# 三国演义白话版第三十四回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
荀攸（xún yōu）、漳河（zhāng hé）、铜雀台（tóng què tái）、曹植（cáo zhí）、曹丕（cáo pī）、邺郡（yè jùn）、郭嘉（guō jiā）、郭奕（guō yì）、荀彧（xún yù）、孙权（sūn quán）、刘表（liú biǎo）、张武（zhāng wǔ）、陈孙（chén sūn）、江夏（jiāng xià）、关羽（guān yǔ）、张飞（zhāng fēi）、赵云（zhào yún）、蔡瑁（cài mào）、蔡夫人（cài fū rén）、蒯越（kuǎi yuè）、蒯良（kuǎi liáng）、的卢（dí lú）、伊籍（yī jí）、山阳（shān yáng）、新野（xīn yě）、建安（jiàn ān）、甘夫人（gān fū rén）、刘禅（liú shàn）、阿斗（ā dǒu）、柳城（liǔ chéng）、荆襄（jīng xiāng）、许昌（xǔ chāng）、刘琦（liú qí）、刘琮（liú cóng）、髀肉复生（bì ròu fù shēng）、寰字（huán zì）、孙乾（sūn qián）、蒯越（kuǎi yuè）、岘山（xiàn shān）、蔡和（cài hé）、蔡中（cài zhōng）、蔡勋（cài xūn）、檀溪（tán xī）、文聘（wén pìn）、王威（wáng wēi）、襄江（xiāng jiāng）、苏学士（sū xué shì）、咸阳（xián yáng）、龙驹（lóng jū）
## 二、历史典故注解
1. **铜雀台**：曹操在漳河之上修筑的高台，与玉龙台、金凤台合称“铜雀三台”，是曹操彰显权势、宴饮游乐、招揽贤才的重要场所，也是三国时期著名的建筑地标。
2. **的卢马**：古代名马，传说眼下有泪槽、额边长白点，骑之会妨碍主人，但也能在危急时刻救主，刘备所骑的卢马跃过檀溪便是经典情节。
3. **建安十二年**：建安是东汉末年汉献帝的年号，建安十二年即公元207年，此时正值三国纷争初期，曹操北征乌桓，刘备依附刘表驻守新野。
4. **髀肉复生**：指久处安逸，大腿上的肉又长了出来，形容虚度光阴、功业未建的感慨，典出刘备感叹自己长期不征战而赘肉重生之事。
5. **青梅煮酒论英雄**：曹操与刘备在许昌饮酒时，曹操称天下英雄唯有刘备与自己，是三国时期著名的政治试探与交锋情节，彰显了二人的雄心与智谋。
6. **废长立幼**：指废除长子的继承权，改立年幼的儿子，这在古代礼法中是违背传统的做法，往往会引发家族内乱，刘表因此事犹豫不决，成为荆州局势动荡的隐患。
7. **檀溪**：位于襄阳城西，是一条与襄江相通的溪流，水流湍急，刘备在此地遭遇蔡瑁追杀，骑的卢马一跃而过，成功脱险，檀溪也因这一典故闻名。
8. **九郡四十二州**：此处指荆州所管辖的区域范围，东汉末年荆州是重要的战略要地，下辖多个郡县，是各方势力争夺的焦点。
9. **屯田**：古代的一种农业生产组织形式，由军队或官府组织农民开垦荒地，种植粮食，以解决军粮供应问题，曹操在北征后实行屯田，为南征积累物资。
10. **荆襄**：荆州与襄阳的合称，襄阳是荆州的重要城镇，二者地理位置险要，是连接南北、贯通东西的交通枢纽，也是三国时期的军事重镇。
