# 三国演义白话版第十九回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
刘安（Liú ān）、萧关（Xiāo Guān）、下邳（Xià Pī）、许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）、眭固（Suī Gù）、犬城（Quǎn Chéng）、史涣（Shǐ Huàn）、沂河（Yí Hé）、泗水（Sì Shuǐ）、侯成（Hóu Chéng）、宋宪（Sòng Xiàn）、魏续（Wèi Xù）、白门楼（Bái Mén Lóu）
## 二、历史典故注解
1. **白门楼吕布殒命**：吕布在下邳城被曹操围困，因沉迷酒色、不听陈宫劝谏，最终被部下宋宪、魏续擒获，在白门楼被绞杀，是三国前期重要转折点。
2. **掎角之势**：指分兵牵制、相互呼应的作战态势，陈宫建议吕布屯兵城外、自己守城，形成此势对抗曹操，却被吕布拒绝。
3. **唇亡齿寒**：比喻双方相互依存，一方受损另一方也会受影响，王楷以此劝说袁术救援吕布。
4. **决水攻城**：曹操采纳郭嘉、荀彧之计，掘开沂河、泗水堤坝，水淹下邳，最终攻破城池，是古代水攻的经典案例。
5. **辕门射戟**：吕布此前为刘备化解纪灵之围的典故，吕布被擒后以此向刘备求情，却未被理会。
6. **丁原董卓之祸**：吕布先后认丁原、董卓为义父，却均将其杀害，刘备以此提醒曹操，坚定曹操杀吕布的决心。
7. **赤兔马**：吕布的标志性坐骑，日行千里、渡水如平地，是三国名马，吕布战败后此马被曹操赠予关羽。
8. **方天画戟**：吕布的专属兵器，重六十二斤，兼具刺、挑、砍等功能，象征其勇猛，被擒前被宋宪偷走。
9. **忠义双全**：指张辽被俘后宁死不降、痛骂曹操，尽显忠义，最终被刘备、关羽担保，归降曹操，成为曹魏名将。
10. **以逸待劳**：指养精蓄锐，等待敌军疲惫后再出击，陈宫建议吕布趁曹军立营未稳时采用此计，未被采纳。
## 三、正文
且说高顺（Gāo Shùn）带着张辽（Zhāng Liáo）攻打关羽的营寨，吕布（Lǚ Bù）亲自攻打张飞的营寨，关羽、张飞各自出兵迎战，刘备则带兵分两路接应。吕布（Lǚ Bù）又分兵从背后杀来，关羽、张飞的军队都溃败了，刘备带着几十名骑兵奔回沛城。吕布（Lǚ Bù）紧追不舍，刘备急忙呼喊城上的军士放下吊桥。吕布（Lǚ Bù）随后也赶到了。城上的士兵本想放箭，又怕伤到刘备。吕布（Lǚ Bù）趁机冲进城门，守门的将士抵挡不住，都四散奔逃。吕布（Lǚ Bù）招呼军队进城。刘备见形势危急，来不及回家，只得抛下妻儿老小，穿过城池，从西门逃出，单人匹马去逃难。吕布（Lǚ Bù）追到刘备家中，糜竺（Mí Zhú）出来迎接，对吕布（Lǚ Bù）说：“我听说大丈夫不会伤害别人的妻儿。如今和将军争夺天下的，是曹操。刘备常常感念您辕门射戟（yuán mén shè jǐ）的恩情，不敢背叛将军。现在不得已才去投奔曹操，希望将军可怜他。”吕布（Lǚ Bù）说：“我和刘备是旧交，怎么忍心害他的妻儿。”便让糜竺（Mí Zhú）带着刘备的妻儿老小，去徐州安置。吕布（Lǚ Bù）自己率领军队前往山东兖州境内，留下高顺（Gāo Shùn）、张辽（Zhāng Liáo）镇守小沛。此时孙乾（Sūn Qián）已经逃出城外。关羽、张飞二人也各自收拢了一些人马，到山中驻扎。
