十二月、正月为上时，二月为中时，三月为下时。用不津瓮， 〔瓮津则
坏酱。尝为菹、酢者，亦不中用之。〕置日中高处石上。 〔夏雨，无令水浸
瓮底。以一锉鏉一本作“生缩”铁钉子，背“岁杀”钉著瓮底石下，后虽有
妊娠妇人食之，酱亦不坏烂也。〕
用春种乌豆， 〔春豆粒小而均，晚豆粒大而杂。〕于大甑中燥蒸之。气
馏半日许，复贮出更装之，回在上者居下， 〔不尔，则生熟不多调均也。〕
气馏周遍，以灰覆之，经宿无令火绝。 〔取干牛屎，圆累，令中央空，燃之
不烟，势类好炭。若能多收，常用作食，既无灰尘，又不失火，胜于草远矣。〕
啮看：豆黄色黑极熟，乃下，日曝取干。 〔夜则聚、覆，无令润湿。〕临欲
舂去皮，更装入甑中蒸，令气馏则下，一日曝之。明旦起，净簸择，满臼舂
之而不碎。 〔若不重馏，碎而难净。〕簸拣去碎者。作热汤，于大盆中浸豆
黄。良久，淘汰，挼去黑皮， 〔汤少则添，慎勿易汤；易汤走失豆味，令酱
不美也。〕漉而蒸之。 〔淘豆汤汁，即煮碎豆作酱，以供旋食。大酱则不用
汁。〕一炊顷，下置净席上，摊令极冷。
预前，日曝白盐、黄蒸、草 、麦曲，令极干燥。 〔盐色黄者发酱苦，
盐若润湿令酱坏。黄蒸令酱赤美。草 令酱芬芳； ，挼，簸去草土。曲
及黄蒸，各别捣末细簁——马尾罗弥好。〕大率豆黄三斗，曲末一斗，黄蒸
末一斗，白盐五升， 子三指一撮。 〔盐少令酱酢；后虽加盐，无复美味。
其用神曲者，一升当笨曲四升，杀多故也。〕豆黄堆量不概，盐、曲轻量平
概。三种量讫，于盆中面向“太岁”和之，〔向“太岁”，则无蛆虫也。〕
搅令均调，以手痛挼，皆令润彻。亦面向“太岁”内著瓮中，手挼令坚，以
满为限；半则难熟。盆盖，密泥，无令漏气。
熟便开之， 〔腊月五七日，正月、二月四七日，三月三七日。〕当纵横
裂，周回离瓮，彻底生衣。悉贮出，搦破块，两瓮分为三瓮。日未出前汲井
花水，于盆中燥盐和之，率一石水，用盐三斗，澄取清汁。又取黄蒸于小盆
内减盐汁浸之，挼取黄沈，漉去滓。合盐汁泻著瓮中。〔率十石酱，用黄蒸
三斗。盐水多少，亦无定方，酱如薄粥便止：豆干饮水故也。〕
仰瓮口曝之。 〔谚曰：“萎蕤葵，日干酱。”言其美矣。〕十日内，每
日数度以杷彻底搅之。十日后，每日辄一搅，三十日止。雨即盖瓮，无令水
入。 〔水入则生虫。〕每经雨后，辄须一搅。解后二十日堪食：然要百日始
熟耳。
《术》曰：“若为妊娠妇人坏酱者，取白叶棘子著瓮中，则还好。 〔俗
人用孝杖搅酱，及炙瓮，酱虽回而胎损。〕乞人酱时，以新汲水一盏，和而
与之，令酱不坏。”
肉酱法：牛、羊、獐、鹿、兔肉皆得作。取良杀新肉，去脂，细锉。〔陈
肉干者不任用。合脂令酱腻。〕晒曲令燥，熟捣，绢簁。大率肉一斗，曲末
五升，白盐两升半，黄蒸一升， 〔曝干，熟捣，绢簁。〕盘上和令均调，内
瓮子中。 〔有骨者，和讫先捣，然后盛之。骨多髓，既肥腻，酱亦然也。〕
泥封，日曝。寒月作之。宜埋之于黍穰积中。二七日开看，酱出无曲气，便
熟矣。买新杀雉煮之，令极烂，肉销尽，去骨取汁，待冷解酱。〔鸡汁亦得。
勿用陈肉，令酱苦腻。无鸡、雉，好酒解之。还著日中。〕
作卒成肉酱法：牛、羊、獐、鹿、兔、生鱼，皆得作。细锉肉一斗，好
酒一斗，曲末五升，黄蒸末一升，白盐一升， 〔曲及黄蒸，并曝干绢簁。唯
一月三十日停，是以不须咸，咸则不美。〕盘上调和令均，捣使熟，还擘破