## 三、正文
却说曹操在发出金光的地方，挖出一只铜雀，他问荀攸（xún yōu）：“这是什么征兆呢？”荀攸（xún yōu）说：“从前舜（shùn）的母亲梦见玉雀入怀，而后生下舜（shùn）。如今得到铜雀，也是吉祥的征兆啊。”曹操十分高兴，于是下令建造高台来庆祝。当天就破土伐木，烧瓦磨砖，在漳河（zhāng hé）之上修筑铜雀台（tóng què tái）。大约一年工程完毕。曹操的小儿子曹植（cáo zhí）进言说：“如果要建层台，一定要建三座：中间高的，名为铜雀；左边一座，名为玉龙；右边一座，名为金凤。再建造两条飞桥，横跨空中，这样才壮观。”曹操说：“我儿说得很好。将来台建成了，足以让我娱乐了！”原来曹操有五个儿子，只有曹植（cáo zhí）生性聪慧，擅长写文章，曹操平日里最疼爱他。于是曹操留下曹植（cáo zhí）与曹丕（cáo pī）在邺郡（yè jùn）造台，派张燕守卫北寨。曹操率领所得袁绍的五六十万兵马，班师回到许都（xǔ chāng）。他大肆封赏功臣；又上表追赠郭嘉（guō jiā）为贞侯，将郭嘉（guō jiā）的儿子郭奕（guō yì）收养在府中。之后曹操又召集众谋士商议，想要南征刘表（liú biǎo）。荀彧（xún yù）说：“大军刚从北征回来，不可马上又行动。暂且等半年，养精蓄锐，刘表（liú biǎo）、孙权（sūn quán）就可以一举攻克。”曹操听从了他的建议，于是分派士兵屯田，等待调用。
却说刘备自从来到荆州，刘表（liú biǎo）待他十分优厚。一天，他们正相聚饮酒，忽然有人报告说降将张武（zhāng wǔ）、陈孙（chén sūn）在江夏（jiāng xià）掳掠百姓，图谋造反。刘表（liú biǎo）惊慌地说：“这两个贼又造反了，为祸不小啊！”刘备说：“兄长不必忧虑，我请求前去讨伐他们。”刘表（liú biǎo）大喜，立即调拨三万军队，交给刘备前去平叛。刘备领命即刻出发，没过几天，就来到江夏（jiāng xià）。张武（zhāng wǔ）、陈孙（chén sūn）带兵前来迎战。刘备与关羽（guān yǔ）、张飞（zhāng fēi）、赵云（zhào yún）骑马来到门旗下，望见张武（zhāng wǔ）所骑的马，极其雄壮骏美。刘备说：“这一定是千里马。”话还没说完，赵云（zhào yún）挺枪而出，径直冲向敌阵。张武（zhāng wǔ）纵马迎战，不到三个回合，就被赵云（zhào yún）一枪刺落马下，赵云（zhào yún）随手扯住缰绳，把马牵回阵中。陈孙（chén sūn）见状，连忙赶来抢夺。张飞（zhāng fēi）大喝一声，挺矛直刺，将陈孙（chén sūn）刺死。其余叛军纷纷溃散。刘备招安了剩余党羽，平定了江夏（jiāng xià）各县，班师回朝。刘表（liú biǎo）出城迎接刘备入城，设宴庆功。酒喝到一半，刘表（liú biǎo）说：“贤弟如此雄才大略，荆州有依靠了。只是担忧南越不时来侵犯，张鲁、孙权（sūn quán）也都值得忧虑。”刘备说：“我有三位将军，足以委以重任：派张飞（zhāng fēi）巡视南越边境；关羽（guān yǔ）坚守固子城，以镇抚张鲁；赵云（zhào yún）据守三江，来抵挡孙权（sūn quán）。又有什么可忧虑的呢？”刘表（liú biǎo）很高兴，想要听从他的建议。
蔡瑁（cài mào）对他的姐姐蔡夫人（cài fū rén）说：“刘备派三位将军驻守在外，自己却住在荆州，时间久了必定成为祸患。”蔡夫人（cài fū rén）于是在夜里对刘表（liú biǎo）说：“我听说荆州很多人与刘备来往，不可不防备他。如今让他住在城中，没有好处，不如派他到别的地方去。”刘表（liú biǎo）说：“玄德是仁义之人。”蔡氏说：“只怕别人不像你这么想。”刘表（liú biǎo）沉吟着没有回答。第二天，刘表（liú biǎo）出城，看到刘备所骑的马极为骏美，询问后，知道是张武（zhāng wǔ）的马，对这匹马称赞不已。刘备于是将这匹马送给刘表（liú biǎo）。刘表（liú biǎo）大喜，骑着马回到城中。蒯越（kuǎi yuè）见到马后询问情况。刘表（liú biǎo）说：“这是玄德送给我的。”