且说刘备单人匹马逃难，正走着，背后有一人追了上来，一看原来是孙乾（Sūn Qián）。刘备说：“我现在两个弟弟生死不知，妻儿老小也失散了，这该如何是好？”孙乾（Sūn Qián）说：“不如暂且投奔曹操，再谋划今后的计策。”刘备听从了他的建议，找小路前往许都（Xǔ Dū）。途中断了粮食，常常到村子里去讨饭吃。但每到一处，人们听说豫州牧刘备来了，都争着送上饮食。一天，刘备到一户人家投宿，这家有个年轻人出来拜见，问他姓名，原来是猎户刘安（Liú ān）。当下刘安（Liú ān）听说豫州牧到了，想找野味来供他食用，一时找不到，竟然杀了自己的妻子给刘备吃。刘备问：“这是什么肉？”刘安（Liú ān）说：“是狼肉。”刘备没有怀疑，就饱吃了一顿，天晚了便留宿。到天亮准备离开时，刘备到后院去牵马，忽然看见一个妇人被杀在厨房，手臂上的肉都被割掉了。刘备惊恐地询问，才知道昨晚吃的竟是刘安（Liú ān）妻子的肉。刘备非常伤感，流着泪上马。刘安（Liú ān）告诉刘备说：“本想跟随您，只因老母亲还在世，不敢远行。”刘备道谢后告别，取道离开梁城。忽然看见尘土遮天蔽日，一支大军开了过来。刘备知道是曹操的军队，便和孙乾（Sūn Qián）径直来到中军旗下，与曹操相见，详细说了丢失沛城、与两个弟弟失散、妻儿老小沦陷的事情。曹操也为此流下眼泪。刘备又说起刘安（Liú ān）杀妻给自己吃的事，曹操便让孙乾（Sūn Qián）拿一百两金子去赏赐刘安（Liú ān）。
军队行进到济北（Jì Běi），夏侯渊（Xià Hóu Yuān）等人迎接曹操进入营寨，并详细讲述了兄长夏侯惇（Xià Hóu Dūn）失去一只眼睛，卧病尚未痊愈的情况。曹操到夏侯惇（Xià Hóu Dūn）的卧榻前看望他，让他先回许都（Xǔ Dū）调养。一面派人打探吕布（Lǚ Bù）现在在哪里。侦察骑兵回来报告说：“吕布（Lǚ Bù）与陈宫（Chén Gōng）、臧霸（Zāng Bà）勾结泰山的贼寇，一起攻打兖州的各个郡县。”曹操立即命令曹仁（Cáo Rén）率领三千士兵攻打沛城；自己则亲自率领大军，和刘备一起去攻打吕布（Lǚ Bù）。前进到山东，离萧关（Xiāo Guān）不远时，正好遇到泰山贼寇孙观（Sūn Guān）、吴敦（Wú Dūn）、尹礼（Yǐn Lǐ）、昌豨（Chāng Xī）率领三万多人拦住去路。曹操命令许褚（Xǔ Chǔ）出战，这四名贼将一起出马。许褚（Xǔ Chǔ）奋力死战，四名贼将抵挡不住，各自败逃。曹操乘势掩杀，追到萧关（Xiāo Guān）。侦察骑兵飞速向吕布（Lǚ Bù）报告。
当时吕布（Lǚ Bù）已经回到徐州，打算和陈登（Chén Dēng）一起去救援小沛，让陈珪（Chén Guī）留守徐州。陈登（Chén Dēng）临行前，陈珪（Chén Guī）对他说：“以前曹公曾说东边的事情都交给你。现在吕布（Lǚ Bù）即将失败，可以趁机图谋。”陈登（Chén Dēng）说：“外面的事情，孩儿自会处理；倘若吕布（Lǚ Bù）战败回来，父亲就请糜竺（Mí Zhú）一起守城，不要放吕布（Lǚ Bù）进城，孩儿自有脱身的办法。”陈珪（Chén Guī）说：“吕布（Lǚ Bù）的妻儿老小在这里，他的心腹也不少，这该怎么办？”陈登（Chén Dēng）说：“孩儿也有办法了。”于是进去拜见吕布（Lǚ Bù）说：“徐州四面受敌，曹操必定会全力攻打，我们应当先考虑退路：可以把钱粮转移到下邳（Xià Pī），如果徐州被围困，下邳（Xià Pī）有粮食就能救援。主公为何不早点做打算呢？”吕布（Lǚ Bù）说：“元龙（陈登字元龙）的话很有道理。我应当把妻儿老小也一起转移过去。”于是命令宋宪（Sòng Xiàn）、魏续（Wèi Xù）保护妻儿老小和钱粮转移到下邳（Xià Pī）屯扎；一面亲自率领军队和陈登（Chén Dēng）去救援萧关（Xiāo Guān）。走到半路，陈登（Chén Dēng）说：“容我先到关上去探探曹操的虚实，主公再行动。”吕布（Lǚ Bù）答应了他，陈登（Chén Dēng）便先到了关上。陈宫（Chén Gōng）等人接见了他。陈登（Chén Dēng）说：“温侯（吕布自封温侯）非常责怪你们不肯向前，要来责罚。”陈宫（Chén Gōng）说：“现在曹兵势力强大，不可轻敌。我们坚守关隘，可劝主公牢牢保住沛城，这才是上策。”陈登（Chén Dēng）连连称是。到了晚上，陈登（Chén Dēng）上关瞭望，看到曹兵已经直逼关下，于是乘夜连写三封信，绑在箭上，射下关去。