如枣大。作浪中坑，火烧令赤，去灰，水浇，以草厚蔽之，令坩中才容酱瓶。
大釜中汤煮空瓶，令极热，出，干。掬肉内瓶中，令去瓶口三寸许， 〔满则
近口者焦。〕碗盖瓶口，熟泥密封。内草中，下土厚七八寸。 〔土薄火炽，
则令酱焦；熟迟气味美好。是以宁冷不焦；焦，食虽便，不复中食也。〕于
上燃干牛粪火，通夜勿绝。明日周时，酱出，便熟。〔若酱未熟者，还覆置，
更燃如初。〕临食，细切葱白，著麻油炒葱令熟，以和肉酱，甜美异常也。
作鱼酱法： 〔鲤鱼、鲭鱼第一好；鳢鱼亦中。鲚鱼、鲐鱼即全作，不用
切。〕去鳞，净洗，拭令干，如脍法披破缕切之，去骨。大率成鱼一斗，用
黄衣三升， 〔一升全用，二升作末。〕白盐二升，〔黄盐则苦。〕干姜一升，
〔末之。〕橘皮一合，〔缕切之。〕和令调均，内瓮子中，泥密封，日曝。
〔勿令漏气。〕熟以好酒解之。
凡作鱼酱、肉酱，皆以十二月作之，则经夏无虫。 〔余月亦得作，但喜
生虫，不得度夏耳。〕
干鲚鱼酱法：一名刀鱼。六月、七月，取干鲚鱼，盆中水浸，置屋里，
一日三度易水。三日好净，漉，洗去鳞，全作勿切。率鱼一斗，曲末四升，
黄蒸末一升——无蒸，用麦糵末亦得——白盐二升半，于盘中和令均调，布
置瓮子，泥封，勿令漏气。二七日便熟。味香美，与生者无殊异。
《食经》作麦酱法：小麦一石，渍一宿，炊，卧之，令生黄衣。以水一
石六斗，盐三升，煮作卤，澄取八斗，著瓮中。炊小麦投之，搅令调均。覆
著日中，十日可食。”
作榆子酱法：治榆子人一升，捣末，筛之。清酒一升，酱五升，合和。
一月可食之。
又鱼酱法：成脍鱼一斗，以曲五升，清酒二升，盐三升，橘皮二叶，合
和，于瓶内封。一日可食。甚美。
作虾酱法：虾一斗，饭三升为糁，盐二升，水五升，和调。日中曝之。
经春夏不败。
作燥脠法：羊肉二斤，猪肉一斤，合煮令熟，细切之。生姜五合，橘皮
两叶，鸡子十五枚，生羊肉一斤，豆酱清五合。先取熟肉著甑上蒸令热，和
生肉；酱清、姜、橘和之。
生脠法：羊肉一斤，猪肉白四两，豆酱清渍之，缕切。生姜、鸡子，春，
秋用苏、蓼，著之。
崔寔曰：“正月，可作诸酱，肉酱、清酱。四月，立夏后，铜鱼作酱。
五月，可为酱。上旬 豆，中庚煮之。以碎豆作 ‘末都’。至六月、七月之
交，分以藏瓜。可作鱼酱。”
作 法：〔昔汉武帝逐夷至于海滨，闻有香气而不见物。令人推求，
乃是渔父造鱼肠于坑中，以至土覆之，香气上达。取而食之，以为滋味。逐
夷得此物，因名之，盖鱼肠酱也。〕取石首鱼、鲨鱼、鲻鱼三种肠、肚、胞，
齐净洗，空著白盐，令小倚咸内器中，密封，置日中。夏二十日，春秋五十
日，冬百日，乃好熟。食时下姜、酢等。
藏蟹法：九月内，取母蟹， 〔母蟹脐大圆，竟腹下；公蟹狭而长。〕得
则著水中，勿令伤损及死者。一宿则腹中净。 〔久则吐黄，吐黄则不好。〕
先煮薄糖， 〔糖，薄饧。〕著活蟹于冷糖瓮中一宿。煮蓼汤，和白盐，特须
极咸。待冷，瓮盛半汁，取糖中蟹内著盐蓼汁中，便死， 〔蓼宜少著，蓼多
则烂。〕泥封。二十日。出之，举蟹脐，著姜末，还复脐如初。内著坩瓮中，
百个各一器，以前盐蓼汁浇之，令没。密封，勿令漏气，便成矣。特忌风里，
风则坏而不美也。
又法：直煮盐蓼汤，瓮盛，诣河所，得蟹则内盐汁里，满便泥封。虽不
及前味，亦好。慎风如前法。食时下姜末调黄，盏盛姜酢。