蒯越（kuǎi yuè）说：“从前我兄长蒯良（kuǎi liáng），最擅长相马；我也略懂一二。这匹马眼下有泪槽，额边长白点，名叫的卢（dí lú），骑它会妨碍主人。张武（zhāng wǔ）就因为这匹马而死。主公不可骑它。”刘表（liú biǎo）听了他的话。第二天，刘表（liú biǎo）请刘备饮宴，席间说道：“昨天承蒙你赠送良马，深感厚意。但贤弟时常征战，可以用得上它。我恭敬地把它送还给你。”刘备起身称谢。刘表（liú biǎo）又说：“贤弟长久住在这里，恐怕会荒废军事。襄阳的属邑新野（xīn yě）县，钱粮颇为充足。贤弟可以带领本部军马到本县屯扎，怎么样？”刘备答应了。第二天，刘备向刘表（liú biǎo）辞行，率领本部军马径直前往新野（xīn yě）。
刚出城门，只见一人在马前拱手行礼说：“您所骑的马，不能乘坐啊。”刘备一看，是荆州幕宾伊籍（yī jí），字机伯，山阳（shān yáng）人。刘备急忙下马询问。伊籍（yī jí）说：“昨天我听到蒯异度（蒯越（kuǎi yuè）字异度）对刘荆州说：这匹马名叫的卢（dí lú），骑了会妨碍主人。所以刘荆州把马还给您。您怎么能再骑它呢？”刘备说：“非常感谢先生关爱。但凡人的生死自有命运安排，岂是马能妨碍的呢！”伊籍（yī jí）佩服他的高见，从此常常与刘备往来。
刘备自从到了新野（xīn yě），军民都很高兴，治理政务焕然一新。建安（jiàn ān）十二年春天，甘夫人（gān fū rén）生下刘禅（liú shàn）。当天夜里，有一只白鹤飞到县衙屋顶上，长鸣四十多声，向西飞去。临分娩时，满屋异香。甘夫人（gān fū rén）曾在夜里梦见仰吞北斗星，因而怀孕，所以给孩子取乳名阿斗（ā dǒu）。此时曹操正统领军队北征。刘备于是前往荆州，对刘表（liú biǎo）说：“如今曹操把全部兵力都调去北征，许昌（xǔ chāng）空虚，如果凭借荆襄（jīng xiāng）的兵力，趁机袭击许昌（xǔ chāng），大事就可以成功。”刘表（liú biǎo）说：“我坐守荆州九郡就足够了，何必再图谋其他地方呢？”刘备沉默不语。刘表（liú biǎo）邀请刘备到后堂饮酒。酒喝到一半，刘表（liú biǎo）忽然长叹。刘备说：“兄长为什么长叹呢？”刘表（liú biǎo）说：“我有心事，难以明说。”刘备还想再问时，蔡夫人（cài fū rén）出来站在屏风后面。刘表（liú biǎo）于是低下头不说话了。不一会儿宴席结束，刘备回到新野（xīn yě）。
到了这年冬天，刘备听说曹操从柳城（liǔ chéng）回来，很感叹刘表（liú biǎo）没有采纳他的建议。忽然有一天，刘表（liú biǎo）派使者前来，请刘备到荆州相会。刘备跟随使者前往。刘表（liú biǎo）迎接刘备，行完礼后，请他到后堂饮宴；刘表（liú biǎo）对刘备说：“最近听说曹操带兵回到许都（xǔ chāng），势力日益强盛，必定有吞并荆襄（jīng xiāng）的心思。从前后悔没有听从贤弟的话，失去了这个好机会。”刘备说：“当今天下分裂，战乱不断，机会难道会穷尽吗？如果能在以后把握机会，也不必为此遗憾。”刘表（liú biǎo）说：“贤弟说得很对。”于是一起对饮。酒喝得尽兴时，刘表（liú biǎo）忽然潸然泪下。刘备问他原因。刘表（liú biǎo）说：“我有心事，之前想对贤弟说，却没有合适的机会。”刘备说：“兄长有什么难以决断的事？倘若有用得着我的地方，我虽死不辞。”刘表（liú biǎo）说：“我的前妻陈氏所生的长子刘琦（liú qí），为人虽然贤能，但性格懦弱，不足以成就大事；后妻蔡氏所生的小儿子刘琮（liú cóng），颇为聪明。我想废长立幼，又担心违背礼法；想立长子，无奈蔡氏家族的人都掌管军务，日后必定会生乱：因此犹豫不决。”刘备说：“自古以来，废长立幼都是引发祸乱的做法。如果担忧蔡氏势力过大，可以慢慢削弱他们，不可因为溺爱而立小儿子。”刘表（liú biǎo）沉默不语。