第二天，陈登（Chén Dēng）辞别陈宫（Chén Gōng），飞马回来见吕布（Lǚ Bù）说：“关上的孙观（Sūn Guān）等人都想献关投降，我已经留下陈宫（Chén Gōng）把守，将军可在黄昏时杀过去救援接应。”吕布（Lǚ Bù）说：“如果不是你，这关就危险了。”便让陈登（Chén Dēng）快马先到关上去，和陈宫（Chén Gōng）约定作为内应，举火为号。陈登（Chén Dēng）直接去报告陈宫（Chén Gōng）说：“曹兵已经抄小路到关内了，恐怕徐州有失。你们应该赶紧回去。”陈宫（Chén Gōng）于是带领众人弃关而逃。陈登（Chén Dēng）就在关上放起火来。吕布（Lǚ Bù）趁着夜色杀到，陈宫（Chén Gōng）的军队和吕布（Lǚ Bù）的军队在黑暗中相互厮杀。曹兵看到号火，一起杀到，乘势进攻。孙观（Sūn Guān）等人各自四散逃跑。吕布（Lǚ Bù）一直杀到天亮，才知道中计；急忙和陈宫（Chén Gōng）回徐州。到了城边叫门时，城上乱箭射下。糜竺（Mí Zhú）在敌楼上大声喊道：“你夺走我主公的城池，现在应当还给我主公，你不能再进入这座城了。”吕布（Lǚ Bù）大怒说：“陈珪（Chén Guī）在哪里？”糜竺（Mí Zhú）说：“我已经把他杀了。”吕布（Lǚ Bù）回头问陈宫（Chén Gōng）：“陈登（Chén Dēng）在哪里？”陈宫（Chén Gōng）说：“将军还执迷不悟地问这个奸贼干什么？”吕布（Lǚ Bù）命令在军中四处寻找，却怎么也找不到。陈宫（Chén Gōng）劝吕布（Lǚ Bù）赶紧投奔小沛，吕布（Lǚ Bù）听从了他的建议。走到半路，只见一支军队突然赶来，一看，原来是高顺（Gāo Shùn）、张辽（Zhāng Liáo）。吕布（Lǚ Bù）问他们，他们回答说：“陈登（Chén Dēng）来报告说主公被围困，让我们赶紧来救援。”陈宫（Chén Gōng）说：“这又是那个奸贼的诡计。”吕布（Lǚ Bù）愤怒地说：“我一定要杀了这个贼！”急忙驱马赶到小沛。只见小沛城上插满了曹兵的旗号。原来曹操已经命令曹仁（Cáo Rén）袭击了城池，带兵把守。吕布（Lǚ Bù）在城下大骂陈登（Chén Dēng）。陈登（Chén Dēng）在城上指着吕布（Lǚ Bù）骂道：“我是汉朝的臣子，怎么会侍奉你这个反贼呢！”吕布（Lǚ Bù）大怒，正要攻城，忽然听到背后喊声大起，一队人马赶来，为首的将领是张飞。高顺（Gāo Shùn）出马迎战，不能取胜。吕布（Lǚ Bù）亲自迎战。正在战斗时，阵外喊声又起，曹操亲自率领大军冲杀过来。吕布（Lǚ Bù）料想难以抵挡，带领军队向东逃走。曹兵在后面追赶。吕布（Lǚ Bù）逃得人困马乏。忽然又闪出一支军队拦住去路，为首的将领立马横刀，大声喝道：“吕布别走！关云长在此！”吕布（Lǚ Bù）慌忙迎战。背后张飞又追了过来。吕布（Lǚ Bù）无心恋战，和陈宫（Chén Gōng）等人杀开一条路，径直奔向下邳（Xià Pī）。侯成（Hóu Chéng）带兵接应他们去了。
关羽、张飞相见，各自流着泪诉说失散后的事情。关羽说：“我在海州路上驻扎，打探到消息，所以来到这里。”张飞说：“我在芒砀山住了这一段时间，今天幸好能相遇。”两人说完话，一起带兵来见刘备，哭着拜倒在地。刘备悲喜交集，带着二人去见曹操，随后便跟随曹操进入徐州。糜竺（Mí Zhú）前来迎接，详细说了刘备的家属平安无事，刘备非常高兴。陈珪（Chén Guī）父子也来参拜曹操。曹操设下盛大的宴会，犒劳各位将领。曹操坐在中间，让陈珪（Chén Guī）坐在右边，刘备坐在左边。其余将士，各自按照次序入座。宴会结束后，曹操嘉奖陈珪（Chén Guī）父子的功劳，加封他们享受十个县的俸禄，任命陈登（Chén Dēng）为伏波将军。且说曹操得到徐州后，心中大喜，商议起兵攻打邳城（Xià Pī）。程昱（Chéng Yù）说：“吕布（Lǚ Bù）现在只有下邳（Xià Pī）这一座城了，如果逼迫得太急，他必定会拼死一战，然后去投奔袁术（Yuán Shù）。