阳寿即将终结。谨写此信，上告苍天：希望上天慈悲，俯允鉴察倾听，让我寿命延长，使我能够对上报答君主的恩情，对下拯救百姓的生命，收复旧山河，永远延续汉朝的祭祀。不敢随意祈求，实在是因为心情急切。”拜祝完毕，就在营帐中俯伏等待天亮。第二天，诸葛亮带病处理事务，吐血不止。白天谋划军机大事，夜晚就踏罡步（gāng bù）斗进行祈禳（qí ráng）。
再说司马懿（sī mǎ yì）在营中坚守，忽然有一夜他仰望天文，十分高兴，对夏侯霸说：“我看到将星位置失常，诸葛亮必然患病，不久就会死去。你可以带领一千士兵去五丈原（wǔ zhàng yuán）侦察。如果蜀人慌乱，不出来迎战，诸葛亮必然是患病了。我应当乘势进攻。”夏侯霸带兵而去。诸葛亮在营帐中祈禳（qí ráng）已经到了第六夜，看到主灯明亮，心中很高兴。姜维（jiāng wéi）进入营帐，正好看见诸葛亮披散着头发，手持宝剑，踏罡步（gāng bù）斗，镇压将星。忽然听到寨外传来呐喊声，正准备派人出去询问，魏延（wèi yán）快步走进来报告说：“魏兵来了！”魏延（wèi yán）脚步匆忙，竟然把主灯扑灭了。诸葛亮扔掉宝剑，叹息道：“生死有命，不能靠祈禳（qí ráng）改变啊！”魏延（wèi yán）惶恐不安，伏地请罪；姜维（jiāng wéi）十分愤怒，拔剑要杀魏延（wèi yán）。正是：
万事不由人做主，一心难与命争衡。
不知道魏延（wèi yán）性命如何，今便说与看官。
话说姜维（jiāng wéi）见魏延（wèi yán）把灯踏灭，心中愤怒，拔剑要杀他。诸葛亮制止说：“这是我命该绝，不是魏延（wèi yán）的过错。”姜维（jiāng wéi）这才收起宝剑。诸葛亮吐血数口，倒在床上，对魏延（wèi yán）说：“这是司马懿（sī mǎ yì）料到我有病，所以派人来探听虚实。你赶紧出去迎敌。”魏延（wèi yán）领命，出帐上马，带兵杀出营寨。夏侯霸看到魏延（wèi yán），慌忙带兵退走。魏延（wèi yán）追赶了二十多里才返回。诸葛亮让魏延（wèi yán）回本寨把守。