原来蔡夫人（cài fū rén）一直怀疑刘备，每当刘备与刘表（liú biǎo）交谈，她必定来偷听。这时她正在屏风后面，听到刘备这番话，心里十分痛恨他。刘备自知失言，于是起身去厕所。他看到自己大腿上又长出了赘肉，不禁也潸然泪下。过了一会儿，刘备又回到席上。刘表（liú biǎo）见刘备面带泪痕，奇怪地询问他。刘备长叹道：“我过去常常身不离马鞍，大腿上的肉都消散了；如今长时间不骑马，大腿上又长出了肉。时光流逝，衰老即将来临，然而功业却没有建立：所以感到悲伤啊！”刘表（liú biǎo）说：“我听说贤弟在许昌（xǔ chāng）时，与曹操青梅煮酒，共论英雄；贤弟列举了当世所有名士，曹操都不认可，却唯独说天下英雄，只有使君与他而已，以曹操的权势，都不敢位居贤弟之前，何必担忧功业不能建立呢？”刘备借着酒兴，脱口回答说：“我如果有根基，天下那些平庸之辈，实在不值得忧虑。”刘表（liú biǎo）听后沉默不语。刘备自知失言，借口喝醉起身，回到馆舍休息。后人写诗称赞刘备道：
曹公屈指从头数，天下英雄独使君。髀肉复生（bì ròu fù shēng）犹感叹，争教寰字（huán zì）不三分？
却说刘表（liú biǎo）听了刘备的话，嘴上虽然没说什么，但心里很不满意，与刘备告别后，回到内宅。蔡夫人（cài fū rén）说：“刚才我在屏风后面听到刘备的话，他很轻视别人，足以看出他有吞并荆州的意图。如今如果不除掉他，必定成为后患。”刘表（liú biǎo）没有回答，只是摇头。蔡氏于是秘密召来蔡瑁（cài mào），商议此事。蔡瑁（cài mào）说：“请让我先到馆舍把他杀了，然后再告诉主公。”蔡氏同意他的话。蔡瑁（cài mào）出去后，便连夜调集军队。
却说刘备在馆舍中秉烛而坐，三更过后，正要就寝。忽然有一人敲门进入，一看是伊籍（yī jí）。原来伊籍（yī jí）探听到蔡瑁（cài mào）想要谋害刘备，特地连夜前来通报。当下伊籍（yī jí）把蔡瑁（cài mào）的阴谋告诉刘备，并催促他赶紧起身离开。刘备说：“还没向刘表（liú biǎo）告辞，怎么能就走呢？”伊籍（yī jí）说：“您要是去告辞，必定会遭蔡瑁（cài mào）毒手。”刘备于是向伊籍（yī jí）道谢告别，急忙唤来随从，一起上马，不等天亮，连夜奔回新野（xīn yě）。等蔡瑁（cài mào）率领军队赶到馆舍时，刘备已经走远了。蔡瑁（cài mào）悔恨不已，便在墙壁上写了一首诗，径直进去对刘表（liú biǎo）说：“刘备有反叛的意图，在墙壁上题了反诗，不辞而别了。”刘表（liú biǎo）不信，亲自到馆舍查看，果然看到有四句诗。诗写道：
数年徒守困，空对旧山川。龙岂池中物，乘雷欲上天！
刘表（liú biǎo）看到诗后大怒，拔剑说道：“我发誓要杀了这个不义之徒！”走了几步，突然醒悟过来，说：“我和玄德相处了这么久，从没见他作过诗。这一定是外人的离间之计。”于是转身回到馆舍，用剑尖削去这首诗，扔掉剑，上马离开。
蔡瑁（cài mào）请示说：“军士已经点齐，可以马上前往新野（xīn yě）擒拿刘备。”刘表（liú biǎo）说：“不可鲁莽行事，容我慢慢谋划。”蔡瑁（cài mào）见刘表（liú biǎo）迟疑不决，便暗中与蔡夫人（cài fū rén）商议，决定当天在襄阳大会众官，就在那里设法谋害刘备。第二天，蔡瑁（cài mào）禀告刘表（liú biǎo）说：“近年来丰收，应当在襄阳聚集众官，以表示安抚劝勉之意。请主公前往。”刘表（liú biǎo）说：“我近日气喘病发作，实在不能前往。可以让两个儿子做主待客。”蔡瑁（cài mào）说：“公子年纪小，恐怕在礼节上有所欠缺。”刘表（liú biǎo）说：“可以去新野（xīn yě）请玄德来待客。”蔡瑁（cài mào）暗自高兴，正中他的计谋，便派人去请刘备到襄阳。