吕布（Lǚ Bù）和袁术（Yuán Shù）联合起来，他们的势力就难以攻打了。现在可以派能干的人守住淮南的要道，对内防备吕布（Lǚ Bù），对外抵挡袁术（Yuán Shù）。况且如今山东还有臧霸（Zāng Bà）、孙观（Sūn Guān）这些人尚未归顺，防范他们也不能疏忽。”曹操说：“我亲自负责山东各路。淮南的要道，请刘备去把守。”刘备说：“丞相的将令，我怎敢违抗。”第二天，刘备留下糜竺（Mí Zhú）、简雍（Jiǎn Yōng）在徐州，带着孙乾（Sūn Qián）、关羽、张飞率领军队驻守淮南的要道。曹操亲自带兵攻打邳城（Xià Pī）。且说吕布（Lǚ Bù）在下邳（Xià Pī），自认为粮食充足，又有泗水（Sì Shuǐ）的天险，安心坐守，认为可以保证没有忧患。陈宫（Chén Gōng）说：“现在曹操的军队刚到，可趁他们营寨栅栏还没建好，以逸待劳（yǐ yì dài láo）攻击他们，没有不胜利的。”吕布（Lǚ Bù）说：“我刚刚多次战败，不能轻易出兵。等他们来攻打，然后再反击，他们都会掉进泗水（Sì Shuǐ）。”于是不听陈宫（Chén Gōng）的话。过了几天，曹兵的营寨已经建好。曹操率领众人来到城下，大声叫吕布（Lǚ Bù）答话，吕布（Lǚ Bù）走上城楼站立，曹操对吕布（Lǚ Bù）说：“听说奉先你又打算和袁术（Yuán Shù）联姻，所以我带兵到这里。袁术（Yuán Shù）犯下谋反叛逆的大罪，而你有讨伐董卓（Dǒng Zhuó）的功劳，如今为什么要抛弃以前的功劳，去追随叛逆的贼子呢？倘若城池一旦被攻破，后悔就晚了！如果早点来投降，共同扶持王室，必定不会失去封侯的爵位。”吕布（Lǚ Bù）说：“丞相暂且退兵，容我再商议商议。”陈宫（Chén Gōng）在吕布（Lǚ Bù）旁边大骂曹操是奸贼，一箭射中了曹操的麾盖。曹操指着陈宫（Chén Gōng）愤恨地说：“我发誓一定要杀了你！”于是带兵攻城。陈宫（Chén Gōng）对吕布（Lǚ Bù）说：“曹操远道而来，势必不能长久。将军可以带领步兵和骑兵到城外驻扎，我带领其余的人在城内紧闭防守；曹操如果攻打将军，我就带兵攻击他的后背；如果他来攻城，将军就在后面救援；不过十天，曹操的军队粮食就会吃完，可以一举攻破；这就是掎角之势（jǐ jiǎo zhī shì）。”吕布（Lǚ Bù）说：“你说得很对。”于是回到府中收拾军装。当时正是冬天寒冷的时候，吕布（Lǚ Bù）吩咐随从多带棉衣，吕布（Lǚ Bù）的妻子严氏听说后，出来问道：“你要到哪里去？”吕布（Lǚ Bù）把陈宫（Chén Gōng）的计谋告诉了她。严氏说：“你把全城都托付出去，抛弃妻儿，独自带领军队远出，如果一旦发生变故，我还能做将军的妻子吗？”吕布（Lǚ Bù）犹豫不决，三天都没有出兵。陈宫（Chén Gōng）进去见吕布（Lǚ Bù）说：“曹操的军队四面围城，如果不早点出去，必定会被困住。”吕布（Lǚ Bù）说：“我觉得远出不如坚守。”陈宫（Chén Gōng）说：“最近听说曹操的军队粮食短缺，派人到许都（Xǔ Dū）去取，早晚就会运到。将军可以带领精兵去截断他们的运粮道路。这个计策非常好。”吕布（Lǚ Bù）觉得他说得对，又进去把这件事告诉严氏。严氏哭着说：“将军如果出城，陈宫（Chén Gōng）、高顺（Gāo Shùn）怎么能坚守住城池呢？倘若有什么闪失，后悔就来不及了！我以前在长安（Cháng'ān），已经被将军抛弃过一次，幸亏庞舒偷偷藏起我，才又能和将军相聚；谁知道现在又要抛弃我离开了呢？将军前程远大，请勿为我挂念！”说完痛哭起来。吕布（Lǚ Bù）听了她的话，忧愁烦闷，拿不定主意，又进去告诉貂蝉（Diāo Chán）。貂蝉（Diāo Chán）说：“将军要为我做主，不要轻易亲自出城。”吕布（Lǚ Bù）说：“你不用担心。我有画戟、赤兔马，谁敢靠近我！”于是出来对陈宫（Chén Gōng）说：“曹操的军队粮食运到，这是假的。曹操诡计多端，我不敢轻举妄动。”陈宫（Chén Gōng）出来，叹息道：“我们这些人必死无葬身之地了！”吕布（Lǚ Bù）于是整天不出城，只和严氏、貂蝉（Diāo Chán）饮酒解闷。
谋士许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）进去拜见吕布（Lǚ Bù），献上计策说：“如今袁术（Yuán Shù）在淮南，声势大振。将军以前曾和他约定联姻，现在为什么不再去求助他呢？他的军队如果到来，内外夹攻，曹操就不难打败了。”吕布（Lǚ Bù）听从了他们的计策，当天就写好书信，让这二人前去。许汜（Xǔ Sì）说：“必须有一支军队开路冲出去才行。”吕布（Lǚ Bù）命令张辽（Zhāng Liáo）、郝萌（Hǎo Méng）带领一千士兵，护送他们出隘口。这天夜里二更时分，张辽（Zhāng Liáo）在前，郝萌（Hǎo Méng）在后，保护着许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）杀出城外。绕过刘备的营寨，众将追赶不及，他们已经出了隘口。郝萌（Hǎo Méng）带着五百人，跟着许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）一起去了。张辽（Zhāng Liáo）带领另一半军队返回，到隘口时，关羽拦住了去路。还没等交锋，高顺（Gāo Shùn）带兵出城救援接应，把张辽（Zhāng Liáo）接入城中。且说许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）到了寿春，拜见袁术（Yuán Shù），呈上书信。袁术（Yuán Shù）说：“之前杀了我的使者，破坏我们的联姻！现在又来求我，这是为什么？”许汜（Xǔ Sì）说：“这是被曹操的奸计所害，希望您能明察。”袁术（Yuán Shù）说：“你家主公如果不是被曹兵围困得紧急，怎么会把女儿许配给我？”王楷（Wáng Kǎi）说：“您现在如果不救援，恐怕唇亡齿寒（chún wáng chǐ hán），这也不是您的福气啊。”袁术（Yuán Shù）说：“吕布（Lǚ Bù）反复无常，不讲信用，可以先把女儿送来，然后我再发兵。”许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）只得拜别，和郝萌（Hǎo Méng）一起回来。到了刘备营寨附近，许汜（Xǔ Sì）说：“白天不能过去。半夜我们两人先出发，郝将军断后。”商量妥当。夜里经过刘备的营寨，许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）先过去了。郝萌（Hǎo Méng）正走着，张飞杀出营寨拦住去路。郝萌（Hǎo Méng）与张飞只交战一个回合，就被张飞生擒过去，五百人马全部被杀散。张飞押着郝萌（Hǎo Méng）来见刘备，刘备把郝萌（Hǎo Méng）押到大营去见曹操。郝萌（Hǎo Méng）详细说了向袁术（Yuán Shù）求救并约定联姻的事情。曹操大怒，在军门将郝萌（Hǎo Méng）斩首，派人传告各营寨，要小心防守：如果有放走吕布（Lǚ Bù）或者他的军士的，按照军法处置。各营寨的将士都十分惊恐。刘备回到营中，吩咐关羽、张飞说：“我们正处在淮南的重要关口。二弟一定要格外小心在意，不要触犯曹公的军令。”张飞说：“捉了一名贼将，曹操不见有什么嘉奖，反而来吓唬人，这是为什么？”刘备说：“不是这样。曹操统领众多军队，如果不用军令，怎么能服人呢？弟弟不要触犯军令。”关羽、张飞答应着退下。