却说刘备奔回新野（xīn yě），自知失言招祸，没有对众人说起此事。忽然使者到来，请他赶赴襄阳。孙乾（sūn qián）说：“昨天见主公匆匆回来，神色很不高兴。我猜测，在荆州一定发生了什么事。如今忽然请您去赴会，不可轻易前往。”刘备这才把之前的事情告诉众人。关羽（guān yǔ）说：“兄长是自己疑心说错了话。刘荆州并没有责怪的意思。外人的话，不可轻信。襄阳离这里不远，如果不去，荆州方面反而会产生怀疑。”刘备说：“云长说得对。”张飞（zhāng fēi）说：“这宴席不会有什么好事，这聚会也不会有什么好意，不如不去。”赵云（zhào yún）说：“我带领三百名马步军一同前往，可以保证主公平安无事。”刘备说：“这样很好。”于是和赵云（zhào yún）当天就赶赴襄阳。蔡瑁（cài mào）出城迎接，态度十分谦逊恭敬。随后刘琦（liú qí）、刘琮（liú cóng）二子，带领一班文武官员出来迎接。刘备见两位公子都在，便没有起疑。当天，刘备被安排在馆舍暂时休息。赵云（zhào yún）带领三百名士兵在周围护卫。赵云（zhào yún）身披铠甲，佩剑在身，刘备走到哪跟到哪。刘琦（liú qí）告诉刘备说：“父亲气喘病发作，不能行动，特地请叔父来待客，安抚劝勉各处守地收税的官员。”刘备说：“我本不敢担当此任；既然有兄长的命令，不敢不从。”第二天，有人来报九郡四十二州的官员都已到齐。蔡瑁（cài mào）预先请来蒯越（kuǎi yuè）商议说：“刘备是当世的豪杰，长期留在这里，日后必定成为祸害，可就在今天除掉他。”蒯越（kuǎi yuè）说：“恐怕会失去士民的人心。”蔡瑁（cài mào）说：“我已经秘密领受了刘荆州的旨意。”蒯越（kuǎi yuè）说：“既然这样，可以预先做好准备。”蔡瑁（cài mào）说：“东门岘山（xiàn shān）大路，已派我弟弟蔡和（cài hé）领军把守；南门外派蔡中（cài zhōng）把守；北门外派蔡勋（cài xūn）把守。只有西门不必把守：前面有檀溪（tán xī）阻隔，即使有几万大军，也不容易通过。”蒯越（kuǎi yuè）说：“我见赵云（zhào yún）时刻不离刘备左右，恐怕难以动手。”蔡瑁（cài mào）说：“我在城内埋伏了五百名士兵。”蒯越（kuǎi yuè）说：“可以让文聘（wén pìn）、王威（wáng wēi）二人在外面厅堂另设一席，招待武将。先把赵云（zhào yún）稳住，然后再动手。”蔡瑁（cài mào）听从了他的建议。
当天杀牛宰马，大摆筵席。刘备骑着的卢（dí lú）马来到州衙，让人牵到后园拴好。众官员都来到堂中。刘备坐在主位，两位公子在两边分坐，其余人各自按次序入座。赵云（zhào yún）佩剑站在刘备身旁。文聘（wén pìn）、王威（wáng wēi）进来请赵云（zhào yún）赴宴。赵云（zhào yún）推辞不去。刘备让赵云（zhào yún）就座，赵云（zhào yún）勉强听从命令出去了。蔡瑁（cài mào）在外面布置得如同铁桶一般，把刘备带来的三百名士兵，都打发回馆舍，只等酒喝到一半，发出暗号就动手。酒过三巡，伊籍（yī jí）起身敬酒，来到刘备面前，用眼神示意刘备，低声说：“请您去更衣。”刘备领会他的意思，立刻起身去厕所。伊籍（yī jí）敬完酒，急忙进入后园，碰到刘备，贴着他的耳朵报告说：“蔡瑁（cài mào）设计要害您，城外东、南、北三个方向，都有军队把守。只有西门可以逃走，您应该赶快逃离！”刘备大惊，急忙解开的卢（dí lú）马，打开后园门牵出，飞身上马，顾不上随从，独自骑马向西门奔去。守门的官吏询问，刘备不回答，加鞭而出。门吏阻拦不住，飞奔去报告蔡瑁（cài mào）。蔡瑁（cài mào）立即上马，率领五百名士兵在后面追赶。