却说许汜（Xǔ Sì）、王楷（Wáng Kǎi）回去见吕布（Lǚ Bù），详细报告了袁术（Yuán Shù）要先得到吕布（Lǚ Bù）的女儿，然后才起兵救援的事情。吕布（Lǚ Bù）问：“怎么把女儿送过去呢？”许汜（Xǔ Sì）说：“如今郝萌（Hǎo Méng）被擒获，曹操必定知道了我们的情况，预先做好了准备。如果不是将军亲自护送，谁能突出重围呢？”吕布（Lǚ Bù）说：“今天就送过去，怎么样？”许汜（Xǔ Sì）说：“今天是凶神值日，不适合去。明天是大吉之日，适宜在戌时、亥时出发。”吕布（Lǚ Bù）命令张辽（Zhāng Liáo）、高顺（Gāo Shùn）：“带领三千军马，准备一辆小车；我亲自送到二百里外，然后再由你们二人送去。”第二天夜里二更时分，吕布（Lǚ Bù）用绵布将女儿缠裹起来，外面再用铠甲包裹，背在背上，手持画戟上马。打开城门，吕布（Lǚ Bù）带头出城，张辽（Zhāng Liáo）、高顺（Gāo Shùn）跟在后面。快要到刘备营寨前时，一声鼓响，关羽、张飞二人拦住去路，大声喊道：“休走！”吕布（Lǚ Bù）无心恋战，只顾夺路前行。刘备亲自带领一支军队杀来，两军混战在一起。吕布（Lǚ Bù）虽然勇猛，但终究身上背着女儿，只担心她受伤，不敢强行突破重围。后面徐晃（Xú Huǎng）、许褚（Xǔ Chǔ）也都杀了过来，众军都大声呼喊：“不要让吕布（Lǚ Bù）跑了！”吕布（Lǚ Bù）见敌军来势太猛，只得退回城中。刘备收兵，徐晃（Xú Huǎng）等人各自回到营寨，果然一个人都没有让吕布（Lǚ Bù）逃脱。吕布（Lǚ Bù）回到城中，心中忧愁烦闷，只是借酒消愁。
却说曹操攻城，两个月都没有攻下。忽然有消息传来：“河内太守张杨出兵到东市，想要救援吕布（Lǚ Bù）；他的部将杨丑杀了他，打算把他的头献给丞相，却又被张杨的心腹将领眭固（Suī Gù）所杀，眭固（Suī Gù）反而投奔犬城（Quǎn Chéng）去了。”曹操听到报告后，立即派遣史涣（Shǐ Huàn）去追击斩杀眭固（Suī Gù）。曹操于是召集众将说：“张杨虽然侥幸自行灭亡，但北方有袁绍（Yuán Shào）的忧患，东边有刘表（Liú Biǎo）、张绣（Zhāng Xiù）的威胁，下邳（Xià Pī）长时间围攻却不能攻克，我想舍弃吕布（Lǚ Bù）返回许都（Xǔ Dū），暂且停战，你们觉得怎么样？”荀攸（Xún Yōu）急忙阻止说：“不可以。吕布（Lǚ Bù）多次战败，锐气已经丧失，军队以将领为主，将领气势衰落则军队没有战斗之心。他的谋士陈宫（Chén Gōng）虽然有谋略但反应迟缓。如今吕布（Lǚ Bù）的士气还没有恢复，陈宫（Chén Gōng）的计谋也还没有确定，赶快进攻，就可以擒获吕布（Lǚ Bù）。”郭嘉（Guō Jiā）说：“我有一计，下邳（Xià Pī）城可以立刻攻破，比二十万大军还要有效。”荀彧（Xún Yù）说：“莫非是决开沂河（Yí Hé）、泗水（Sì Shuǐ）的水吗？”郭嘉（Guō Jiā）笑着说：“正是这个意思。”曹操大喜，立即命令士兵挖掘两河的堤坝。水顺势而下，下邳（Xià Pī）城顿时被淹。只留下东门无水，其余各门，都被水淹。下邳（Xià Pī）城内军民惊慌失措。吕布（Lǚ Bù）说：“我有赤兔马，涉水如同平地，又有何惧！”于是每天和妻妾在城中饮酒。
却说侯成（Hóu Chéng）有十五匹马，被马棚的仆人偷走，打算献给刘备。侯成（Hóu Chéng）发觉后，追杀了偷马的仆人，把马夺了回来；众将都来向侯成（Hóu Chéng）道贺。侯成（Hóu Chéng）酿了五六斛酒，想和众将一起饮酒，又担心吕布（Lǚ Bù）怪罪，于是先带着五瓶酒到吕布（Lǚ Bù）府中，禀告说：“托将军的虎威，追回了丢失的马匹。众将都来祝贺，我酿了些酒，不敢擅自饮用，特地先来向您表示一点心意。”吕布（Lǚ Bù）大怒说：“我刚刚下令禁酒，你却酿酒聚众饮酒，难道是想合谋对付我吗！”命令将侯成（Hóu Chéng）推出去斩首。宋宪（Sòng Xiàn）、魏续（Wèi Xù）等众将都进去替侯成（Hóu Chéng）求饶。吕布（Lǚ Bù）说：“故意违反我的命令，按道理应该斩首。现在看在众将的面子上，先打一百军棍！”众将又苦苦哀求，最后打了五十军棍，才把侯成（Hóu Chéng）放回去。众将无不垂头丧气。宋宪（Sòng Xiàn）、魏续（Wèi Xù）到侯成（Hóu Chéng）家来探望，侯成（Hóu Chéng）哭着说：“如果不是你们，我就死了！”宋宪（Sòng Xiàn）说：“吕布（Lǚ Bù）只贪恋妻子儿女，把我们看得如同草芥一般。”魏续（Wèi Xù）说：“敌军围困在城下，水又环绕着城壕，我们离死没有几天了！”宋宪（Sòng Xiàn）说：“吕布（Lǚ Bù）不仁不义，我们抛弃他逃走，怎么样？”魏续（Wèi Xù）说：“这不是大丈夫所为。不如抓住吕布（Lǚ Bù）献给曹公。”侯成（Hóu Chéng）说：“我因为追马而受责罚，而吕布（Lǚ Bù）所倚仗的，就是赤兔马。你们二人如果真能打开城门抓住吕布（Lǚ Bù），我就先偷了马去见曹公。”三人商议决定。这天夜里，侯成（Hóu Chéng）偷偷来到马院，盗走了那匹赤兔马，飞奔到东门。魏续（Wèi Xù）便打开城门放他出去，却假装追赶的样子。侯成（Hóu Chéng）跑到曹操营寨，献上马匹，并详细说明了宋宪（Sòng Xiàn）、魏续（Wèi Xù）会插白旗作为信号，准备打开城门献城。曹操听到这个消息，就把几十张告示绑在箭上射入城中。告示上写道：“大将军曹，特奉皇帝明确诏令，征伐吕布（Lǚ Bù）。如有抗拒大军的，破城之日，满门诛杀。上至将领校尉，下至普通百姓，有能擒获吕布（Lǚ Bù）来献上，或者献上吕布（Lǚ Bù）首级的，重重加赏封官。特此出榜通告，大家都应该知晓。”第二天黎明，城外喊杀声震动大地。吕布（Lǚ Bù）大惊，手持画戟登上城楼，到各门查看，责骂魏续（Wèi Xù）放走了侯成（Hóu Chéng），丢失了战马，想要治他的罪。城下曹兵望见城上的白旗，奋力攻城，吕布（Lǚ Bù）只得亲自抵挡。从黎明一直打到中午，曹兵才稍微后退。吕布（Lǚ Bù）在城楼上稍作休息，不知不觉在椅子上睡着了。宋宪（Sòng Xiàn）赶开吕布（Lǚ Bù）身边的侍从，先偷走了他的画戟，然后与魏续（Wèi Xù）一起动手，用绳索将吕布（Lǚ Bù）紧紧捆绑起来。吕布（Lǚ Bù）从睡梦中惊醒，急忙呼喊侍从，却都被二人杀散。宋宪（Sòng Xiàn）把白旗一招，曹兵一起涌到城下。魏续（Wèi Xù）大喊：“已经生擒吕布（Lǚ Bù）了！”夏侯渊（Xià Hóu Yuān）还不相信。宋宪（Sòng Xiàn）在城上把吕布（Lǚ Bù）的画戟扔下来，大开城门，曹兵一拥而入。高顺（Gāo Shùn）、张辽（Zhāng Liáo）在西门，被水围困难以出城，被曹兵擒获。陈宫（Chén Gōng）逃到南门，被徐晃（Xú Huǎng）抓住。
曹操进入城中，立即传令退去所决的水，出榜安抚百姓；一面与刘备一同坐在白门楼（Bái Mén Lóu）上。关羽、张飞在一旁侍立，士兵押着擒获的众人前来。吕布（Lǚ Bù）虽然身材高大，此时却被绳索捆成一团，吕布（Lǚ Bù）喊道：“绑得太紧了，求您松一松！”曹操说：“捆绑老虎不得不紧。”吕布（Lǚ Bù）看到侯成（Hóu Chéng）、魏续（Wèi Xù）、宋宪（Sòng Xiàn）都站在一旁，便对他们说：“我对待你们各位不薄，你们怎么忍心背叛我？”宋宪（Sòng Xiàn）说：“你只听妻妾的话，却不听将领的计策，这怎么能叫不薄呢？”吕布（Lǚ Bù）沉默不语。不一会儿，众人押着高顺（Gāo Shùn）来到。曹操问：“你有什么要说的？”高顺（Gāo Shùn）不回答。曹操愤怒地下令将他斩首。徐晃（Xú Huǎng）押着陈宫（Chén Gōng）来到。曹操说：“公台，别来无恙啊！”陈宫（Chén Gōng）说：“你心术不正，所以我才离开你！”曹操说：“我心术不正，你又为什么偏偏辅佐吕布（Lǚ Bù）呢？”陈宫（Chén Gōng）说：“吕布（Lǚ Bù）虽然没有谋略，但不像你这样诡诈奸险。”曹操说：“你自认为足智多谋，如今又怎么样呢？”