却说刘备闯出西门，没走几里，前面有条大溪拦住去路，那檀溪（tán xī）宽有数丈，溪水与襄江（xiāng jiāng）相通，水流湍急。刘备来到溪边，见无法渡河，勒转马头再往回走，远远望见城西尘土飞扬，追兵就要到了。刘备说：“这次要死在这里了！”于是又骑马回到溪边。回头一看，追兵已经逼近。刘备惊慌失措，纵马下溪。没走几步，马的前蹄忽然陷进泥里，浸湿了衣袍。刘备于是加鞭大声呼喊：“的卢（dí lú），的卢（dí lú）！今天要妨碍我了！”话音刚落，那匹马忽然从水中一跃而起，一下子跳出三丈远，飞上了西岸。刘备仿佛从云雾中升起。后来苏学士（sū xué shì）（苏轼）写了一篇古风，专门歌咏跃马檀溪（tán xī）这件事。诗写道：
老去花残春日暮，宦游偶至檀溪（tán xī）路。停骖遥望独徘徊，眼前零落飘红絮。
暗想咸阳（xián yáng）火德衰，龙争虎斗交相持。襄阳会上王孙饮，坐中玄德身将危。
逃生独出西门道，背后追兵复将到。一川烟水涨檀溪（tán xī），急叱征骑往前跳。
马蹄蹄碎青玻璃，天风响处金鞭挥。耳畔但闻千骑走，波中忽见双龙飞。
西川独霸真英主，坐下龙驹（lóng jū）两相遇。檀溪（tán xī）溪水自东流，龙驹（lóng jū）英主今何处！
临流三叹心欲酸，斜阳寂寂照空山。三分鼎足浑如梦，踪迹空留在世间。
刘备跃过溪西，回头望向东岸。蔡瑁（cài mào）已经率领军队追到溪边，大喊：“使君为什么逃离宴席？”刘备说：“我与你无冤无仇，为什么要害我？”蔡瑁（cài mào）说：“我并没有这个意思。使君不要听信别人的话。”刘备见蔡瑁（cài mào）伸手要拿弓取箭，于是急忙拨转马头向西南方向逃去。蔡瑁（cài mào）对左右的人说：“这是什么神在相助啊？”正要收兵回城，只见西门内赵云（zhào yún）率领三百名士兵赶来。正是：
跃去龙驹（lóng jū）能救主，追来虎将欲诛仇。
不知蔡瑁（cài mào）性命如何，今便说与看官。
却说蔡瑁（cài mào）正要收兵回城，赵云（zhào yún）率领军队赶出城来。原来，赵云（zhào yún）正在喝酒时，忽然察觉外面人马骚动，急忙进大厅察看，发现席位上已不见了刘备。赵云（zhào yún）大惊，立刻跑到馆舍，听人说：“蔡瑁（cài mào）带兵往西边追去了。”赵云（zhào yún）急忙拿起枪骑上马，带着原来跟来的三百名军士，冲出西门，正好撞见蔡瑁（cài mào），急切地问道：“我的主公在哪里？”蔡瑁（cài mào）说：“刘使君（刘备）不告而别，不知道去了哪里。”赵云（zhào yún）是个谨慎细致的人，不肯鲁莽行事，就策马向前。远远望见一条宽阔的溪流，没有别的路可走，于是又调转马头，大声质问蔡瑁（cài mào）：“你请我主公赴宴，为什么带着军队追来？”蔡瑁（cài mào）说：“九郡四十二州的官员都在这里，我作为上将，怎能不负责安全防护？”赵云（zhào yún）问：“你把我主公逼到哪里去了？”蔡瑁（cài mào）说：“听说刘使君单人匹马出了西门，到了这里却又不见踪影。”赵云（zhào yún）心中惊疑不定，直接来到溪边查看，只见对岸有一溜水迹。赵云（zhào yún）心中暗想：“难道连人带马跳过了这条溪？”命令三百军士四处张望，完全不见踪迹。等赵云（zhào yún）再回马时，蔡瑁（cài mào）已经进城了。赵云（zhào yún）于是抓住守门的军士追问，都说：“刘使君快马加鞭出了西门走了。”赵云（zhào yún）再想进城，又怕有埋伏，只好赶紧带兵回新野（xīn yě）去了。