陈宫（Chén Gōng）看着吕布（Lǚ Bù）说：“恨这个人不听我的话！如果听我的话，未必会被擒获。”曹操说：“今天的事情你打算怎么办？”陈宫（Chén Gōng）大声说：“今天只有一死罢了！”曹操说：“你这样，那你的老母亲和妻子儿女怎么办呢？”陈宫（Chén Gōng）说：“我听说以孝道治理天下的人，不会伤害别人的双亲；对天下施行仁政的人，不会断绝别人的祭祀。老母亲和妻子儿女的生死，也都在于您了。我既然已经被擒，就请立即杀了我，我并无挂念。”曹操露出留恋的神情。陈宫（Chén Gōng）径直走下城楼，左右的人拉都拉不住。曹操起身流着泪送他。陈宫（Chén Gōng）头也不回。曹操对随从说：“立即把公台的老母亲和妻子儿女送回许都（Xǔ Dū）养老。如果有怠慢的，斩首。”陈宫（Chén Gōng）听到这话，也不开口，伸长脖子就刑。众人都流下眼泪。曹操用棺椁盛殓他的尸体，埋葬在许都（Xǔ Dū）。后人有诗感叹道：“生死都无二心，大丈夫是何等壮烈！不听金石良言，白白辜负栋梁之才。辅佐主公真值得敬重，辞别亲人实在令人悲哀。白门身死的日子，谁能像公台这般！”
正当曹操送陈宫（Chén Gōng）下楼的时候，吕布（Lǚ Bù）对刘备说：“您是座上客，我是阶下囚，您为什么不说一句话来为我求情呢？”刘备点头。等到曹操上楼来，吕布（Lǚ Bù）喊道：“明公所担忧的，不过是我吕布（Lǚ Bù）；我现在已经归服了。您作为大将，我来辅佐您，天下不难平定。”曹操回头看着刘备说：“你觉得怎么样？”刘备回答说：“您难道没看到丁原、董卓（Dǒng Zhuó）的下场吗？”吕布（Lǚ Bù）看着刘备说：“这个小子是最不讲信用的！”曹操命令把吕布拉下楼绞死。吕布（Lǚ Bù）回头看着刘备说：“大耳儿！你不记得辕门射戟（yuán mén shè jǐ）的时候了吗？”忽然有一个人大声喊道：“吕布匹夫！死就死罢了，有什么可怕的！”众人一看，原来是刀斧手押着张辽（Zhāng Liáo）来到。曹操命令先将吕布（Lǚ Bù）绞死，然后砍下首级示众。后人有诗感叹道：“滔滔洪水淹没下邳（Xià Pī），当年吕布被擒之时：只剩下赤兔马日行千里，徒然还有方天画戟一枝。捆绑老虎希望宽松如今显得太懦弱，豢养雄鹰不要喂饱往昔却毫无疑虑。贪恋妻子不听陈宫（Chén Gōng）的劝谏，白白骂刘备忘恩负义。”又有诗评论刘备说：“对伤人饿虎捆绑太松，董卓（Dǒng Zhuó）、丁原的血还未干。刘备既然知道吕布（Lǚ Bù）会残害义父，为何不留下他去祸害曹操？”却说武士押着张辽（Zhāng Liáo）来到。曹操指着张辽（Zhāng Liáo）说：“这人好面熟。”张辽（Zhāng Liáo）说：“濮阳城中我们曾相遇，怎么忘记了？”曹操笑着说：“原来你也记得！”张辽（Zhāng Liáo）说：“只是可惜啊！”曹操说：“可惜什么？”张辽（Zhāng Liáo）说：“可惜当日火不够大，没有烧死你这个国贼！”曹操大怒说：“败军之将怎敢羞辱我！”拔剑在手，亲自要杀张辽（Zhāng Liáo）。张辽（Zhāng Liáo）毫无惧色，伸长脖子等待被杀。曹操背后有一人攀住他的手臂，一人跪在他面前，说道：“丞相暂且不要动手！”正是：哀求的吕布（Lǚ Bù）无人相救，骂贼的张辽（Zhāng Liáo）反而得生。究竟救张辽（Zhāng Liáo）的是谁，今便说与看官。
话说曹操举剑要杀张辽（Zhāng Liáo），刘备赶忙攀住他的手臂，关羽则跪在曹操面前。刘备说：“像张辽（Zhāng Liáo）这样赤胆忠心的人，正应当留用。”关羽说：“我向来知道文远（张辽字文远）是忠义之士，愿用我的性命来担保他。”曹操扔掉宝剑笑着说：“我也知道文远忠义，所以刚才只是开个玩笑罢了。”于是亲自为张辽（Zhāng Liáo）解开绳索，脱下自己的衣服给张辽（Zhāng Liáo）穿上，请他到上座就坐。张辽（Zhāng Liáo）感激曹操的心意，便归降了。曹操封张辽（Zhāng Liáo）为中郎将，赐爵关内侯。